3 Min Lesezeit· 521 Wörter
Schrift:
Yāsir der Diener sagte:
"Einige Tage danach, als wir an einer der Stationen waren, kam an Ḏū r-Riʾāsatain [al-Faḍl b. Sahl] ein Brief seines Bruders al-Ḥasan b. Sahl: Ich habe den Jahreswechsel in der Rechnung der Sterne betrachtet und darin gefunden, dass du im Monat so und so, an einem Mittwoch, die Hitze des Eisens und die Hitze des Feuers schmecken wirst. Ich rate, dass du, ar-Riḍā und der Befehlshaber der Gläubigen an diesem Tag das Bad betretet, dass du dich darin schröpfen lässt und das Blut über deinen Körper gießt, damit sein Unheil von dir weicht. Al-Faḍl schickte zu al-Maʾmūn, schrieb ihm davon und bat ihn, mit ihm ins Bad zu gehen und auch Abū l-Ḥasan (as.) darum zu bitten. Al-Maʾmūn schrieb ar-Riḍā (as.) ein Blatt darüber und bat ihn. Abū l-Ḥasan (as.) schrieb ihm zurück: 'Ich gehe morgen nicht ins Bad, und ich rate dir nicht, Befehlshaber der Gläubigen, morgen ins Bad zu gehen, und ich rate al-Faḍl nicht, morgen ins Bad zu gehen.' Er schickte ihm das Blatt zweimal zurück, und Abū l-Ḥasan (as.) schrieb ihm: 'Ich gehe morgen nicht ins Bad, denn ich habe den Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) in dieser Nacht im Schlaf gesehen, und er sagte zu mir: ʿAlī, geh morgen nicht ins Bad. So rate ich weder dir, Befehlshaber der Gläubigen, noch al-Faḍl, morgen ins Bad zu gehen.' Al-Maʾmūn schrieb ihm: 'Du hast wahr gesprochen, mein Herr, und der Gesandte Gottes hat wahr gesprochen. Ich gehe morgen nicht ins Bad. Al-Faḍl aber weiß selbst am besten, was er tut.' Als es Abend wurde und die Sonne untergegangen war, sagte ar-Riḍā (as.) zu uns: 'Sagt: Wir nehmen Zuflucht bei Gott vor dem Übel, das in dieser Nacht herabkommt.' Und wir sagten es. Als ar-Riḍā (as.) das Morgengebet gebetet hatte, sagte er zu uns: 'Sagt: Wir nehmen Zuflucht bei Gott vor dem Übel, das an diesem Tag herabkommt.' Und wir sagten es fortwährend. Als es nahe am Sonnenaufgang war, sagte ar-Riḍā (as.): 'Steig auf das Dach und horche, ob du etwas hörst.' Als ich hinaufstieg, hörte ich Geschrei und Wehklagen, und es wurde mehr. Da kam al-Maʾmūn durch die Tür, die von seinem Haus zum Haus Abū l-Ḥasans (as.) führte, und sagte: 'Mein Herr, Abū l-Ḥasan, Gott belohne dich für al-Faḍl.' Der war ins Bad gegangen, da waren Leute mit Schwertern zu ihm eingedrungen und hatten ihn getötet. Die zu ihm eingedrungen waren, wurden ergriffen, drei Männer, einer von ihnen der Vetter al-Faḍls, Ḏū l-Qalamain. Die Befehlshaber, das Heer und die Männer Ḏū r-Riʾāsatains versammelten sich an der Tür al-Maʾmūns und sagten: 'Er hat ihn heimtückisch getötet. Wir fordern sein Blut.' Da sagte al-Maʾmūn zu ar-Riḍā (as.): 'Mein Herr, würdest du zu ihnen hinausgehen und sie auseinandertreiben?' Ar-Riḍā (as.) stieg auf und sagte zu mir: 'Steig auf.' Als wir aus der Tür kamen, sah ar-Riḍā (as.) sie, wie sie sich versammelt hatten und Feuer brachten, um die Tür zu verbrennen. Da rief er ihnen zu und winkte mit der Hand: 'Geht auseinander!' Und sie gingen auseinander. Bei Gott, die Leute fielen übereinander, und auf wen er wies, der lief und rannte, und keiner blieb vor ihm stehen."
فلما كان بعد ذلك بأيام ونحن في بعض المنازل، ورد على ذي الرئاستين كتاب من أخيه الحسن بن سهل أني نظرت في تحويل هذه السنة في حساب النجوم ووجدت فيه أنك تذوق في شهر كذا يوم الاربعاء حر الحديد وحر النار، وأرى أن تدخل أنت والرضا وأمير المؤمنين الحمام في هذا اليوم، فتحتجم فيه، وتصب الدم على بدنك ليزول نحسه عنك، فبعث الفضل إلى المأمون وكتب إليه بذلك وسأله أن يدخل الحمام معه ويسأل أبا الحسن (ع) أيضا ذلك، فكتب المأمون إلى الرضا (ع) رقعة في ذلك وسأله، فكتب إليه أبو الحسن (ع):
لست بداخل غدا الحمام ولا أرى لك يا أمير المؤمنين أن تدخا الحمام غدا ولا أرى للفضل أن يدخل الحمام غدا. فأعاد إليه الرقعة مرتين فكتب إليه أبو الحسن (ع): لست بداخل غدا الحمام فاني رأيت رسول الله (ص) في النوم في هذه الليلة يقول لي: يا علي لا تدخل الحمام غدا. فلا أرى لك يا أمير المؤمنين ولا للفضل أن تدخلا الحمام غدا، فكتب إليه المأمون صدقت يا سيدي وصدق رسول الله، لست بداخل غدا الحمام والفضل فهو أعلم وما يفعله. قال ياسر: فلما أمسينا وغابت الشمس فقال لنا الرضا (ع): قولوا نعوذ بالله من شر ما ينزل في هذه الليلة، فأقبلنا نقول كذلك فلما صلى الرضا (ع) الصبح قال لنا: قولوا نعوذ بالله من شر ما ينزل في هذا اليوم، فما زلنا نقول ذلك. فلما كان قريبا من طلوع الشمس قال الرضا (ع) اصعد السطح، فاستمع هل تسمع شيئا، فلما صعدت سمعت الضجة والنحيب وكثر ذلك، فاذا المأمون قد دخل من الباب الذي كان إلى داره من دار أبي الحسن (ع) يقول: يا سيدي يا أبا الحسن آجرك الله في الفضل، وكان دخل الحمام فدخل عليه قوم، بالسيوف فقتلوه واخذ من دخل عليه في الحمام وكانوا ثلاثة نفر أحدهم ابن خالة الفضل ذو القلمين قال: واجتمع القواد والجند، ومن كان من رجال ذي الرئاستين على باب المأمون فقالوا: اغتاله وقتله فلنطلبن بدمه. فقال المأمون للرضا (ع): يا سيدي ترى أن تخرج إليهم وتفرقهم، قال ياسر: فركب الرضا (ع) وقال لي اركب فلما خرجنا من الباب نظر الرضا (ع) إليهم وقد اجتمعوا وجاؤا بالنيران ليحرقوا الباب، فصاح بهم وأومأ إليهم بيده: تفرقوا! فتفرقوا. قال ياسر: فأقبل الناس والله يقع بعضهم على بعض، وما أشار إلى أحد إلا ركض ومر ولم يقف له أحد.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 49, S. 168–169, Ḥadīṯ 5 (nach ʿUyūn Aḫbār ar-Riḍā)