2 Min Lesezeit· 313 Wörter
Schrift:
Ar-Rāwandī berichtet in al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ: Es wird von Aḥmad b. ʿĪsā, dem Schreiber, überliefert, der sagte:
"Ich sah den Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) im Traum, als läge er schlafend in meinem Schoß, und als gäbe er mir eine Handvoll Datteln, fünfundzwanzig an der Zahl. Es dauerte nicht lange, da war Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad [Imām al-Hādī] (as.) bei mir, begleitet von einem Anführer [dem Offizier, der ihn nach Sāmarrāʾ geleitete], der ihn in meinem Haus einquartierte. Der Anführer pflegte zu schicken und Futter bei mir zu holen. Eines Tages fragte er mich: 'Wie viel schulden wir dir?' Ich sagte: 'Ich nehme nichts von dir.' Da sagte er zu mir: 'Möchtest du zu diesem ʿAlawiden [Nachkommen ʿAlīs] hineingehen und ihn grüßen?' Ich sagte: 'Dagegen habe ich nichts.' So ging ich hinein, grüßte ihn und sagte zu ihm: 'In diesem Dorf gibt es so und so viele deiner Anhänger. Wenn du uns befiehlst, sie herzuholen, tun wir es.' Er sagte: 'Tut es nicht.' Ich sagte: 'Wir haben vorzügliche Datteln. Erlaubst du mir, dir einige davon zu bringen?' Er sagte: 'Wenn du etwas bringst, erreicht es mich. Bring es aber dem Anführer, denn er wird mir davon schicken.' So brachte ich dem Anführer verschiedene Sorten Datteln, nahm eine gute Sorte in meinen Ärmel und ein Schälchen Butter und brachte es ihm. Dann kam ich wieder, und der Anführer sagte: 'Möchtest du zu deinem Herrn hineingehen?' Ich sagte: 'Ja.' Ich trat ein, und da lagen vor ihm von jenen Datteln, die ich dem Anführer geschickt hatte. Ich holte die Datteln hervor, die ich bei mir hatte, und die Butter und legte sie vor ihn. Da nahm er eine Handvoll Datteln, gab sie mir und sagte: 'Hätte dir der Gesandte Gottes (s.) mehr gegeben, hätten wir dir mehr gegeben.' Ich zählte sie, und es waren so viele, wie ich im Traum gesehen hatte, nicht mehr und nicht weniger."
روي عن أحمد بن عيسى الكاتب قال:
رأيت رسول الله (ص) فيما يرى النائم كأنه نائم في حجري، وكأنه دفع إلي كفا من تمر عدده خمس و عشرون تمرة، قال: فما لبثت إلا وأنا بأبي الحسن علي بن محمد (ع) ومعه قائد فأنزله في حجرتي وكان القائد يبعث ويأخذ من العلف من عندي فسألني يوما: كم لك علينا؟ قلت: لست آخذ منك شيئا فقال لي: أتحب أن تدخل إلى هذا العلوي فتسلم عليه؟ قلت: لست أكره ذلك. فدخلت فسلمت عليه، وقلت له: إن في هذه القرية كذاوكذا من مواليك فان أمرتنا بحضور هم فعلنا، قال: لا تفعلوا قلت: فان عندنا تمورا جيادا فتأذن لي أن أحمل لك بعضها فقال: إن حملت شيئا يصل إلي ولكن احمله إلى القائد فانه سيبعث إلي منه فحملت إلى القائد أنواعا من التمر وأخذت نوعا جيدا في كمي وسكرجة من زبد فحملته إليه، ثم جئت فقال القائد: أتحب أن تدخل على صاحبك؟ قلت: نعم فدخلت فاذا قدامه من ذلك التمر الذي بعثت به إلى القائد فأخرجت التمر الذي كان معي والزبد فوضعته بين يديه، فأخذ كفا من تمر فدفعه إلي وقال: لو زادك رسول الله (ص) لزدناك، فعددته فاذا هي كما رأيت في النوم لم يزد ولم ينقص.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 153, Ḥadīṯ 39 (nach al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ des ar-Rāwandī)