1 Min Lesezeit· 213 Wörter
Schrift:
Imām al-Ḥasan b. ʿAlī (as.) überlieferte:
"Eine Schar Juden kam zum GesandtenProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen Allāhs (s.). Ihr Wissendster befragte ihn nach Sachen, und unter dem, was er ihn fragte, war: 'Was ist der Vorzug der Männer vor den Frauen?'
Der Prophet (s.) sprach: 'Wie der Vorzug des Himmels über die Erde und wie der Vorzug des Wassers über die Erde, denn das Wasser belebt die Erde, und durch die Männer werden die Frauen belebt. Wären nicht die Männer, so wären die Frauen nicht erschaffen worden. Allāh (der Erhabene und Gewaltige) spricht: ﴾Die Männer stehen den Frauen vor (qawwāmūn), wegen dessen, womit Allāh den einen vor dem andern bevorzugt hat, und wegen dessen, was sie von ihrem Vermögen ausgeben﴿.'
Der Jude sprach: 'Aus welchem Grunde ist es so?'
Der Prophet (s.) sprach: 'Allāh (der Erhabene) erschuf Ādam aus Lehm; und aus seinem Überrest und seiner Verbleibenden ward Ḥawwāʾ erschaffen. Der erste, der den Frauen gehorchte, war Ādam (daraufhin ließ ihn Allāh) der Erhabene, aus dem Paradiese hinabsteigen. Und der Vorzug der Männer vor den Frauen ist im Diesseits offenkundig: Siehst du nicht die Frauen (wie sie die Menstruation haben, sodass ihnen wegen der Unreinheit der Gottesdienst nicht möglich ist) während die Männer von der Blutung nichts trifft?'
Der Jude sprach: 'Du hast wahr gesprochen, o Muḥammad.'"
عن الحسن بن عبد الله عن آبائه عن جده الحسن بن علي بن أبي طالب عليهم السلام قال: جاء نفر من اليهود إلى رسول الله صلى الله عليه وآله فسأله اعلمهم عن مسائل فكان فيما سأله ان قال له: ما فضل الرجال على النساء؟ فقال النبي صلى الله عليه وآله: كفضل السماء على الأرض، وكفضل الماء على الأرض، فالماء يحيى الأرض، وبالرجال تحيى النساء لولا الرجال ما خلقت النساء يقول الله عز وجل: الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما انفقوا من أموالهم قال اليهودي: لأي شئ كان هكذا؟ فقال النبي صلى الله عليه وآله خلق الله تعالى آدم من طين، ومن فضلته وبقيته خلقت حواء، وأول من أطاع النساء آدم، فأنزله الله تعالى من الجنة، وقد بين فضل الرجال على النساء في الدنيا ألا ترى إلى النساء كيف يحضن ولا يمكنهن العبادة من القذارة والرجال لا يصيبهم شئ من الطمث، قال اليهودي صدقت يا محمد
Quelle
ʿIlal aš-Šarāʾiʿ, B. 2, S. 512
via Al-Ghadir