2 Min Lesezeit· 341 Wörter
Schrift:
Ar-Rāwandī berichtet in den Ḫarāʾiǧ aus demselben Bericht Abū ṣ-Ṣalt al-Harawīs, nach der Bestattung Imām ar-Riḍās (as.):
"[...] Al-Maʾmūn sagte zu mir: 'Lehre mich die Worte.' Ich sagte:
'Bei Gott, sie sind mir aus dem Herzen gerissen worden, ich erinnere kein einziges Wort davon und keinen Buchstaben.' Bei Gott, ich sagte ihm die Wahrheit, er aber glaubte mir nicht, drohte mir mit dem Tod, wenn ich sie ihn nicht lehre, und ließ mich ins Gefängnis bringen. Jeden Tag ließ er mich rufen, zum Tod oder dass ich ihn das lehre, und ich schwor ihm einmal nach dem anderen, und so ein Jahr lang, bis mir die Brust eng wurde.
Da stand ich in einer Freitagnacht auf, badete, durchwachte sie in Verbeugung und Niederwerfung, weinend und Gott anrufend um meine Rettung. Als ich das Morgengebet gebetet hatte, trat Abū Ǧaʿfar, der Sohn ar-Riḍās [Imām al-Ǧawād] (Friede mit ihnen beiden), bei mir ein und sagte: 'Abū ṣ-Ṣalt, ist dir die Brust eng geworden?' Ich sagte: 'Ja, bei Gott, mein Gebieter.' Er sagte: 'Hättest du vorher getan, was du in dieser Nacht getan hast, so hätte Gott dich schon gerettet, wie Er dich jetzt rettet.' Dann sagte er: 'Steh auf.' Ich sagte: 'Wohin, wo die Wachen am Gefängnistor sind und die Fackeln vor ihnen?' Er sagte: 'Steh auf, sie sehen dich nicht, und du wirst nach dem heutigen Tag nicht mehr mit ihnen zusammentreffen.' Er nahm meine Hand und führte mich zwischen ihnen hinaus, während sie saßen und redeten und die Fackeln zwischen ihnen waren, und sie sahen uns nicht. Als wir außerhalb des Gefängnisses waren, sagte er: 'Welches Land willst du?' Ich sagte: 'Mein Haus in Herat.' Er sagte: 'Lass deinen Umhang über dein Gesicht herab', und er nahm meine Hand. Ich meinte, er wendete mich von seiner Rechten zu seiner Linken, dann sagte er zu mir: 'Deck auf.' Ich deckte auf und sah ihn nicht, und da war ich an der Tür meines Hauses. Ich trat ein und bin bis zu dieser Stunde nicht mit al-Maʾmūn und mit keinem seiner Gefährten zusammengetroffen."
[...] قال لي المأمون: علمني الكلمات، قلت: قدوالله انتزعت من قلبي فما أذكر منها كلمة واحدة حرفا وبالله لقد صدقته فلم يصدقني وتوعدني القتل إن لم اعلمه إياها وأمرني إلي الحبس، فكان في كل يوم يدعوني إلى القتل أو أعلمه ذلك، فأحلف له مرة بعد اخرى كذلك سنة فضاق صدري فقمت ليلة جمعة فاغتسلت وأحييتها راكعا وساجدا وباكيا ومتضرعا إلى الله في خلاصي فلما صليت الفجر إذا أبوجعفرابن الرضا (عليهما السلام) قد دخل إلي وقال: يا أبا الصلت قد ضاق صدرك؟ قلت: إي والله يا مولاي قال: أما لوفعلت قبل هذا ما فعلته الليلة لكان الله قد خلصك كما يخلصك الساعة. ثم قال: قم! قلت: إلى أين والحراس على باب السجن، والمشاعل بين أيديهم؟ قال: قم فانهم لا يرونك ولاتلتقى معهم بعد يومك، فأخذ بيدي وأخرجني من بينهم وهم قعود يتحدثون والمشاعل بينهم فلم يرونا، فلما صرنا خارج السجن قال: أي البلاد تريد؟ قلت: منزلي بهراة قال: أرخ رداءك على وجهك وأخذ بيدي فظننت أنه حولني عن يمنته إلى يسرته، ثم قال لي: اكشف فكشفته فلم أره فاذا أنا على باب منزلي فدخلته فلم ألتق مع المأمون ولا مع أحد من أصحابه إلى هذه الغاية.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 51–52, Ḥadīṯ 27 (nach al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ des ar-Rāwandī)