Abū Muḥammad Ibrāhīm b. Muḥammad al-Maḏārī, der Schneider, Gott erbarme sich seiner, berichtete uns. Er sagte: Muḥammad b. Ǧaʿfar berichtete mir. Er sagte: Ayyūb b. Nūḥ berichtete mir. Er sagte: Ibn Maḥbūb berichtete mir. Er sagte: ʿAlī b. Riʾāb berichtete mir. Er sagte: Mālik b. ʿAṭiyya berichtete mir von Ǧaʿfar b. Muḥammad (as.), von seinem Vater (as.), von ʿAlī b. al-Ḥusain (as.), von seinem Vater (as.). Er sagte:
Der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) sagte zu ʿAlī b. Abī Ṭālib (as.):
"Abū l-Ḥasan! Würden der Glaube der Geschöpfe und ihre Werke in die eine Waagschale gelegt und dein Werk für einen Tag in die andere Waagschale, so wöge dein Werk für einen Tag schwerer als alles, was die Geschöpfe getan haben. Gewiss, Gott hat sich am Tag von Uḥud deiner vor Seinen nahestehenden Engeln gerühmt, die Schleier der sieben Himmel gehoben, das Paradies und was darin ist hat dir entgegengestrahlt, und der Herr der Welten hat sich an deiner Tat erfreut. Gewiss, Gott, der Erhabene, wird dich für jenen Tag mit etwas belohnen, um das dich jeder Prophet und Gesandte [und] Wahrhaftige [und Märtyrer] beneidet."
حدّثنا أبو محمّد إبراهيم بن محمّد المذاري الخيّاط رحمه الله، قال: حدّثني محمّد بن جعفر، قال: حدّثني أيّوب بن نوح، قال: حدّثني ابن محبوب، قال: حدّثني عليّ بن رئاب، قال: حدّثني مالك بن عطيّة، عن جعفر بن محمّد، عن أبيه، عن عليّ بن الحسين، عن أبيه عليه السلام قال:
قال رسول الله صلى الله عليه وآله لعليّ بن أبي طالب عليه السلام:
يا أبا الحسن لو وضع إيمان الخلائق وأعمالهم في كفّة الميزان ووضع عملك ليوم واحد في الكفّة الأُخرى لرجح عملك ليوم واحد على جميع ما عمل الخلائق، وإنّ الله باهى بك يوم أُحد ملائكته المقرّبين، ورفع الحجب من السماوات السبع، وأشرقت إليك الجنّة وما فيها، وابتهج بفعلك ربّ العالمين، وإنّ الله تعالى ليعوّضك بذلك اليوم ما يغبطك به كلّ نبيّ ورسول [و] صدّيق [وشهيد].
Quelle
Miʾat Manqaba (Ibn Šāḏān), S. 90–91, Ḥadīṯ 47
Quellenhinweis: Text nach Miʾat Manqaba, Manqaba 47, S. 90–91, Muʾassasat al-Imām al-Mahdī, Qum, 2. Aufl. 1387 h.š. Digitalisat: https://archive.org/details/MeaaManghebaa. Die Ausgabe sagt im Waage-Satz zweimal „für einen Tag“ und nennt Uḥud im Folgesatz. Eckige Klammern im arabischen Text und ihrer deutschen Entsprechung stammen vom Herausgeber. Die gedruckten Segensligaturen sind als lesbare Formeln ausgeschrieben. Auch überliefert in at-Tafḍīl (al-Karāǧakī), S. 25–26, mit abweichendem Wortlaut.