1 Min Lesezeit· 193 Wörter
Schrift:
Al-Irbilī berichtet in Kašf al-Ġumma aus dem Kitāb ad-Dalāʾil al-Ḥimyarīs, in der Fortsetzung der Erzählung Fatḥ b. Yazīd al-Ǧurǧānīs: Er [Imām al-Hādī] sagte:
"'Fatḥ, vielleicht wollte der Satan dich verwirren, dir in einigem, was ich dir anvertraut habe, etwas vorgaukeln und dich in einigem, was ich dir mitgeteilt habe, zweifeln lassen, bis er dich vom Weg Gottes und Seinem geraden Pfad abbringen konnte? Und du sagtest dir: Sobald ich sicher weiß, dass sie so sind, dann sind sie Herren. Gott bewahre! Sie sind Geschöpfe, die einen Herrn haben, Gott gehorsam, demütig und voller Verlangen nach Ihm. Wenn also der Satan von dort zu dir kommt, von wo er zu dir gekommen ist, dann schlage ihn nieder mit dem, was ich dir mitgeteilt habe.' Da sagte ich zu ihm: 'Ich möchte für dich geopfert werden! Du hast mich erleichtert und durch deine Erläuterung aufgedeckt, was der Verfluchte mir eingeredet hat. Er hatte mir in den Sinn gelegt, dass ihr Herren seid.' Er sagte: Da warf sich Abū l-Ḥasan (as.) nieder und sagte in seiner Niederwerfung: 'Unterwürfig vor Dir, mein Schöpfer, demütig und ergeben.' Er sagte: Und er blieb so, bis meine Nacht vergangen war."
يافتح عسى الشيطان أراد اللبس عليك، فأوهمك في بعض ما أودعتك، وشكك في بعض ما أنبأتك، حتى أراد إزالتك عن طريق الله، وصراطه المستقيم؟ فقلت: متى أيقنت أنهم كذا فهم أرباب، معاذ الله إنهم مخلوقون مربوبون، مطيعون لله داخرون راغبون، فإذا جاءك الشيطان من قبل ما جاءك فاقمعه بما أنبأتك به. فقلت له: جعلت فداك! فرجت عني، وكشفت مالبس الملعون علي بشرحك فقد كان أوقع في خلدي أنكم أرباب قال: فسجد أبو الحسن (ع) وهو يقول في سجوده: راغما لك يا خالقي داخرا خاضعا، قال: فلم يزل كذلك حتى ذهب ليلي.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 179, Ḥadīṯ 56 (nach Kašf al-Ġumma des al-Irbilī)