2 Min Lesezeit· 407 Wörter
Schrift:
In der Überlieferung des Abū l-Ǧārūd, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte:
"Yūnus verweilte drei Tage im Bauch des Fisches und rief in den Finsternissen, der Finsternis des Fischbauchs, der Finsternis der Nacht und der Finsternis des Meeres: Es gibt keinen Gott außer Dir, gepriesen seist Du, ich gehörte zu den Ungerechten. Da erhörte ihn sein Herr, und der Fisch brachte ihn zur Küste, spie ihn aus und warf ihn an den Strand. Gott ließ über ihm einen Kürbisbaum wachsen, das ist der Kürbis, und er saugte an ihm und beschattete sich mit seinen Blättern, denn sein Haar war ausgefallen und seine Haut dünn geworden, und Yūnus (as.) pries Gott und gedachte Seiner Tag und Nacht. Als er wieder stark und kräftig war, schickte Gott einen Wurm, der den Kürbis von unten fraß, da welkte der Kürbis und vertrocknete. Das bedrückte Yūnus, und er blieb traurig, und Gott offenbarte ihm: Was bist du traurig, o Yūnus? Er sagte: O Herr, dieser Baum, der mir nützte, über ihn hast Du einen Wurm gesetzt, und er ist vertrocknet. Er sagte: O Yūnus, du trauerst um einen Baum, den du nicht gepflanzt, nicht bewässert und nicht gepflegt hast, weil er vertrocknet ist, als du ihn nicht mehr brauchtest, und du trauerst nicht um die Bewohner von Ninive, mehr als hunderttausend? Wolltest du, dass die Strafe über sie herabkommt? Die Bewohner von Ninive haben geglaubt und sind gottesfürchtig geworden, so kehre zu ihnen zurück. Da ging Yūnus (as.) zu seinem Volk, und als er sich Ninive näherte, schämte er sich einzutreten und sagte zu einem Hirten, dem er begegnete: Geh zu den Bewohnern von Ninive und sage ihnen: Yūnus ist gekommen. Der Hirte sagte: Lügst du? Schämst du dich nicht, wo Yūnus doch im Meer ertrunken und dahin ist? Yūnus sagte zu ihm: O Gott, dieses Schaf bezeuge dir, dass ich Yūnus bin. Als der Hirte zu seinem Volk kam und es ihnen berichtete, packten sie ihn und wollten ihn schlagen. Er sagte: Ich habe einen Beweis für das, was ich sage. Sie sagten: Wer bezeugt es? Er sagte: Dieses Schaf bezeugt es. Und es bezeugte, dass er die Wahrheit sagte und dass Gott ihnen Yūnus zurückgebracht hatte. Da zogen sie aus, ihn zu suchen, fanden ihn und brachten ihn herbei, und sie glaubten, und ihr Glaube war gut, und Gott ließ sie eine Zeit lang genießen, das ist bis zum Tod, und Er bewahrte sie vor jener Strafe."
في رواية أبي الجارود، عن أبي جعفر (ع) قال:
لبث يونس في بطن الحوت ثلاثة أيام، ونادى في الظلمات: ظلمة بطن الحوت، وظلمة الليل، وظلمة البحر: أن لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين، فاستجاب له ربه فأخرجه الحوت إلى الساحل، ثم قذفه فألقاه بالساحل، وأنبت الله عليه شجرة من يقطين وهو القرع، فكان يمصه ويستظل به بورقه، وكان تساقط شعره ورق جلده، وكان يونس (ع) يسبح ويذكر الله الليل والنهار، فلما أن قوي واشتد بعث الله دودة فأكلت أسفل القرع فذبلت القرعة ثم يبست، فشق ذلك على يونس فظل حزينا فأوحى الله إليه: مالك حزينا يا يونس؟ قال: يارب هذه الشجرة التي تنفعني سلطت عليها دودة فيبست، قال: يايونس أحزنت لشجرة لم تزرعها ولم تسقها ولم تعن بها إن يبست حين استغنيت عنها، ولم تحزن لاهل نينوى أكثر من مائة ألف؟ أردت أن ينزل عليهم العذاب؟ إن أهل نينوى قد آمنوا واتقوا فارجع إليهم، فانطلق يونس (ع) إلى قومه فلما دنا من نينوى استحيى أن يدخل فقال لراع لقيه: ائت أهل نينوى فقل لهم: إن هذا يونس قد جاء، قال الراعي: أتكذب؟ أما تستحيي ويونس قد غرق في البحر وذهب؟ قال له يونس: اللهم إن هذه الشاة تشهد لك أني يونس، فلما أتى الراعي قومه وأخبرهم أخذوه وهموا بضربه، فقال: إن لي بينة بما أقول، قالوا: من يشهد؟ قال: هذه الشاة تشهد، فشهدت بأنه صادق، وأن يونس قد رده الله إليهم فخرجوا يطلبونه فوجدوه فجاؤوا به وآمنوا وحسن إيمانهم فمتعهم الله إلى حين وهو الموت، وأجارهم من ذلك العذاب.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 14, S. 383–384, Ḥadīṯ 2 (nach Tafsīr al-Qummī)