2 Min Lesezeit· 373 Wörter
Schrift:
Ar-Rāwandī berichtet in al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ: Eine Gruppe von Leuten aus Isfahan berichtete, darunter Abū l-ʿAbbās Aḥmad b. an-Naḍr und Abū Ǧaʿfar Muḥammad b. ʿAlawiyya, die sagten:
"In Isfahan lebte ein Mann namens ʿAbd ar-Raḥmān, der Šīʿit war. Man sagte zu ihm: 'Was war der Grund, der dir das Imāmat ʿAlī an-Naqīs [Imām al-Hādī] auferlegte und nicht das eines anderen aus den Leuten dieser Zeit?' Er sagte: 'Ich habe gesehen, was es mir auferlegte. Ich war ein armer Mann, hatte aber Zunge und Kühnheit, und die Leute von Isfahan schickten mich in einem der Jahre mit anderen an die Tür al-Mutawakkils, um Klage zu führen. Eines Tages standen wir an der Tür al-Mutawakkils, als der Befehl herauskam, ʿAlī b. Muḥammad b. ar-Riḍā vorzuführen. Ich sagte zu einem der Anwesenden: Wer ist dieser Mann, dessen Vorführung befohlen wurde? Man sagte: Das ist ein ʿAlide, dessen Imāmat die Rāfiḍa behaupten. Dann sagte er: Man meint, al-Mutawakkil lasse ihn zur Hinrichtung kommen. Ich sagte: Ich gehe nicht von hier fort, bis ich diesen Mann gesehen habe, was für ein Mann er ist. Da kam er auf einem Pferd heran, und die Leute standen rechts und links des Weges in zwei Reihen und sahen ihn an. Als ich ihn sah, fiel seine Liebe in mein Herz, und ich begann, bei mir zu beten, dass Gott das Übel al-Mutawakkils von ihm abwende. Er ritt zwischen den Leuten hin und sah dabei auf die Mähne seines Reittiers, nicht nach rechts und nicht nach links, und ich betete ohne Unterlass. Als er zu mir kam, wandte er mir sein Gesicht zu und sagte: Gott hat dein Bittgebet erhört, Er verlängere dein Leben und mehre dein Vermögen und deine Kinder. Da erzitterte ich und fiel zwischen meine Gefährten. Sie fragten mich und sagten: Was ist mit dir? Ich sagte: Nichts, und erzählte es nicht. Danach kehrten wir nach Isfahan zurück, und Gott öffnete mir Wege des Vermögens, so dass ich heute meine Tür über Dingen im Wert von einer Million Dirham schließe, ohne das, was ich außerhalb meines Hauses besitze, und ich wurde mit zehn Kindern beschenkt und habe jetzt ein Alter von über siebzig Jahren erreicht. Und ich bekenne das Imāmat dieses Mannes, der wusste, was in meinem Herzen war [...]'"
حدث جماعة من أهل إصفهان منهم أبوالعباس أحمد بن النضر وأبوجعفر محمد بن علوية قالوا: كان باصفهان رجل يقال له: عبدالرحمان وكان شيعيا قيل له: ما السبب الذي أو جب عليك بإمامة علي النقي دون غيره من أهل الزمان؟ قال: شاهدت ما أوجب علي وذلك أني كنت رجلا فقيرا وكان لي لسان وجرأة، فأخرجني أهل إصفهان سنة من السنين مع آخرين إلى باب المتوكل متظلمين. فكنا بباب المتوكل يوما إذا خرج الامر باحضار علي بن محمد بن الرضا: فقلت لبعض من حضره: من هذا الرجل الذي قد أمر باحضاره؟ فقيل: هذا رجل علوي تقول الرافضة بامامته، ثم قال: ويقد رأن المتوكل يحضره للقتل فقلت: لا أبرح من ههنا حتى أنظر إلى هذا الرجل أي رجل هو؟ قال: فأقبل راكبا على فرس، وقد قام الناس يمنة الطريق ويسرتها صفين ينظرون إليه، فلما رأيته وقع حبه في قلبي فجعلت أدعو في نفسي بأن يدفع الله عنه شر المتوكل، فأقبل يسير بين الناس وهو ينظر إلى عرف دابته لاينظر يمنة ولايسرة، وأنا دائم الدعاء. فلما صار إلي أقبل بوجهه إلي وقال: استجاب الله دعاءك، وطول عمرك، وكثر مالك وولدك قال: فار تعدت ووقعت بين أصحابي فسألوني وهم يقولون: ماشأنك؟ فقلت: خيرولم اخبر بذلك. فانصرفنا بعد ذلك إلى إصفهان، ففتح الله علي وجوها من المال، حتى أنا اليوم أغلق بابي على ما قيمته ألف ألف درهم، سوى مالي خارج داري، ورزقت عشرة من الاولاد، وقد بلغت الان من عمري نيفا وسبعين سنة وأنا أقول بامامة الرجل على الذي علم ما في قلبي [...]
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 141–142, Ḥadīṯ 26 (nach al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ des ar-Rāwandī)