1 Min Lesezeit· 224 Wörter
Schrift:
Von Umayya b. ʿAlī, der sagte:
"Ich war mit Abū l-Ḥasan [Imām ar-Riḍā] (as.) in Mekka in dem Jahr, in dem er die Pilgerfahrt machte und dann nach Ḫurāsān zog, und mit ihm war Abū Ǧaʿfar [Imām al-Ǧawād] (as.). Abū l-Ḥasan (as.) verabschiedete sich vom Haus [der Kaʿba]. Als er seinen Umlauf beendet hatte, ging er zum Standort [Abrahams] und betete dort. Abū Ǧaʿfar saß auf den Schultern Muwaffaqs, der mit ihm den Umlauf machte. Dann kam Abū Ǧaʿfar (as.) zum Ḥiǧr [dem Raum zwischen Kaʿba und Halbmauer], setzte sich dort hin und blieb lange. Muwaffaq sagte zu ihm: 'Steh auf, ich sei dein Opfer.' Er sagte: 'Ich will mich von dieser Stelle nicht wegbewegen, es sei denn, Gott will es.' Und auf seinem Gesicht zeigte sich Kummer. Da ging Muwaffaq zu Abū l-Ḥasan (as.) und sagte: 'Ich sei dein Opfer, Abū Ǧaʿfar (as.) hat sich in den Ḥiǧr gesetzt und weigert sich, aufzustehen.' Abū l-Ḥasan stand auf, kam zu Abū Ǧaʿfar (as.) und sagte zu ihm: 'Steh auf, mein Liebling.' Er sagte: 'Ich will mich von dieser Stelle nicht wegbewegen.' Er sagte: 'Doch, mein Liebling.' Dann sagte er: 'Wie soll ich aufstehen, wo du dich vom Haus mit einem Abschied verabschiedet hast, nach dem du nicht zu ihm zurückkehrst?' Er sagte: 'Steh auf, mein Liebling.' Und er stand auf und ging mit ihm."
عن امية بن علي قال
كنت مع أبي الحسن (ع) بمكة في السنة التي حج فيها ثم صار إلى خراسان ومعه أبو جعفر (ع) وأبو الحسن (ع) يودع البيت، فلما قضى طوافه عدل إلى المقام فصلى عنده، فصار أبو جعفر على عنق موفق يطوف به، فصار أبو جعفر (ع) إلى الحجر فجلس فيه فأطال، فقال له موفق: قم جعلت فداك، فقال: ما اريد أن أبرح من مكاني هذا إلا أن يشاء الله، واستبان في وجهه الغم، فأتى موفق أبا الحسن (ع) فقال: جعلت فداك قد جلس أبو جعفر (ع) في الحجر وهو يأبى أن يقوم فقام أبو الحسن فأتى أبو جعفر (ع) فقال له قم يا حبيبي، فقال ما اريد أن أبرح من مكاني هذا قال: بلى يا حبيبي ثم قال كيف أقوم، وقد ودعت البيت وداعا لا ترجع إليه؟ فقال قم يا حبيبي فقام معه.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 49, S. 120, Ḥadīṯ 6 (nach Kašf al-Ġumma)