4 Min Lesezeit· 755 Wörter
Schrift:
Von Hartama b. Aʿyan, der sagte:
"Ich ging zu meinem Herrn und Gebieter, das heißt ar-Riḍā (as.), in das Haus al-Maʾmūns. Im Haus al-Maʾmūns war bekannt geworden, ar-Riḍā (as.) sei gestorben, doch das Gerede stimmte nicht. Ich trat ein und wollte um Zutritt zu ihm bitten. Unter den Vertrauten der Diener al-Maʾmūns war ein junger Mann namens Ṣabīḥ ad-Dailamī, der meinem Herrn in Treue anhing, und der kam gerade heraus. Als er mich sah, sagte er zu mir: 'Hartama, weißt du nicht, dass ich der Vertraute al-Maʾmūns in seinem Geheimen und seinem Offenen bin?' Ich sagte: 'Doch.' Er sagte: 'So wisse, Hartama: Al-Maʾmūn rief mich und dreißig seiner vertrauten Diener im ersten Drittel der Nacht. Ich trat bei ihm ein, und seine Nacht war vor Kerzen zum Tag geworden, und vor ihm lagen gezogene, geschärfte, vergiftete Schwerter. Er rief uns einen nach dem anderen und nahm uns mit seiner Zunge Pakt und Eid ab, und keines der Geschöpfe Gottes war bei uns außer uns. Er sagte zu uns: Dieser Pakt bindet euch, dass ihr tut, was ich euch befehle, und nichts davon übertretet. Wir schworen ihm, und er sagte: Jeder von euch nimmt ein Schwert in die Hand, und ihr geht, bis ihr bei ʿAlī b. Mūsā ar-Riḍā in seiner Kammer eintretet. Findet ihr ihn stehend, sitzend oder schlafend, so sprecht nicht mit ihm. Legt eure Schwerter an ihn und vermengt sein Fleisch, sein Blut, sein Haar, seine Knochen und sein Mark. Dann schlagt seinen Teppich über ihn, wischt eure Schwerter daran ab und kommt zu mir. Ich habe für jeden von euch für diese Tat und ihre Verschweigung zehn Beutel Dirham, zehn ausgesuchte Landgüter und Gunst bei mir bestimmt, solange ich lebe. Wir nahmen die Schwerter in die Hände und traten bei ihm in seiner Kammer ein. Wir fanden ihn liegend, er bewegte die Hände und sprach Worte, die wir nicht verstanden. Die Diener stürzten sich mit den Schwertern auf ihn, und ich legte mein Schwert nieder, stand da und sah ihn an. Es war, als hätte er gewusst, dass wir zu ihm kommen, und hätte seinen Körper mit etwas bekleidet, in dem die Schwerter nicht wirken. Sie schlugen seinen Teppich über ihn, gingen hinaus und traten bei al-Maʾmūn ein. Er sagte: Was habt ihr getan? Sie sagten: Wir haben getan, was du uns befohlen hast, Befehlshaber der Gläubigen. Er sagte: Erzählt nichts von dem, was geschehen ist. Als die Morgendämmerung anbrach, kam al-Maʾmūn heraus, setzte sich auf seinen Platz, mit unbedecktem Kopf und geöffneten Knöpfen, verkündete seinen Tod und setzte sich zur Beileidsannahme. Dann stand er barfuß auf, um nach ihm zu sehen, und ich ging vor ihm. Als er in seine Kammer trat, hörte er ein Murmeln. Da erzitterte er und sagte: Wer ist bei ihm? Ich sagte: Wir wissen es nicht, Befehlshaber der Gläubigen. Er sagte: Schnell, seht nach. Wir eilten in das Zimmer, und da saß mein Herr (as.) an seiner Gebetsnische, betete und pries Gott. Ich sagte: Befehlshaber der Gläubigen, wir sehen eine Gestalt an seiner Gebetsnische, die betet und Gott preist. Da bebte al-Maʾmūn und zitterte und sagte: Ihr habt mich betrogen, Gott verfluche euch. Dann wandte er sich unter der Schar mir zu und sagte: Ṣabīḥ, du kennst ihn. Sieh nach, wer der Betende bei ihm ist. Ich ging hinein, und al-Maʾmūn wandte sich um und ging zurück. Als ich an der Türschwelle war, sagte er zu mir: Ṣabīḥ. Ich sagte: Hier bin ich, mein Gebieter, und fiel auf mein Gesicht. Er sagte: Steh auf, Gott erbarme sich deiner. ﴾Sie wollen das Licht Gottes mit ihren Mündern auslöschen, doch Gott vollendet Sein Licht, auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist﴿61:8 (61:8). Ich kehrte zu al-Maʾmūn zurück und fand sein Gesicht wie Stücke dunkler Nacht. Er sagte zu mir: Ṣabīḥ, was bringst du? Ich sagte zu ihm: Befehlshaber der Gläubigen, er sitzt, bei Gott, in seiner Kammer, er hat mich gerufen und mir dies und das gesagt. Da schloss er seine Knöpfe, befahl, ihm seine Kleider wiederzubringen, und sagte: Sagt, er sei ohnmächtig gewesen und wieder zu sich gekommen.' Hartama sagte: Ich dankte und lobte Gott, den Mächtigen und Erhabenen, vielmals. Dann trat ich bei meinem Herrn ar-Riḍā (as.) ein. Als er mich sah, sagte er: 'Hartama, erzähle, was Ṣabīḥ dir erzählt hat, niemandem außer dem, dessen Herz Gott für den Glauben geprüft hat durch Liebe zu uns und Walāya [Treuebindung] zu uns.' Ich sagte: 'Ja, mein Herr.' Dann sagte er (as.) zu mir: 'Hartama, bei Gott, ihre List schadet uns nicht, bis die Schrift ihre Frist erreicht.'"
عن هرثمة بن أعين قال:
دخلت على سيدي ومولاي يعني الرضا (ع) في دار المأمون وكان قد ظهر في دار المأمون أن الرضا (ع) قد توفى، ولم يصح هذا القول، فدخلت اريد الاذن عليه. قال: وكان في بعض ثقات خدم المأمون غلام يقال له: صبيح الديلمي وكان يتولى سيدي حق ولايته، وإذا قد خرج فلما رآني قال لي: يا هرثمة ألست تعلم أني ثقة المأمون على سره وعلانيته؟ قلت: بلى، قال: اعلم يا هرثمة أن المأمون دعاني وثلاثين غلاما من ثقاته على سره وعلانيته، في الثلث الاول من الليل فدخلت عليه وقد صار ليله نهارا من كثرة الشموع، وبين يديه سيوف مسلولة مشحوذة مسمومة. فدعا بنا غلاما غلاما وأخذ علينا العهد والميثاق بلسانه، وليس بحضرتنا أحد من خلق الله غيرنا، فقال لنا: هذا العهد لازم لكم إنكم تفعلون ما أمرتكم به ولا تخالفوا منه شيئا، قال: فحلفنا له فقال: يأخذ كل واحد منكم شيفا بيده و امضوا حتى تدخلوا على علي بن موسى الرضا في حجرته، فان وجدتموه قائما أو قاعدا أو نائما فلا تكلموه، وضعوا أسيافكم عليه وأخلطوا لحمه ودمه وشعره وعظمه ومخه ثم اقلبوا عليه بساطه وامسحوا أسيافكم به، وصيروا إلى، وقد جعلت لكل واخد منكم على هذا الفعل وكتمانه، عشر بدر دراهم، وعشر ضياع منتجبة والحظوظ عندي ما حييت وبقيت. قال: فأخذنا الاسياف بأيدينا ودخلنا عليه في حجرته، فوجدناه مضطجعا يقلب طرف يديه ويتكلم بكلام لا نعرفه، قال: فبادر الغلمان إليه بالسيوف ووضعت سيفي وأنا قائم أنظر إليه وكأنه قد كان علم بمصيرنا إليه فلبس على بدنه ما لا تعمل فيه السيوف فطووا عليه بساطه، وخرجوا حتى دخلوا على المامون. فقال: ما صنعتم؟ قالوا: فعلنا ما أمرتنا به يا أمير المؤمنين، قال: لا تعيدوا شيئا مما كان، فلما كان عند تبلج الفجر، خرج المأمون فجلس مجلسه مكشوف الرأس محلل الازرار، وأظهر وفاته وقعد للتعزية، ثم قام حافيا فمشى لينظر إليه وأنا بين يديه فلما دخل عليه حجرته سمع همهمة فارعد ثم قال: من عنده؟ قلت: لا علم لنا يا أمير المؤمنين فقال: أسرعوا وانظروا، قال صبيح: فأسرعنا إلى البيت فإذا سيدي (ع) جالس في محرابه يصلي ويسبح. فقلت: يا أمير المؤمنين هو ذا نرى شخصا في محرابه يصلي ويسبح، فانتقض المأمون وارتعد، ثم قال: غررتموني لعنكم الله، ثم التفت إلى من بين الجماعة فقال لي: يا صبيح أنت تعرفه، فانظر من المصلي عنده؟ قال صبيح: فدخلت وتولى المأمون راجعا فلما صرت عند عتبة الباب قال لي: يا صبيح قلت لبيك: يا مولاي وقد سقطت لوجهي فقال: قم يرحمك الله ﴾يريدون أن يطفؤا نور الله بأفواههم والله متم نوره ولو كره الكافرون﴿. قال: فرجعت إلى المأمون فوجدت وجهه كقطع الليل المظلم، فقال لي: يا صبيح ما وراك؟ قلت له: يا أمير المؤمنين هو والله جالس في حجرته، وقد ناداني وقال لي كيت وكيت، قال: فشد أزراره وأمر برد أثوابه، وقال: قولوا: إنه كان غشي عليه وأنه قد أفاق. قال هرثمة: فأكثرت لله عز وجل شكرا وحمدا، ثم دخلت على سيدي الرضا (ع) فلما رآني قال: يا هرثمة لا تحدث بما حدثك به صبيح أحدا إلا من امتحن الله قلبه للايمان بمحبتنا وولايتنا، فقلت: نعم يا سيدي ثم قال لي (ع): يا هرثمة والله لا يضرنا كيدهم شيئا حتى يبلغ الكتاب أجله.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 49, S. 186–187, Ḥadīṯ 18 (nach ʿUyūn Aḫbār ar-Riḍā)