2 Min Lesezeit· 460 Wörter
Schrift:
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Mehrere, von al-Barqī, von ʿAlī b. al-Ḥakam, von Muʿāwiya b. Wahb, von Zakariyyā b. Ibrāhīm, der sagte:
"Ich war Christ und nahm den Islam an und pilgerte. Ich trat bei Abū ʿAbdallāh (as.) ein und sagte: 'Ich war im Christentum und habe den Islam angenommen.' Er sagte: 'Und was hast du im Islam gesehen?' Ich sagte: 'Das Wort Gottes, des Mächtigen und Erhabenen: ﴾Du wusstest nicht, was das Buch ist und was der Glaube. Doch Wir haben es zu einem Licht gemacht, mit dem Wir leiten, wen Wir wollen﴿42:52 (42:52).' Er sagte: 'Gott hat dich geleitet.' Dann sagte er dreimal: 'O Gott, leite ihn.' 'Frag, was du willst, mein Sohn.' Ich sagte: 'Mein Vater und meine Mutter sind im Christentum und meine Familie, und meine Mutter ist blind. Darf ich bei ihnen sein und aus ihren Gefäßen essen?' Er sagte: 'Essen sie Schweinefleisch?' Ich sagte: 'Nein, und sie rühren es nicht an.' Er sagte: 'Dann ist nichts dabei. Sieh nach deiner Mutter und tu ihr Gutes. Und wenn sie stirbt, so überlass sie keinem anderen, sei du der, der sich um sie kümmert. Und sag niemandem, dass du zu mir gekommen bist, bis du zu mir nach Minā kommst, so Gott will.' Ich kam zu ihm nach Minā, und die Leute waren um ihn wie um einen Lehrer von Kindern, der eine fragte ihn, und der andere fragte ihn. Als ich nach Kufa kam, war ich gut zu meiner Mutter, gab ihr zu essen, reinigte ihr Kleid und ihren Kopf von Läusen und diente ihr. Da sagte sie zu mir: 'Mein Sohn, du hast das nicht für mich getan, als du noch in meiner Religion warst. Was ist das, was ich an dir sehe, seit du ausgewandert bist und in die Religion der Ḥanīfiyya eingetreten bist?' Ich sagte: 'Ein Mann aus den Nachkommen unseres Propheten hat mir das befohlen.' Sie sagte: 'Dieser Mann ist ein Prophet?' Ich sagte: 'Nein, aber er ist der Sohn eines Propheten.' Sie sagte: 'Mein Sohn, dieser ist ein Prophet, denn das sind die Ermahnungen der Propheten.' Ich sagte: 'Mutter, nach unserem Propheten gibt es keinen Propheten mehr, aber er ist sein Sohn.' Sie sagte: 'Mein Sohn, deine Religion ist die beste Religion. Lege sie mir vor.' Ich legte sie ihr vor, und sie trat in den Islam ein, und ich lehrte sie, und sie betete das Mittags-, das Nachmittags-, das Abend- und das Nachtgebet. Dann befiel sie in der Nacht etwas, und sie sagte: 'Mein Sohn, sag mir noch einmal, was du mich gelehrt hast.' Ich sagte es ihr noch einmal, und sie bekannte es und starb. Am Morgen waren es die Muslime, die sie wuschen, und ich war es, der das Gebet über sie sprach und in ihr Grab hinabstieg."
العدة عن البرقي عن علي بن الحكم عن معاوية بن وهب عن زكريا بن إبراهيم قال:
كنت نصرانيا فأسلمت وحججت فدخلت على أبي عبد الله (ع) فقلت إني كنت على النصرانية وإني أسلمت فقال وأي شيء رأيت في الإسلام قلت قول الله عز وجل: ﴿ما كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتابُ وَلَا الْإِيمانُ وَلكِنْ جَعَلْناهُ نُوراً نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشاءُ﴾ فقال لقد هداك الله ثم قال اللهم اهده ثلاثا سل عما شئت يا بني فقلت إن أبي وأمي على النصرانية وأهل بيتي وأمي مكفوفة البصر فأكون معهم وآكل في آنيتهم فقال يأكلون لحم الخنزير فقلت لا ولا يمسونه فقال لا بأس فانظر أمك فبرها فإذا ماتت فلا تكلها إلى غيرك كن أنت الذي تقوم بشأنها ولا تخبرن أحدا أنك أتيتني حتى تأتيني بمنى إن شاء الله قال فأتيته بمنى والناس حوله كأنه معلم صبيان هذا يسأله وهذا يسأله فلما قدمت الكوفة ألطفت لأمي وكنت أطعمها وأفلي ثوبها ورأسها وأخدمها فقالت لي يا بني ما كنت تصنع بي هذا وأنت على ديني فما الذي أرى منك منذ هاجرت فدخلت في الحنيفية فقلت رجل من ولد نبينا أمرني بهذا فقالت هذا الرجل هو نبي فقلت لا ولكنه ابن نبي فقالت يا بني هذا نبي إن هذه وصايا الأنبياء فقلت يا أم إنه ليس يكون بعد نبينا نبي ولكنه ابنه فقالت يا بني دينك خير دين اعرضه علي فعرضته عليها فدخلت في الإسلام وعلمتها فصلت الظهر والعصر والمغرب والعشاء الآخرة ثم عرض بها عارض في الليل فقالت يا بني أعد علي ما علمتني فأعدته عليها فأقرت به وماتت فلما أصبحت كان المسلمون الذين غسلوها وكنت أنا الذي صليت عليها ونزلت في قبرها.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 47, S. 374–375, Ḥadīṯ 97 (nach al-Kāfī des al-Kulainī)