1 Min Lesezeit· 168 Wörter
Schrift:
Von Sulaimān b. Dāwūd, von Yaḥyā b. Saʿīd al-Qaṭṭān, der sagte: Ich hörte aṣ-Ṣādiq (as.) sagen:
"Luqmān (as.) sagte: Ich habe Steine, Eisen und jede schwere Last getragen, doch nichts Schwereres getragen als einen schlechten Nachbarn. Und ich habe alle Bitternisse gekostet, doch nichts Bittereres gekostet als die Armut. Mein Sohn, nimm keinen Unwissenden zum Boten. Findest du keinen Verständigen und Weisen, der dein Bote wäre, so sei du selbst dein Bote. Mein Sohn, meide das Böse, dann meidet es dich." Und aṣ-Ṣādiq, die Segnungen Gottes seien auf ihm, sagte: "Der Befehlshaber der Gläubigen (as.) sagte: Man sagte zu dem rechtschaffenen Diener Luqmān: Welcher Mensch ist der beste? Er sagte: Der reiche Gläubige. Man sagte: Reich an Vermögen? Er sagte: Nein, sondern reich an Wissen, sodass, wenn man seiner bedarf, man von seinem Wissen Nutzen hat, und wenn man seiner nicht bedarf, er sich selbst genügt. Man sagte: Und welcher Mensch ist der schlechteste? Er sagte: Der, dem es gleich ist, ob die Menschen ihn beim Bösen sehen."
عن سليمان بن داود، عن يحيى بن سعيد القطان قال: سمعت الصادق (ع) يقول:
قال لقمان (ع): حملت الجندل والحديد وكل حمل ثقيل فلم أحمل شيئا أثقل من جار السوء، وذقت المرارات كلها فما ذقت شيئا أمر من الفقر، يا بني لا تتخذ الجاهل رسولا، فإن لم تصب عاقلا حكيما يكون رسولك فكن أنت رسول نفسك، يا بني اعتزل الشر يعتزلك. وقال الصادق صلوات الله عليه: قال أمير المؤمنين (ع): قيل للعبد الصالح لقمان: أي الناس أفضل؟ قال: المؤمن الغني، قيل: الغني من المال؟ فقال: لا، ولكن الغني من العلم الذي إن احتيج إليه انتفع بعلمه، فإن استغنى عنه اكتفى، وقيل: فأي الناس أشر؟ قال: الذي لا يبالي أن يراه الناس مسيئا.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 13, S. 421, Ḥadīṯ 16 (nach Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ)