Wir haben es mit unserer Überlieferungskette (isnād) bis zu Saʿd b. ʿAbdallāh in dem Buch Faḍl ad-duʿāʾ überliefert. Und Abū Ǧaʿfar sagte, von Muḥammad b. Ismāʿīl b. Bazīʿ, von ar-Riḍā. Und Bukair b. Ṣāliḥ, von Sulaimān b. Ǧaʿfar, von ar-Riḍā. Beide sagten:
"Wir traten zu ihm ein, während er sich in der Dank-Niederwerfung (saǧdat aš-šukr) befand. Er verlängerte seine Niederwerfung. Dann hob er seinen Kopf. Da sagten wir zu ihm: 'Du hast die Niederwerfung verlängert.' Er sagte: 'Wer in der Dank-Niederwerfung mit diesem Bittgebet bittet, ist wie der Schütze mit dem Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) am Tag von Badr.'"
Beide sagten: "Wir sagten: 'Sollen wir es aufschreiben?' Er sagte: 'Schreibt es auf! Wenn ihr beide die Dank-Niederwerfung vollzieht, dann sagt:
O Gott, verfluche die beiden, die deine Religion veränderten und deine Wohltat wandelten und deinen Gesandten (s.) verdächtigten und sich deiner Glaubensgemeinschaft (milla) widersetzten und von deinem Weg abhielten und deine Wohltaten (ālāʾ) verleugneten und dir dein Wort zurückwiesen und deinen Gesandten verspotteten und den Sohn deines Propheten töteten und dein Buch verfälschten und deine Zeichen leugneten und sich über deine Zeichen lustig machten und sich hochmütig weigerten, dir zu dienen, und deine Vertrauten (awliyāʾ) töteten und sich in einen Sitz setzten, der ihnen nicht von Rechts wegen zukam, und die Menschen auf die Schultern der Āl Muḥammad luden.
O Gott, verfluche die beiden mit einem Fluch, dessen einer Teil dem anderen folgt, und versammle sie und ihre Anhänger zu Ǧahannam als Blaue (zurqan). O Gott, wir suchen dir nahezukommen durch den Fluch gegen die beiden und die Lossagung (barāʾa) von ihnen im Diesseits und im Jenseits.
O Gott, verfluche die Mörder des Amīr al-MuʾminīnImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen und die Mörder des al-Ḥusain b. ʿAlī und des Sohnes der FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen, der Tochter des Gesandten Gottes (s.). O Gott, füge den beiden Pein über Pein hinzu und Erniedrigung über Erniedrigung und Demütigung über Demütigung und Schande über Schande.
O Gott, stoße die beiden mit einem heftigen Stoß ins Feuer und stürze sie kopfüber in deine schmerzhafte Bestrafung. O Gott, versammle die beiden und ihre Anhänger scharenweise zu Ǧahannam.
O Gott, zertrenne ihre Versammlung und zersplittere ihre Angelegenheit und stifte Zwiespalt in ihrem Wort und zerstreue ihre Gemeinschaft und verfluche ihre Imame und töte ihre Anführer und ihre Oberhäupter und ihre Großen und verfluche ihre Häupter und zerbrich ihr Banner und wirf Gewalt (baʾs) unter sie und lass von ihnen keinen Bewohner übrig.
O Gott, verfluche Abū Ǧahl und al-Walīd mit einem Fluch, dessen einer Teil dem anderen folgt und dessen einer Teil dem anderen nachfolgt. O Gott, verfluche die beiden mit einem Fluch, mit dem jeder Gott nahestehende Engel und jeder gesandte Prophet und jeder Gläubige, dessen Herz du für den Glauben geprüft hast, sie verflucht.
O Gott, verfluche die beiden mit einem Fluch, vor dem die Bewohner des Feuers Zuflucht suchen. O Gott, verfluche die beiden mit einem Fluch, der niemandem je in den Sinn gekommen ist. O Gott, verfluche die beiden im Verborgensten deines Geheimen und im Offenbarsten deiner Öffentlichkeit und peinige sie mit einer Pein in der Bemessung (taqdīr). Lass mit den beiden ihre beiden Töchter und ihre Anhänger und die, die sie lieben, und wer ihnen folgte, teilhaben. Gewiss, du bist der Erhörer des Bittgebets.'"
رَوَيْنَاهُ بِإِسْنَادِنَا إِلَى سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي كِتَابِ فَضْلِ الدُّعَاءِ وَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بَزِيعٍ عَنِ الرِّضَا وَ بُكَيْرُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنِ الرِّضَا قَالا
دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَ هُوَ سَاجِدٌ فِي سَجْدَةِ الشُّكْرِ فَأَطَالَ فِي سُجُودِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقُلْنَا لَهُ أَطَلْتَ السُّجُودَ فَقَالَ مَنْ دَعَا فِي سَجْدَةِ الشُّكْرِ بِهَذَا الدُّعَاءِ كَانَ كَالرَّامِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ص يَوْمَ بَدْرٍ
قَالا قُلْنَا فَنَكْتُبُهُ قَالَ اكْتُبَا إِذَا أَنْتُمَا سَجَدْتُمَا سَجْدَةَ الشُّكْرِ فتقولا [فَقُولَا
اللَّهُمَّ الْعَنِ اللَّذَيْنِ بَدَّلَا دِينَكَ وَ غَيَّرَا نِعْمَتَكَ وَ اتَّهَمَا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ خَالَفَا مِلَّتَكَ وَ صَدَّا عَنْ سَبِيلِكَ وَ كَفَرَا آلَاءَكَ وَ رَدَّا عَلَيْكَ كَلَامَكَ وَ اسْتَهْزَءَا بِرَسُولِكَ وَ قَتَلَا ابْنَ نَبِيِّكَ وَ حَرَّفَا كِتَابَكَ وَ جَحَدَا آيَاتِكَ وَ سَخِرَا بِآيَاتِكَ وَ اسْتَكْبَرَا عَنْ عِبَادَتِكَ وَ قَتَلَا أَوْلِيَاءَكَ وَ جَلَسَا فِي مَجْلِسٍ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا بِحَقٍّ وَ حَمَلَا النَّاسَ عَلَى أَكْتَافِ آلِ مُحَمَّدٍ
اللَّهُمَّ الْعَنْهُمَا لَعْناً يَتْلُو بَعْضُهُ بَعْضاً وَ احْشُرْهُمَا وَ أَتْبَاعَهُمَا إِلَى جَهَنَّمَ زُرْقاً اللَّهُمَّ إِنَّا نَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِاللَّعْنَةِ لَهُمَا وَ الْبَرَاءَةِ مِنْهُمَا فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ قَتَلَةَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَ ابْنِ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ اللَّهُمَّ زِدْهُمَا عَذَاباً فَوْقَ عَذَابٍ وَ هَوَاناً فَوْقَ هَوَانٍ وَ ذُلًّا فَوْقَ ذُلٍّ وَ خِزْياً فَوْقَ خِزْيٍ.
اللَّهُمَّ دُعَّهُمَا فِي النَّارِ دَعّاً وَ أَرْكِسْهُمَا فِي أَلِيمِ عِقَابِكَ رَكْساً اللَّهُمَّ احْشُرْهُمَا وَ أَتْبَاعَهُمَا إِلىٰ جَهَنَّمَ زُمَراً
اللَّهُمَّ فَرِّقْ جَمْعَهُمْ وَ شَتِّتْ أَمْرَهُمْ وَ خَالِفْ بَيْنَ كَلِمَتِهِمْ وَ بَدِّدْ جَمَاعَتَهُمْ وَ الْعَنْ أَئِمَّتَهُمْ وَ اقْتُلْ قَادَتَهُمْ وَ سَادَتَهُمْ وَ كُبَرَاءَهُمْ وَ الْعَنْ رُؤَسَاءَهُمْ وَ اكْسِرْ رَايَتَهُمْ وَ أَلْقِ الْبَأْسَ بَيْنَهُمْ وَ لَا تُبْقِ مِنْهُمْ دَيَّاراً
اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا جَهْلٍ وَ الْوَلِيدَ لَعْناً يَتْلُو بَعْضُهُ بَعْضاً وَ يَتْبَعُ بَعْضُهُ بَعْضاً اللَّهُمَّ الْعَنْهُمَا لَعْناً يَلْعَنُهُمَا بِهِ كُلُّ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ وَ كُلُّ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ وَ كُلُّ مُؤْمِنٍ امْتَحَنْتَ قَلْبَهُ لِلْإِيمَانِ
اللَّهُمَّ الْعَنْهُمَا لَعْناً يَتَعَوَّذُ مِنْهُ أَهْلُ النَّارِ اللَّهُمَّ الْعَنْهُمَا لَعْناً لَمْ يَخْطُرْ لِأَحَدٍ بِبَالٍ اللَّهُمَّ الْعَنْهُمَا فِي مُسْتَسِرِّ سِرِّكَ وَ ظَاهِرِ عَلَانِيَتِكَ وَ عَذِّبْهُمَا عَذَاباً فِي التَّقْدِيرِ وَ شَارِكْ مَعَهُمَا ابْنَتَيْهِمَا وَ أَشْيَاعَهُمَا وَ مُحِبِّيهِمَا وَ مَنْ شَايَعَهُمَا إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعٰاءِ
Quelle
Muhaǧ ad-Daʿawāt (Ibn Ṭāwūs), S. 257–258