1 Min Lesezeit· 249 Wörter
Schrift:
Al-Manāqib, Abū Hāšim al-Ǧaʿfarī, von Dāwūd b. al-Aswad, der sagte:
"Mein Herr Abū Muḥammad [Imām al-ʿAskarī] (as.) rief mich und gab mir ein Holz, das wie ein Türriegel aussah, rund, lang, eine Handvoll. Er sagte: 'Geh mit diesem Holz zu al-ʿAmrī.' Ich ging, und unterwegs begegnete mir ein Wasserträger mit einem Maultier, und das Maultier drängte mich vom Weg. Der Wasserträger rief mir zu: 'Treib das Maultier an!' Da hob ich das Holz, das ich bei mir hatte, und schlug damit das Maultier, und es zerbrach. Ich sah auf die Bruchstelle, und da waren Briefe darin. Schnell steckte ich das Holz wieder in meinen Ärmel. Der Wasserträger begann mich zu beschimpfen und meinen Herrn zu beschimpfen. Als ich auf dem Rückweg dem Haus nahe kam, empfing mich ʿĪsā, der Diener, am zweiten Tor und sagte: 'Mein Gebieter (Gott stärke ihn) lässt dir sagen: Warum hast du das Maultier geschlagen und den Türriegel zerbrochen?' Ich sagte zu ihm: 'Mein Herr, ich wusste nicht, was in dem Riegel war.' Er sagte: 'Und warum musstest du etwas tun, für das du dich entschuldigen musst? Hüte dich künftig, dergleichen zu wiederholen. Wenn du einen hörst, der uns beschimpft, so geh deines Weges, mit dem du beauftragt bist. Hüte dich, dem zu antworten, der uns beschimpft, oder ihn wissen zu lassen, wer du bist, denn wir sind in einem Land des Übels und in einer Stadt des Übels. Geh deines Weges, denn deine Nachrichten und deine Umstände gelangen zu uns, das sollst du wissen.'"
قب: أبو هاشم الجعفري، عن داود بن الاسود قال:
دعاني سيدي أبو محمد (ع) فدفع إلي خشبة كأنها رجل باب مدورة طويلة ملء الكف فقال: صر بهذه الخشبة إلى العمري فمضيت فلما صرت في بعض الطريق عرض لي سقاء معه بغل، فزاحمني البغل على الطريق، فناداني السقاء ضح على البغل فرفعت الخشبة التي كانت معي فضربت بها البغل، فانشقت فنظرت إلى كسرها فإذا فيها كتب فبادرت سريعا فرددت الخشبة إلى كمي فجعل السقاء يناديني ويشتمني ويشتم صاحبي فلما دنوت من الدار راجعا استقبلني عيسى الخادم عند الباب الثاني فقال: يقول لك مولاي أعزه الله: لم ضربت البغل وكسرت رجل الباب؟ فقلت له: يا سيدي لم أعلم ما في رجل الباب، فقال: ولم احتجت أن تعمل عملا تحتاج أن تعتذر منه إياك بعدها أن تعود إلى مثلها، وإذا سمعت لنا شاتما فامض لسبيلك التي امرت بها وإياك أن تجاوب من يشتمنا أو تعرفه من أنت، فانا ببلد سوء، ومصر سوء وامض في طريقك فان أخبارك وأحوالك ترد إلينا فاعلم ذلك.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 283, Ḥadīṯ 60 (nach Manāqib Āl Abī Ṭālib)