3 Min Lesezeit· 633 Wörter
Schrift:
Mehrere unserer Gefährten, von Aḥmad b. Muḥammad b. Ḫālid, von Muḥammad b. ʿAlī, von Muḥammad b. al-Fuḍail, von Abū Ḥamza aṯ-Ṯumālī, der sagte:
Ich saß in der Moschee des Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.), als ein Mann herankam und grüßte. Er sagte:
"Wer bist du, Diener Gottes?" Ich sagte: "Ein Mann aus Kūfa." Ich sagte: "Was ist dein Anliegen?" Er sagte zu mir: "Kennst du Abū Ǧaʿfar Muḥammad b. ʿAlī (as.)?" Ich sagte: "Ja. Was ist dein Anliegen an ihn?" Er sagte: "Ich habe vierzig Fragen für ihn vorbereitet, die ich ihm stellen will. Was davon wahr ist, nehme ich an, und was falsch ist, lasse ich liegen." Abū Ḥamza sagte: Ich sagte zu ihm: "Kennst du den Unterschied zwischen wahr und falsch?" Er sagte: "Ja." Ich sagte: "Was ist dann dein Anliegen an ihn, wenn du den Unterschied zwischen wahr und falsch kennst?" Er sagte zu mir: "Ihr Leute von Kūfa, ihr seid ein unerträgliches Volk. Wenn du Abū Ǧaʿfar (as.) siehst, sag es mir." Kaum hatte er zu Ende gesprochen, da kam Abū Ǧaʿfar (as.), umgeben von Leuten aus Ḫurāsān und anderen, die ihn nach den Riten der Wallfahrt fragten. Er ging weiter, bis er sich an seinen Platz setzte, und der Mann setzte sich nahe zu ihm. Abū Ḥamza sagte: Ich setzte mich so, dass ich das Gespräch hören konnte, und um ihn war eine Menge Menschen. Als er ihre Anliegen erledigt hatte und sie fortgegangen waren, wandte er sich dem Mann zu und sagte: "Wer bist du?" Er sagte: "Ich bin Qatāda b. Diʿāma al-Baṣrī." Abū Ǧaʿfar (as.) sagte zu ihm: "Du bist der Rechtsgelehrte der Leute von Baṣra?" Er sagte: "Ja." Abū Ǧaʿfar (as.) sagte zu ihm: "Wehe dir, Qatāda. Gott, der Mächtige und Erhabene, hat Geschöpfe erschaffen und sie zu Beweisen über Seine Geschöpfe gemacht. Sie sind die Pflöcke auf Seiner Erde, die Aufrechterhalter Seines Befehls, die Edlen in Seinem Wissen. Er hat sie vor Seiner Schöpfung auserwählt, als Schatten zur Rechten Seines Thrones."
Qatāda schwieg lange, dann sagte er: "Gott stärke dich. Bei Gott, ich habe vor den Rechtsgelehrten gesessen und vor Ibn ʿAbbās, und mein Herz hat vor keinem von ihnen so gebebt wie vor dir." Abū Ǧaʿfar (as.) sagte zu ihm: "Weißt du, wo du bist? Du bist vor ﴾Häusern, deren Erhöhung Gott erlaubt hat und in denen Sein Name genannt wird. Ihn preisen darin morgens und abends Männer, die weder Handel noch Kauf vom Gedenken Gottes, vom Verrichten des Gebets und vom Entrichten der Läuterungsgabe abhalten﴿24:36 (24:36–37). Du bist dort, und wir sind jene." Qatāda sagte zu ihm: "Du hast wahr gesprochen, bei Gott, Gott mache mich zu deinem Lösegeld. Bei Gott, das sind keine Häuser aus Stein und Lehm."
Qatāda sagte: "Dann gib mir Auskunft über den Käse." Abū Ǧaʿfar (as.) lächelte und sagte: "Darauf sind deine Fragen zurückgekommen?" Er sagte: "Sie sind mir entfallen." Er sagte: "Er ist unbedenklich." Er sagte: "Aber manchmal wird Lab von einem verendeten Tier hineingegeben." Er sagte: "Das ist unbedenklich. Das Lab hat keine Adern, kein Blut und keine Knochen. Es kommt nur zwischen Mageninhalt und Blut hervor." Dann sagte er: "Das Lab ist wie eine verendete Henne, aus der ein Ei herausgenommen wird. Isst du dieses Ei?" Qatāda sagte: "Nein, und ich befehle auch nicht, es zu essen." Abū Ǧaʿfar (as.) sagte zu ihm: "Warum nicht?" Er sagte: "Weil es von einem verendeten Tier ist." Er sagte zu ihm: "Wenn dieses Ei ausgebrütet wird und eine Henne daraus schlüpft, isst du sie dann?" Er sagte: "Ja." Er sagte: "Was macht dir dann das Ei verboten und die Henne erlaubt?" Dann sagte er (as.): "Ebenso ist das Lab wie das Ei. Kaufe den Käse auf den Märkten der Muslime aus den Händen der Betenden und frage nicht danach, es sei denn, jemand kommt und gibt dir Auskunft darüber."
عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن محمد بن علي، عن محمد بن الفضيل، عن أبي حمزة الثمالي قال:
كنت جالسا في مسجد رسول الله (ص) إذ أقبل رجل فسلم فقال: من أنت يا عبد الله؟ فقلت رجل من أهل الكوفة فقلت: فما حاجتك؟ فقال لي: أتعرف أبا جعفر محمد بن علي (عليهما السلام)؟ قلت: نعم فما حاجتك إليه؟ قال: هيأت له أربعين مسألة أسأله عنها فما كان من حق أخذته، وما كان من باطل تركته قال أبوحمزة: فقلت له: هل تعرف ما بين الحق والباطل؟ فقال: نعم فقلت: فما حاجتك، إليه إذا كنت تعرف ما بين الحق والباطل؟ فقال لي: يا أهل الكوفة أنتم قوم ما تطاقون، إذا رأيت أبا جعفر (ع) فأخبرني، فما انقطع كلامه، حتى أقبل أبو جعفر (ع) وحوله أهل خراسان وغيرهم يسألونه عن مناسك الحج، فمضى حتى جلس مجلسه، وجلس الرجل قريبا منه قال أبوحمزة: فجلست حيث أسمع الكلام، وحوله عالم من الناس. فلما قضى حوائجهم وانصرفوا التفت إلى الرجل فقال له: من أنت؟ قال: أنا قتادة بن دعامة البصري، فقال له أبو جعفر (ع): أنت فقيه أهل البصرة؟ قال: نعم فقال له أبو جعفر صلوات الله عليه: ويحك يا قتادة إن الله عز وجل خلق خلقا، فجعلهم حججا على خلقه، فهم أوتاد في أرضه، قوام بأمره، نجباء في علمه اصطفاهم قبل خلقه، أظلة عن يمين عرشه قال: فسكت قتادة طويلا ثم قال: أصلحك الله، والله لقد جلست بين يدي الفقهاء وقدام ابن عباس، فما اضطرب قلبي قدام أحد منهم ما اضطرب قدامك، فقال له أبو جعفر (ع): أتدري أين أنت؟ أنت بين يدي بيوت أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه، يسبح له فيها بالغدو والآصال رجال لاتلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة فأنت ثم ونحن اولئك، فقال له قتادة: صدقت والله، جعلني الله فداك، والله ما هي بيوت حجارة ولا طين. قال قتادة: فأخبرني عن الجبن فتبسم أبو جعفر (ع) وقال: رجعت مسائلك إلى هذا؟ قال: ضلت عني فقال: لابأس به، فقال: إنه ربما جعلت فيه أنفحة الميت قال: ليس بها بأس، إن الانفحة ليس لها عروق، ولا فيها دم، ولالها عظم إنما تخرج من بين فرث ودم ثم قال: وإنما الانفحة بمنزلة دجاجة ميتة أخرجت منها بيضة، فهل تأكل تلك البيضة؟ قال قتادة: لا ولا آمر بأكلها، فقال له أبو جعفر (ع): ولم؟ قال: لانها من الميتة قال له: فإن حضنت تلك البيضة فخرجت منها دجاجة أتأكلها؟ قال: نعم، قال: فما حرم عليك البيضة وأحل لك الدجاجة؟ ثم قال (ع): فكذلك الانفحة مثل البيضة، فاشتر الجبن من أسواق المسلمين من أيدي المصلين ولا تسأل عنه، إلا أن يأتيك من يخبرك عنه.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 46, S. 357–358, Ḥadīṯ 11 (nach al-Kāfī)