Wurzel r-b-ṣ (ربص) — 17× im Qurʾān

تَرَبَّصْtarabbaṣVerb

13×

فَتَرَبَّصُواfa-tarabbaṣū
3×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Imperativ, Stamm V, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
9:24 20:135 23:25
نَتَرَبَّصُnatarabbaṣu
2×
Verb, Imperfekt, Stamm V, Indikativ, 1. Person Plural
9:52 52:30
يَتَرَبَّصْنَyatarabbaṣna
2×
Verb, Imperfekt, Stamm V, Indikativ, 3. Person feminin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Plural
2:228 2:234
تَرَبَّصُواtarabbaṣū
1×
Verb, Imperativ, Stamm V, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
52:31
تَرَبَّصُونَtarabbaṣūna
1×
Verb, Imperfekt, Stamm V, Indikativ, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
9:52
فَتَرَبَّصُوٓاfa-tarabbaṣū
1×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Imperativ, Stamm V, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
9:52
وَتَرَبَّصْتُمْwa-tarabbaṣtum
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm V, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
57:14
وَيَتَرَبَّصُwa-yatarabbaṣu
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm V, Indikativ, 3. Person maskulin Singular
9:98
يَتَرَبَّصُونَyatarabbaṣūna
1×
Verb, Imperfekt, Stamm V, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
4:141

مُتَرَبِّصmutarabbiṣNomen

3×

ٱلْمُتَرَبِّصِينَl-mutarabbiṣīna
1×
Präfix: Artikel · Partizip Aktiv, Stamm V, maskulin Plural, Genitiv
52:31
مُّتَرَبِّصٌmutarabbiṣun
1×
Partizip Aktiv, Stamm V, maskulin, Nominativ, unbestimmt
20:135
مُّتَرَبِّصُونَmutarabbiṣūna
1×
Partizip Aktiv, Stamm V, maskulin Plural, Nominativ
9:52

تَرَبُّصtarabbuṣNomen

1×

تَرَبُّصُtarabbuṣu
1×
Verbalnomen, Stamm V, maskulin, Nominativ
2:226

Morphologie: Quranic Arabic Corpus v0.4 (Kais Dukes, University of Leeds), Fork mustafa0x/quran-morphology, GPL. Ein Wort zählt zu der Wurzel seines Stammes; Präfixe wie wa- oder bi- und angehängte Pronomen stehen in der Grammatikzeile.