1 Min Lesezeit· 274 Wörter
Schrift:
Aš-Šaiḫ aṭ-Ṭūsī berichtet in den Amālī: Al-Mufīd, von Zaid b. Muḥammad b. Ǧaʿfar as-Sulamī, von al-Ḥasan b. al-Ḥakam al-Kindī, von Ismāʿīl b. Ṣubaiḥ al-Yaškurī, von Ḫālid b. al-ʿAlāʾ, von al-Minhāl b. ʿAmr, der sagte:
"Ich saß bei Muḥammad b. ʿAlī al-Bāqir (as.), da kam ein Mann zu ihm und grüßte ihn, und er (as.) gab den Gruß zurück. Der Mann sagte: 'Wie geht es euch?' Da sagte Muḥammad zu ihm: 'Ist es nicht Zeit für euch zu wissen, wie es uns geht? Wir sind in dieser Gemeinde wie die Kinder Israels: Man schlachtete ihre Söhne und ließ ihre Frauen leben. Und siehe, diese schlachten unsere Söhne und lassen unsere Frauen leben. Die Araber behaupteten, sie hätten einen Vorzug vor den Nichtarabern. Da sagten die Nichtaraber: Wodurch? Sie sagten: Muḥammad war einer von uns, ein Araber. Sie sagten zu ihnen: Ihr habt recht. Und die Quraiš behaupteten, sie hätten einen Vorzug vor den übrigen Arabern. Da sagten die übrigen Araber zu ihnen: Wodurch? Sie sagten: Muḥammad war ein Quraišit. Sie sagten zu ihnen: Ihr habt recht. Wenn nun die Leute recht haben, so haben wir einen Vorzug vor den Menschen, denn wir sind die Nachkommenschaft Muḥammads, die Leute seines Hauses im Besonderen und seine Familie, und niemand sonst hat daran Anteil mit uns.' Da sagte der Mann zu ihm: 'Bei Gott, ich liebe euch, Leute des Hauses.' Er sagte: 'Dann nimm dir ein Gewand (Ǧilbāb) für die Prüfung. Bei Gott, sie kommt schneller zu uns und zu unserer Schia als die Flut ins Tal. Mit uns beginnt die Prüfung, dann kommt sie zu euch, und mit uns beginnt die Erleichterung, dann kommt sie zu euch.'"
المفيد عن زيد بن محمد بن جعفر السلمي، عن الحسن بن الحكم الكندي، عن إسماعيل بن صبيح اليشكري، عن خالد بن العلا، عن المنهال بن عمر قال:
كنت جالسا مع محمد بن علي الباقر (عليهما السلام) اذ جاءه رجل فسلم عليه فرد (ع)، قال الرجل: كيف أنتم؟ فقال له محمد: أو ما آن لكم أن تعلموا كيف نحن، إنما مثلنا في هذه الامة مثل بني إسرائيل، كان يذبح أبناؤهم وتستحيا نساؤهم، ألا وإن هؤلاء يذبحون أبناءنا ويستحيون نساءنا، زعمت العرب أن لهم فضلا على العجم فقالت العجم: وبما ذلك؟ قالوا: كان محمد منا عربيا، قالوا لهم: صدقتم، وزعمت قريش أن لها فضلا على غيرها من العرب فقالت لهم العرب من غيرهم: وبما ذاك؟ قالوا: كان محمد قرشيا قالوا لهم: صدقتم، فإن كان القوم صدقوا فلنا فضل على الناس لانا ذرية محمد، وأهل بيته خاصة وعترته، لايشركنا في ذلك غيرنا، فقال له الرجل: والله إني لاحبكم أهل البيت قال: فاتخذ للبلاء جلبابا، فوالله إنه لاسرع إلينا وإلى شيعتنا من السيل في الوادي وبنا يبدو البلاء ثم بكم، وبنا يبدو الرخاء ثم بكم.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 46, S. 360, Ḥadīṯ 1 (nach al-Amālī des aš-Šaiḫ aṭ-Ṭūsī)