1 Min Lesezeit· 265 Wörter
Schrift:
Al-Irbilī berichtet in Kašf al-Ġumma nach dem Kitāb ad-Dalāʾil al-Ḥimyarīs: Abū l-Qāsim ʿAlī b. Rāšid berichtete:
"Ein Mann aus den ʿAlīden zog in den Tagen Abū Muḥammads [Imām al-ʿAskarī] aus Surra-man-raʾā [Sāmarrāʾ] ins Gebirge, um Unterstützung zu suchen. Da traf ihn ein Mann aus Hamadān und sagte zu ihm: Woher kommst du? Er sagte: Aus Surra-man-raʾā. Er sagte: Kennst du die Gasse Soundso und den Ort Soundso? Er sagte: Ja. Er sagte: Hast du Nachrichten von al-Ḥasan b. ʿAlī? Er sagte: Nein. Er sagte: Was hat dich ins Gebirge geführt? Er sagte: Die Suche nach Unterstützung. Er sagte: Du hast bei mir fünfzig Dinar, nimm sie und kehre mit mir nach Surra-man-raʾā zurück, bis du mich zu al-Ḥasan b. ʿAlī (as.) bringst. Er sagte: Ja. Er gab ihm fünfzig Dinar, und der ʿAlīde kehrte mit ihm zurück. Sie kamen nach Surra-man-raʾā und baten bei Abū Muḥammad (as.) um Einlass, und er gewährte ihnen Einlass. Sie traten ein, und Abū Muḥammad (as.) saß im Hof des Hauses. Als er den Mann aus dem Gebirge sah, sagte er zu ihm: Du bist Soundso, Sohn des Soundso? Er sagte: Ja. Er sagte: Dein Vater hat dir ein Vermächtnis hinterlassen und uns etwas vermacht, und du bist gekommen, es zu überbringen. Du hast viertausend Dinar bei dir, gib sie her! Der Mann sagte: Ja, und übergab mir das Geld. Dann sah er den ʿAlīden an und sagte: Du bist ins Gebirge gezogen, um Unterstützung zu suchen, dieser Mann hat dir fünfzig Dinar gegeben, und du bist mit ihm zurückgekehrt. Wir geben dir fünfzig Dinar. Und er gab sie ihm."
حدث أبو القاسم علي بن راشد قال: خرج رجل من العلويين من سر من رأى في أيام أبي محمد إلى الجبل يطلب الفضل، فتلقاه رجل من همدان فقال له: من أين أقبلت؟ قال: من سر من رأى قال: هل تعرف درب كذا وموضع كذا قال: نعم، فقال: عندك من أخبار الحسن بن علي شئ؟ قال: لا، قال: فما أقدمك الجبل؟ قال: طلب الفضل قال: فلك عندي خمسون دينارا فاقبضها وانصرف معي إلى سر من رأى حتى توصلني إلى الحسن بن علي (ع) فقال: نعم. فأعطاه خمسين دينارا وعاد العلوي معه فوصلا إلى سر من رأى فاستأذنا على أبي محمد (ع) فأذن لهما، فدخلا وأبو محمد (ع) قاعد في صحن الدار فلما نظر إلى الجبلي قال له: أنت فلان بن فلان؟ قال: نعم، قال: أوصى إليك أبوك وأوصى لنا بوصية، فجئت تؤديها، ومعك أربعة آلاف دينار هاتها! فقال الرجل: نعم فدفع إلى المال ثم نظر إلى العلوي فقال: خرجت إلى الجبل تطلب الفضل فأعطاك هذا الرجل خمسين دينارا فرجعت معه، ونحن نعطيك خمسين دينارا فأعطاه.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 295–296, Ḥadīṯ 69 (nach Kašf al-Ġumma des al-Irbilī nach dem Kitāb ad-Dalāʾil al-Ḥimyarīs)