2 Min Lesezeit· 317 Wörter
Schrift:
Es wurde überliefert von Salmān al-Fārisī, dass er sprach:
"Dem Propheten (s.) ward eine Traube außerhalb ihrer Jahreszeit geschenkt. Er sprach zu mir: 'O Salmān, bringe mir meine beiden Söhne al-Ḥasan und al-Ḥusain, dass sie mit mir von dieser Traube essen.'
Da ging ich, klopfte an die Wohnung ihrer Mutter, ich sah sie nicht. Ich kam zur Wohnung ihrer Schwester Umm Kulṯūm, ich sah sie nicht. Da kam ich [zurück] und teilte es dem Propheten (s.) mit. Er ward unruhig und sprang auf, indem er sprach: 'O meine beiden Söhne! O Wonne meiner Augen! Wer mir zu ihnen den Weg weist, dem stehe das Paradies bei mir zu.'
Da stieg Ǧibrīl (as.) vom Himmel herab und sprach: 'O Muḥammad, Gott entbietet dir den Friedensgruß und spricht: Sei nicht traurig und sei nicht bekümmert. Wisse, o Muḥammad, dass deine beiden Söhne al-Ḥasan und al-Ḥusain im Garten des Abū d-Daḥdāḥ schlafen.'
So ging der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) sogleich, ohne zu zögern, zu jenem Garten und ich kam mit ihm, bis wir den Garten betraten. Da waren sie schlafend, einer den anderen umfangen und eine Schlange [war bei ihnen], die in ihrem Maule ein Bündel Süßbasilikum (raiḥān) hatte, mit dem sie ihre Antlitze fächelte.
Als die Schlange den Propheten (s.) erblickte, ließ sie aus, was in ihrem Maule war, und sprach: 'Friede sei mit dir, o Gesandter Gottes. Ich bin keine Schlange, vielmehr bin ich ein Engel von den Engeln Gottes, von den Cherubim (al-karūbiyyīn). Ich war eine Stunde lang vom Gedenken meines Herrn unachtsam, da zürnte mir mein Herr und machte mich zu einer Schlange, wie du siehst und warf mich vom Himmel zur Erde herab. Seit vielen Jahren suche ich einen vor Gott Edlen, dass ich ihn bitte, bei meinem Herrn für mich Fürsprache einzulegen, vielleicht erbarmt sich meiner mein Herr und macht mich wieder zu einem Engel, wie ich [zuvor] war. Er ist mächtig über alle Dinge.'"
رُوِيَ عَنْ سَلْمَانَ ٱلْفَارِسِيِّ قَالَ: أُهْدِيَ إِلَى ٱلنَّبِيِّ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ قِطْفٌ مِنَ ٱلْعِنَبِ فِي غَيْرِ أَوَانِهِ. فَقَالَ لِي: يَا سَلْمَانُ، ٱئْتِنِي بِوَلَدَيَّ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ لِيَأْكُلَا مَعِي مِنْ هَذَا ٱلْعِنَبِ. فَذَهَبْتُ أَطْرُقُ عَلَيْهِمَا مَنْزِلَ أُمِّهِمَا، فَلَمْ أَرَهُمَا. فَأَتَيْتُ مَنْزِلَ أُخْتِهِمَا أُمِّ كُلْثُومٍ، فَلَمْ أَرَهُمَا. فَجِئْتُ فَخَبَّرْتُ ٱلنَّبِيَّ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ بِذَلِكَ، فَٱضْطَرَبَ وَوَثَبَ قَائِمًا وَهُوَ يَقُولُ
: وَا وَلَدَاهُ، وَا قُرَّةَ عَيْنَاهُ! مَنْ يُرْشِدُنِي عَلَيْهِمَا فَلَهُ عَلَيَّ ٱلْجَنَّةُ. فَنَزَلَ جِبْرَئِيلُ عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، ٱللَّهُ يُقْرِئُكَ ٱلسَّلَامَ، وَيَقُولُ: لَا تَحْزَنْ وَلَا تَغْتَمَّ. وَٱعْلَمْ يَا مُحَمَّدُ أَنَّ وَلَدَيْكَ ٱلْحَسَنَ وَٱلْحُسَيْنَ نَائِمَانِ فِي حَدِيقَةِ أَبِي ٱلدَّحْدَاحِ. فَخَرَجَ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ سَاعَتَهُ غَيْرَ مُتَأَخِّرٍ نَحْوَ ٱلْحَدِيقَةِ، وَجِئْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا ٱلْحَدِيقَةَ، فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ مُعْتَنِقَانِ بَعْضُهُمَا بَعْضًا، وَحَيَّةٌ فِي فَمِهَا ضِغْثٌ مِنْ رَيْحَانٍ تَذُبُّ بِهِ عَنْ وُجُوهِهِمَا. فَلَمَّا رَأَتِ ٱلْحَيَّةُ ٱلنَّبِيَّ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، لَفَظَتْ مَا فِي فَمِهَا وَقَالَتْ: ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ. لَسْتُ بِحَيَّةٍ، وَإِنَّمَا أَنَا مَلَكٌ مِنْ مَلَائِكَةِ ٱللَّهِ، مِنَ ٱلْكَرُوبِيِّينَ. غَفَلْتُ سَاعَةً عَنْ ذِكْرِ رَبِّي، فَغَضِبَ عَلَيَّ رَبِّي وَجَعَلَنِي حَيَّةً كَمَا تَرَى، وَقَذَفَنِي مِنَ ٱلسَّمَاءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ. فَمُنْذُ سِنِينَ كَثِيرَةٍ أَطْلُبُ كَرِيمًا عَلَى ٱللَّهِ لِأَسْأَلَهُ أَنْ يَشْفَعَ لِي عِنْدَ رَبِّي، لَعَلَّ رَبِّي يَرْحَمُنِي وَيُعِيدُنِي مَلَكًا كَمَا كُنْتُ، إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 13, S. 224, Ḥadīṯ 18