1 Min Lesezeit· 176 Wörter
Schrift:
Ar-Rāwandī berichtet in al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ: Abū Sulaimān überlieferte: Uns berichtete Abū l-Qāsim al-Ḥabašī, der sagte:
"Ich pflegte das Heerlager [Sāmarrāʾ, den Imām] zu Beginn des Šaʿbān zu besuchen und dann in der Mitte des Monats al-Ḥusain (as.). In einem der Jahre kam ich schon vor dem Šaʿbān ins Heerlager und meinte, ich würde ihn im Šaʿbān nicht besuchen. Als der Šaʿbān begann, sagte ich: Ich lasse einen Besuch nicht aus, den ich immer gemacht habe, und zog ins Heerlager. Wenn ich ins Heerlager kam, pflegte ich ihnen mit einem Schreiben oder einer Botschaft Nachricht zu geben. Dieses Mal aber sagte ich: Ich mache es zu einem reinen Besuch und vermenge ihn mit nichts anderem. Und ich sagte zum Hausherrn: Ich möchte, dass du ihnen von meiner Ankunft nichts sagst. Als ich eine Nacht dort gewesen war, kam der Hausherr mit zwei Dinar zu mir, lächelte verwundert und sagte: Man hat mir diese beiden Dinar geschickt und mir gesagt: Gib sie dem Ḥabašī und sag ihm: Wer im Gehorsam gegen Gott steht, für dessen Bedürfnis sorgt Gott."
روى أبو سليمان قال: حدثنا أبو القاسم الحبشي قال:
كنت أزور العسكر في شعبان في أوله ثم أزور الحسين (ع) في النصف، فلما كان في سنة من السنين، وردت العسكر قبل شعبان، ظننت أني لا أزوره في شعبان. فلما دخل شعبان قلت: لا أدع زيارة كنت أزورها، خرجت إلى العسكر وكنت إذا وافيت العسكر أعلمتهم برقعة أو رسالة فلما كان في هذه المرة قلت: أجعلها زيارة خالصة لا أخلطها بغيرها، وقلت لصاحب المنزل: احب أن لا تعلمهم بقدومي. فلما أقمت ليلة جاءني صاحب المنزل بدينارين وهو يتبسم متعجبا ويقول: بعث إلي بهذين الدينارين وقيل لي: ادفعهما إلى الحبشي وقل له: من كان في طاعة الله كان الله في حاجته.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 271–272, Ḥadīṯ 38 (nach al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ des ar-Rāwandī)