Zum Inhalt springen
19. Rabīʿ aṯ-Ṯānī 1448n.H.
2. Okt. 2026
6 Min Lesezeit· 1261 Wörter
Schrift:
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Al-Ḥusain b. Muḥammad, von al-Muʿallā, von Muḥammad b. ʿAlī b. Samāʿa, von al-Kalbī, dem Genealogen, der sagte:
"Ich kam nach Medina und wusste nichts von dieser Sache. Ich ging zur Moschee, und da war eine Gruppe von Quraiš. Ich sagte: 'Sagt mir, wer der Gelehrte der Leute dieses Hauses ist.' Sie sagten: 'ʿAbdallāh b. al-Ḥasan.' Ich ging zu seinem Haus und bat um Einlass. Ein Mann kam zu mir heraus, den ich für seinen Diener hielt, und ich sagte zu ihm: 'Bitte deinen Herrn für mich um Einlass.' Er ging hinein und kam wieder heraus und sagte zu mir: 'Tritt ein.' Ich trat ein und sah einen alten Mann in Zurückgezogenheit und harter Anstrengung im Gottesdienst. Ich grüßte ihn, und er sagte zu mir: 'Wer bist du?' Ich sagte: 'Ich bin al-Kalbī, der Genealoge.' Er sagte: 'Was willst du?' Ich sagte: 'Ich bin gekommen, um dich zu fragen.' Er sagte: 'Bist du an meinem Sohn Muḥammad vorbeigekommen?' Ich sagte: 'Ich habe mit dir begonnen.' Er sagte: 'Frag.' Ich sagte: 'Sag mir, was es mit einem Mann ist, der zu seiner Frau sagt: Du bist geschieden, so viele Male, wie es Sterne am Himmel gibt.' Er sagte: 'Sie ist geschieden mit dem Kopf des Orion, und das Übrige ist Sünde und Strafe für ihn.' Ich sagte mir: eins. Dann sagte ich: 'Was sagt der Scheich zum Bestreichen der Schuhe bei der Waschung?' Er sagte: 'Rechtschaffene Leute haben sie bestrichen, aber wir, die Leute des Hauses, bestreichen nicht.' Ich sagte mir: zwei. Dann sagte ich: 'Was sagst du zum Essen des Aals, ist er erlaubt oder verboten?' Er sagte: 'Erlaubt, nur dass wir, die Leute des Hauses, ihn verschmähen.' Ich sagte mir: drei. Dann sagte ich: 'Was sagst du zum Trinken von Nabīḏ, dem Dattelaufguss?' Er sagte: 'Erlaubt, nur dass wir, die Leute des Hauses, ihn nicht trinken.' Da stand ich auf und ging von ihm fort und sagte mir: Diese Partei lügt über die Leute dieses Hauses. Ich ging in die Moschee, sah eine Gruppe von Quraiš und anderen Leuten, grüßte sie und sagte dann zu ihnen: 'Wer ist der Gelehrteste der Leute dieses Hauses?' Sie sagten: 'ʿAbdallāh b. al-Ḥasan.' Ich sagte: 'Ich war bei ihm und habe bei ihm nichts gefunden.' Da hob ein Mann aus der Gruppe den Kopf und sagte: 'Geh zu Ǧaʿfar b. Muḥammad (as.), er ist der Gelehrte der Leute dieses Hauses.' Einige der Anwesenden tadelten ihn dafür, und ich sagte mir: Diese Leute haben mich beim ersten Mal nur aus Neid nicht zu ihm gewiesen. Und ich sagte zu ihm: 'Weh dir, ihn wollte ich.' Ich ging, bis ich zu seinem Haus kam, und klopfte an die Tür. Ein Diener von ihm kam heraus und sagte: 'Tritt ein, Bruder aus Kalb.' Bei Gott, das verwirrte mich. Ich trat bestürzt ein und sah einen alten Mann auf einem Gebetsteppich, ohne Kissen und ohne Decke. Nachdem ich ihn gegrüßt hatte, begann er und sagte zu mir: 'Wer bist du?' Ich sagte mir: Gepriesen sei Gott, sein Diener sagt an der Tür zu mir: Tritt ein, Bruder aus Kalb, und der Herr fragt mich, wer ich bin. Ich sagte zu ihm: 'Ich bin al-Kalbī, der Genealoge.' Da schlug er sich mit der Hand an die Stirn und sagte: 'Es lügen, die Gott etwas gleichsetzen, ﴾sie sind weit abgeirrt﴿4:167 (4:167) und haben ﴾einen offenkundigen Verlust﴿4:119 (4:119) erlitten. Bruder aus Kalb, Gott, der Mächtige und Erhabene, sagt: ﴾Und die ʿĀd und die Ṯamūd und die Leute des Brunnens und viele Geschlechter dazwischen﴿25:38 (25:38). Kannst du ihre Abstammung angeben?' Ich sagte: 'Nein, ich sei dein Lösegeld.' Er sagte zu mir: 'Kannst du deine eigene Abstammung angeben?' Ich sagte: 'Ja, ich bin der Soundso, Sohn des Soundso, Sohn des Soundso', bis ich weit hinaufkam. Da sagte er zu mir: 'Bleib stehen. Es ist nicht so, wie du meinst. Weh dir, weißt du, wer der Soundso, Sohn des Soundso, ist?' Ich sagte: 'Ja, der Soundso, Sohn des Soundso.' Er sagte: 'Der Soundso, Sohn des Soundso, der kurdische Hirte, war Hirte auf dem Berg der Familie Soundso. Er stieg vom Berg, auf dem er seine Schafe weidete, zu der Soundso, der Frau des Soundso, hinab, gab ihr etwas zu essen und lag ihr bei, und sie gebar den Soundso, und der Soundso, Sohn des Soundso, stammt von der Soundso und dem Soundso, Sohn des Soundso.' Dann sagte er: 'Kennst du diese Namen?' Ich sagte: 'Nein, bei Gott, ich sei dein Lösegeld. Wenn du davon ablassen wolltest, so tu es.' Er sagte: 'Du hast gesagt, und ich habe gesagt.' Ich sagte: 'Ich tue es nicht wieder.' Er sagte: 'Dann tun wir es auch nicht wieder. Frag, wozu du gekommen bist.' Ich sagte zu ihm: 'Sag mir, was es mit einem Mann ist, der zu seiner Frau sagt: Du bist geschieden, so viele Male, wie es Sterne gibt.' Er sagte: 'Weh dir, liest du nicht die Sure der Scheidung?' Ich sagte: 'Doch.' Er sagte: 'So lies.' Ich las: ﴾So scheidet sie auf ihre Wartezeit hin und zählt die Wartezeit﴿65:1 (65:1). Er sagte: 'Siehst du hier die Sterne des Himmels?' Ich sagte: 'Nein.' Ich sagte: 'Und ein Mann, der zu seiner Frau sagt: Du bist dreifach geschieden?' Er sagte: 'Das wird auf das Buch Gottes und die Sunna Seines Propheten (s.) zurückgeführt.' Dann sagte er: 'Es gibt keine Scheidung außer in der Zeit der Reinheit, ohne Beischlaf, vor zwei annehmbaren Zeugen.' Ich sagte mir: eins. Dann sagte er: 'Frag.' Ich sagte: 'Was sagst du zum Bestreichen der Schuhe?' Da lächelte er und sagte: 'Wenn der Tag der Auferstehung kommt und Gott jedes Ding zu seinem Ursprung zurückbringt und die Haut zu den Schafen zurückbringt, wohin, meinst du, geht dann die Waschung derer, die bestrichen haben?' Ich sagte mir: zwei. Dann wandte er sich mir zu und sagte: 'Frag.' Ich sagte: 'Sag mir, was es mit dem Essen des Aals ist.' Er sagte: 'Gott, der Mächtige und Erhabene, hat eine Gruppe der Kinder Israels verwandelt. Was von ihnen das Meer genommen hat, das sind der Aal, der Zammār und der Mārmāhī und was dergleichen ist. Und was von ihnen das Land genommen hat, das sind die Affen und die Schweine, der Wabr und der Waran und was dergleichen ist.' Ich sagte mir: drei. Dann wandte er sich mir zu und sagte: 'Frag und steh auf.' Ich sagte: 'Was sagst du zum Nabīḏ?' Er (as.) sagte: 'Erlaubt.' Ich sagte: 'Wir setzen ihn an, werfen den Bodensatz und anderes hinein und trinken ihn.' Er sagte: 'Pfui, pfui, das ist der stinkende Wein.' Ich sagte: 'Ich sei dein Lösegeld, welchen Nabīḏ meinst du?' Er sagte: 'Die Leute von Medina klagten dem Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) die Veränderung des Wassers und die Störung ihrer Säfte. Da befahl er ihnen, Datteln anzusetzen. Der Mann befahl seinem Diener, ihm Nabīḏ zu machen, und der nahm eine Handvoll Datteln und warf sie in den Wasserschlauch. Daraus trank er, und daraus nahm er seine Reinigung.' Ich sagte: 'Und wie viele Datteln waren in der Handvoll?' Er sagte: 'Was die Hand fasst.' Ich sagte: 'Eine oder zwei?' Er sagte: 'Manchmal eine und manchmal zwei.' Ich sagte: 'Und wie viel fasste der Schlauch?' Er sagte: 'Zwischen vierzig und achtzig und darüber.' Ich sagte: 'In Pfund?' Er sagte: 'Ja, Pfund nach dem Maß des Irak.'" Samāʿa sagte: Al-Kalbī sagte: "Dann stand er (as.) auf, und ich stand auf und ging hinaus, schlug die eine Hand auf die andere und sagte: Wenn es etwas gibt, dann ist es dies." Und al-Kalbī hielt bis zu seinem Tod an der Liebe zu den Leuten dieses Hauses als seiner Religion fest.
الحسين بن محمد عن المعلى عن محمد بن علي بن سماعة عن الكلبي النسابة قال:
دخلت المدينة ولست أعرف شيئا من هذا الأمر فأتيت المسجد فإذا جماعة من قريش فقلت أخبروني عن عالم أهل هذا البيت فقالوا عبد الله بن الحسن فأتيت منزله فاستأذنت فخرج إلي رجل ظننت أنه غلام له فقلت له استأذن لي على مولاك فدخل ثم خرج فقال لي ادخل فدخلت فإذا أنا بشيخ معتكف شديد الاجتهاد فسلمت عليه فقال لي من أنت فقلت أنا الكلبي النسابة فقال ما حاجتك فقلت جئت أسألك فقال أمررت بابني محمد قلت بدأت بك فقال سل قلت أخبرني عن رجل قال لامرأته أنت طالق عدد نجوم السماء فقال تبين برأس الجوزاء والباقي وزر عليه وعقوبة فقلت في نفسي واحدة فقلت ما يقول الشيخ في المسح على الخفين فقال قد مسح قوم صالحون ونحن أهل بيت لا نمسح فقلت في نفسي ثنتان فقلت ما تقول في أكل الجري أحلال هو أم حرام فقال حلال إلا أنا أهل البيت نعافه فقلت في نفسي ثلاث فقلت وما تقول في شرب النبيذ فقال حلال إلا أنا أهل البيت لا نشربه فقمت فخرجت من عنده وأنا أقول هذه العصابة تكذب على أهل هذا البيت فدخلت المسجد فنظرت إلى جماعة من قريش وغيرهم من الناس فسلمت عليهم ثم قلت لهم من أعلم أهل هذا البيت فقالوا عبد الله بن الحسن فقلت قد أتيته فلم أجد عنده شيئا فرفع رجل من القوم رأسه فقال ائت جعفر بن محمد (ع) فهو عالم أهل هذا البيت فلامه بعض من كان بالحضرة فقلت إن القوم إنما منعهم من إرشادي إليه أول مرة الحسد فقلت له ويحك إياه أردت فمضيت حتى صرت إلى منزله فقرعت الباب فخرج غلام له فقال ادخل يا أخا كلب فو الله لقد أدهشني فدخلت وأنا مضطرب ونظرت فإذا بشيخ على مصلى بلا مرفقة ولا بردعة فابتدأني بعد أن سلمت عليه فقال لي من أنت فقلت في نفسي يا سبحان الله غلامه يقول لي بالباب ادخل يا أخا كلب ويسألني المولى من أنت فقلت له أنا الكلبي النسابة فضرب بيده على جبهته وقال كذب العادلون بالله و ﴿ضَلُّوا ضَلالاً بَعِيداً﴾ قد خسروا ﴿خُسْراناً مُبِيناً﴾ يا أخا كلب إن الله عز وجل يقول: ﴿وَعاداً وَثَمُودَ وَأَصْحابَ الرَّسِّ وَقُرُوناً بَيْنَ ذلِكَ كَثِيراً﴾ أفتنسبها أنت فقلت لا جعلت فداك فقال لي أفتنسب نفسك قلت نعم أنا فلان بن فلان بن فلان حتى ارتفعت فقال لي قف ليس حيث تذهب ويحك أتدري من فلان بن فلان قلت نعم فلان بن فلان قال إن فلان بن فلان الراعي الكردي إنما كان فلان الكردي الراعي على جبل آل فلان فنزل إلى فلانة امرأة فلان من جبله الذي كان يرعى غنمه عليه فأطعمها شيئا وغشيها فولدت فلانا وفلان بن فلان من فلانة وفلان بن فلان ثم قال أتعرف هذه الأسامي قلت لا والله جعلت فداك فإن رأيت أن تكف عن هذا فعلت فقال إنما قلت فقلت فقلت إني لا أعود قال لا نعود إذا واسأل عما جئت له فقلت له أخبرني عن رجل قال لامرأته أنت طالق عدد النجوم فقال ويحك أما تقرأ سورة الطلاق قلت بلى قال فاقرأ فقرأت ﴿فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ﴾ قال أترى هاهنا نجوم السماء قلت لا قلت فرجل قال لامرأته أنت طالق ثلاثا قال ترد إلى كتاب الله وسنة نبيه (ص) ثم قال لا طلاق إلا على طهر من غير جماع بشاهدين مقبولين فقلت في نفسي واحدة ثم قال سل فقلت ما تقول في المسح على الخفين فتبسم ثم قال إذا كان يوم القيامة ورد الله كل شيء إلى شيئه ورد الجلد إلى الغنم فترى أصحاب المسح أين يذهب وضوؤهم فقلت في نفسي ثنتان ثم التفت إلي فقال سل فقلت أخبرني عن أكل الجري فقال إن الله عز وجل مسخ طائفة من بني إسرائيل فما أخذ منهم بحرا فهو الجري والزمار والمارماهي وما سوى ذلك وما أخذ منهم برا فالقردة والخنازير والوبر والورل وما سوى ذلك فقلت في نفسي ثلاث ثم التفت إلي وقال سل وقم فقلت ما تقول في النبيذ فقال (ع) حلال فقلت إنا ننبذ فنطرح فيه العكر وما سوى ذلك ونشربه فقال شه شه تلك الخمرة المنتنة فقلت جعلت فداك فأي نبيذ تعني فقال إن أهل المدينة شكوا إلى رسول الله (ص) تغير الماء وفساد طبائعهم فأمرهم أن ينبذوا فكان الرجل يأمر خادمه أن ينبذ له فيعمد إلى كف من التمر فيقذف به في الشن فمنه شربه ومنه طهوره فقلت وكم كان عدد التمر الذي في الكف فقال ما حمل الكف فقلت واحدة أو ثنتان فقال ربما كانت واحدة وربما كانت ثنتين فقلت وكم كان يسع الشن فقال ما بين الأربعين إلى الثمانين إلى ما فوق ذلك فقلت بالأرطال فقال نعم أرطال بمكيال العراق قال سماعة قال الكلبي ثم نهض (ع) فقمت فخرجت وأنا أضرب بيدي على الأخرى وأنا أقول إن كان شيء فهذا فلم يزل الكلبي يدين الله بحب أهل هذا البيت حتى مات.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 47, S. 228–231, Ḥadīṯ 19 (nach al-Kāfī des al-Kulainī)
via Al-Ghadir
Verwandt

Ähnliche Aḥādīṯ

Biḥār al-Anwār
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Mehrere, von Sahl, von Ibn Asbāṭ, von ʿAlī b. ʿAbdallāh, von al-Ḥusain b. Yazīd, der sagte: "Ich hörte Abū ʿAbdallāh (as.) sagen, nachdem Abū Ḥanīfa gesagt hatte: 'Die L...
Thema: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)Sprecher: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Muḥammad b. Yaḥyā, von Ibn ʿĪsā, von ʿAlī b. al-Ḥakam, von Ṣafwān, dem Kameltreiber, der sagte: "Zwischen Abū ʿAbdallāh (as.) und ʿAbdallāh b. al-Ḥasan kam es zu einem W...
Thema: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)Sprecher: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Mehrere, von Aḥmad b. Muḥammad, von Ibn Maḥbūb, von Abū Wallād al-Ḥannāṭ, der sagte: "Ich mietete ein Maultier bis Qaṣr Ibn Hubaira, hin und zurück, für so und so viel, ...
Thema: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)Sprecher: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von Samāʿa, der sagte:
Abū Ḥanīfa sagte zu Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.): "Wie weit ist es zwischen Osten und Westen?" Er sagte: "Eine Tagesreise, ja weniger als das." ...
Thema: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)Sprecher: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Aṭ-Ṭabrisī berichtet im Iʿlām al-Warā, ebenso aš-Šaiḫ al-Mufīd im Iršād: Ich fand in der Handschrift Abū l-Faraǧ ʿAlī b. al-Ḥusain b. Muḥammad al-Iṣfahānīs, in der Urschrift seines Buches, das als Maq...
Thema: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)Sprecher: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, von Aḥmad b. Muḥammad, von Ibn Sinān, von einem Sklaven, den Abū ʿAbdallāh (as.) freigelassen hatte: "Dies ist, was Ǧaʿfar b. Muḥammad...
Thema: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)Sprecher: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Abū l-Faraǧ al-Iṣfahānī berichtet in den Maqātil aṭ-Ṭālibiyyīn mit seiner Überliefererkette bis Ayyūb b. ʿUmar, der sagte: "Ǧaʿfar (as.) traf Abū Ǧaʿfar al-Manṣūr und sagte: 'Gib mir ʿAin Abī Ziyād z...
Thema: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)Sprecher: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Al-Ḥusain b. Muḥammad, von ʿAbdallāh b. ʿĀmir, von ʿAlī b. Mahziyār, von al-Ḥusain b. Muḥammad b. Mahziyār, von Qutaiba al-Aʿšā, der sagte: "Ich kam zu Abū ʿAbdallāh (as...
Thema: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)Sprecher: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Prophet Muḥammad (s.)
Muḥammad Ibn ʿAlī berichtete über Imām aṣ-Ṣādiq (a.):
"Man vermerkte, dass Abū Ḥanīfa zusammen mit Imam Ǧaʿfar b. Muḥammad As-Sadiq (a.) Speise zu sich nahm. Als dann As-Sadiq (a.) seine Hand von sein...
Thema: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Imām ʿAlī (as.)
Es überlieferte al-Ḥusain b. ʿAlī, dass Imām ʿAlī (as.) sprach:
"Ihr Menschen, es gibt keine Würde (šaraf), die höher wäre als die Hingabe (al-Islām)."
Thema: Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Lesen