Wurzel ḥ-z-n (حزن) — 42× im Qurʾān

يَحْزُنyaḥzunVerb

37×

يَحْزَنُونَyaḥzanūna
13×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
2:38 2:62 2:112 2:262 2:274 2:277 3:170 5:69 6:48 7:35 10:62 39:61 46:13
تَحْزَنْtaḥzan
5×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person feminin Singular
9:40 15:88 16:127 27:70 29:33
يَحْزُنكَyaḥzunka
5×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular
3:176 5:41 10:65 31:23 36:76
تَحْزَنُواtaḥzanū
3×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
3:139 3:153 41:30
تَحْزَنَtaḥzana
2×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 3. Person feminin Singular
20:40 28:13
تَحْزَنُونَtaḥzanūna
2×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
7:49 43:68
تَحْزَنِىtaḥzanī
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 2. Person feminin Singular
19:24
تَحْزَنِىٓtaḥzanī
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 2. Person feminin Singular
28:7
لِيَحْزُنَli-yaḥzuna
1×
Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 3. Person maskulin Singular
58:10
لَيَحْزُنُكَla-yaḥzunuka
1×
Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular
6:33
لَيَحْزُنُنِىٓla-yaḥzununī
1×
Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular
12:13
يَحْزَنَّyaḥzanna
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 3. Person feminin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Plural
33:51
يَحْزُنُهُمُyaḥzunuhumu
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
21:103

حَزَنḥazanNomen

3×

ٱلْحَزَنَl-ḥazana
1×
Präfix: Artikel · Nomen, maskulin, Akkusativ
35:34
حَزَنًاḥazanan
1×
Nomen, maskulin, Akkusativ, unbestimmt
9:92
وَحَزَنًاwa-ḥazanan
1×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin, Akkusativ, unbestimmt
28:8

حُزْنḥuznNomen

2×

ٱلْحُزْنِl-ḥuzni
1×
Präfix: Artikel · Nomen, maskulin, Genitiv
12:84
وَحُزْنِىٓwa-ḥuznī
1×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular
12:86

Morphologie: Quranic Arabic Corpus v0.4 (Kais Dukes, University of Leeds), Fork mustafa0x/quran-morphology, GPL. Ein Wort zählt zu der Wurzel seines Stammes; Präfixe wie wa- oder bi- und angehängte Pronomen stehen in der Grammatikzeile.