1 Min Lesezeit· 237 Wörter
Schrift:
Aus der Antwort des Befehlshabers der Gläubigen (as.) an den Juden, der ihn nach den Zeichen der Bevollmächtigten (Auṣiyāʾ) fragte, in der er sagte:
"Was das Sechste angeht, Bruder der Juden: Wir kamen mit dem Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) vor die Stadt deiner Leute, Ḫaibar, gegen Männer von den Juden und ihre Reiter von den Quraiš und anderen. Sie traten uns mit Bergen an Pferden, Männern und Waffen entgegen, in der festesten Burg und mit der größten Zahl, und jeder von ihnen rief, forderte heraus und drängte zum Kampf. Keiner von meinen Gefährten trat gegen sie hinaus, ohne dass sie ihn töteten. Als die Augen sich röteten, ich zum Zweikampf gerufen wurde, jeder nur noch an sich selbst dachte und meine Gefährten einander ansahen und jeder sagte: Abū l-Ḥasan, steh auf!, da schickte mich der Gesandte Gottes (s.) gegen ihre Burg. Keiner von ihnen trat gegen mich hinaus, ohne dass ich ihn tötete, und kein Reiter hielt mir stand, ohne dass ich ihn zermalmte. Dann stürmte ich auf sie ein wie der Löwe auf seine Beute, bis ich sie in das Innere ihrer Stadt getrieben und ihnen den Weg versperrt hatte. Ich riss das Tor ihrer Burg mit meiner Hand heraus, bis ich allein in ihre Stadt eindrang, tötete von ihren Männern, wer sich zeigte, und nahm von ihren Frauen gefangen, wen ich fand, bis ich sie allein erobert hatte. Ich hatte dabei keinen Helfer außer Gott allein."
فيما أجاب أميرالمؤمنين (ع) اليهودي الذي سأل عن علامات الاصياء أن قال: وأما السادسة يا أخا اليهود فإنا وردنا مع رسول الله (ص) مدينة أصحابك خيبر على رجال من اليهود وفرسانها من قريش وغيرها فتلقونا بأمثال الجبال من الخيل والرجال والسلاح، وهم في أمنع دار، وأكثر عدد، كل ينادي يدعو ويبادر إلى القتال فلم يبرز إليهم من أصحابي أحد إلا قتلوه، حتى إذا احمرت الحدق ودعيت إلى النزال، وأهمت كل امرئ نفسه، والتفت بعض أصحابي إلى بعض وكل يقول: يا أبا الحسن انهض، فأنهضني رسول الله (ص) إلى دارهم، فلم يبرز إلي منهم أحد إلا قتلته، ولا يثبت لي فارس إلا طحنته، ثم شددت عليهم شدة الليث على فريسته حتى أدخلتهم جوف مدينتهم مسددا عليهم، فاقتلعت باب حصنهم بيدي حتي دخلت عليهم مدينتهم وحدي، أقتل من يظهر فيها من رجالها وأسبي من أجد من نسائها حتى افتتحتها وحدي، ولم يكن لي فيها معاون إلا الله وحده.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 21, S. 27, Ḥadīṯ 26 (nach al-Ḫiṣāl)