2 Min Lesezeit· 317 Wörter
Schrift:
Al-Iršād, Ibn Qūlawaih, von al-Kulainī, von ʿAlī b. Ibrāhīm, bekannt als Ibn al-Kurdī, von Muḥammad b. ʿAlī b. Ibrāhīm b. Mūsā b. Ǧaʿfar, der sagte:
"Es ging uns schlecht, da sagte mein Vater zu mir: 'Komm, wir gehen zu diesem Mann', er meinte Abū Muḥammad [Imām al-ʿAskarī] (as.), 'denn man rühmt seine Großzügigkeit.' Ich sagte: 'Kennst du ihn?' Er sagte zu mir: 'Ich kenne ihn nicht und habe ihn nie gesehen.' Wir machten uns zu ihm auf. Mein Vater sagte unterwegs: 'Wie sehr brauchten wir, dass er uns fünfhundert Dirham geben ließe: zweihundert Dirham für Kleidung, zweihundert Dirham für Mehl und hundert Dirham für den Lebensbedarf.' Und ich sagte mir: Gäbe er mir doch dreihundert Dirham: hundert, um einen Esel zu kaufen, hundert für den Lebensbedarf und hundert für Kleidung, dann ziehe ich ins Gebirgsland. Als wir an die Tür kamen, kam sein Diener zu uns heraus und sagte: 'ʿAlī b. Ibrāhīm und sein Sohn Muḥammad sollen eintreten.' Als wir bei ihm eintraten und ihn grüßten, sagte er zu meinem Vater: 'ʿAlī, was hat dich bis zu dieser Stunde von uns fern gehalten?' Er sagte: 'Mein Herr, ich schämte mich, dir in diesem Zustand zu begegnen.' Als wir von ihm hinausgingen, kam sein Diener zu uns, reichte meinem Vater einen Beutel und sagte: 'Das sind fünfhundert: zweihundert für Kleidung, zweihundert für Mehl und hundert für den Lebensbedarf.' Und er gab mir einen Beutel und sagte: 'Das sind dreihundert Dirham. Verwende hundert für einen Esel, hundert für Kleidung und hundert für den Lebensbedarf. Zieh nicht ins Gebirgsland, sondern geh nach Sūrā.' Er ging nach Sūrā und heiratete dort eine Frau, und heute hat er ein Einkommen von viertausend Dinar, und trotzdem bekennt er sich zum Stehenbleiben [bei Imām al-Kāẓim, Wāqifa]. Muḥammad b. Ibrāhīm al-Kurdī sagte: 'Willst du eine Sache, die klarer ist als diese?' Er sagte: 'Du hast recht, doch wir bleiben bei dem, was wir gewohnt sind.'"
شا: ابن قولويه عن الكليني عن علي بن إبراهيم المعروف بابن الكردي، عن محمد بن علي بن إبراهيم بن موسى بن جعفر قال:
ضاق بنا الامر قال لي أبي: امض بنا حتى نصير إلى هذا الرجل يعني أبا محمد (ع) فانه قد وصف عنه سماحة. فقلت: تعرفه؟ فقال لي: ما أعرفه ولا رأيته قط، قال: فقصدناه، قال أبي وهو في طريقه: ما أحوجنا إلى أن يأمر لنا بخمس مائة درهم: مائتي درهم للكسوة، ومائتي درهم للدقيق، ومائة درهم للنفقة، وقلت في نفسي: ليته أمر لي بثلاث مائة درهم: مائة أشتري بها حمارا ومائة للنفقة، ومائة للكسوة، وأخرج إلى الجبل. فلما وافينا الباب خرج إلينا غلامه، وقال: يدخل علي بن إبراهيم وابنه محمد فلما دخلنا عليه وسلمنا قال لأبي: يا علي ما خلفك عنا إلى هذا الوقت؟ قال: يا سيدي استحييت أن ألقاك على هذه الحال، فلما خرجنا من عنده جاءنا غلامه فناول أبي صرة وقال: هذه خمس مائة: مائتان للكسوة، ومائتان للدقيق، ومائة للنفقة، وأعطاني صرة وقال: هذه ثلاث مائة درهم فاجعل مائة في ثمن حمار ومائة للكسوة، ومائة للنفقة، ولا تخرج إلى الجبل وصر إلى سورا. قال: فصار إلى سورا وتزوج امرأة منها فدخله اليوم أربعة آلاف دينار ومع هذا يقول بالوقف. قال محمد بن إبراهيم الكردي: أتريد أمرا أبين من هذا؟ فقال: صدقت ولكنا على أمر قد جرينا عليه.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 278–279, Ḥadīṯ 52 (nach al-Iršād)