1 Min Lesezeit· 149 Wörter
Schrift:
Abū Ǧunaid sagte:
"Abū l-Ḥasan al-ʿAskarī [Imām al-Hādī] befahl mir, Fāris b. Ḥātim al-Qazwīnī zu töten. Er gab mir Dirham und sagte: 'Kaufe damit eine Waffe und zeige sie mir.' Ich ging, kaufte ein Schwert und zeigte es ihm. Er sagte: 'Gib das zurück und nimm ein anderes.' Er sagte: Ich gab es zurück und nahm an seiner Stelle ein Hackmesser und zeigte es ihm. Er sagte: 'Das, ja.' Da kam ich zu Fāris, als er zwischen den beiden Gebeten, dem Abendgebet und dem Nachtgebet, aus der Moschee gekommen war, und schlug ihn auf den Kopf. Er fiel tot nieder, und ich warf das Hackmesser weg. Die Leute liefen zusammen, und ich wurde ergriffen, da sich außer mir niemand dort fand. Doch sie fanden bei mir weder eine Waffe noch ein Messer noch eine Spur des Hackmessers, und sie fanden es auch danach nicht. So ließ man mich frei."
قال أبو جنيد: أمرني أبو الحسن العسكري بقتل فارس بن حاتم القزويني فناولني دراهم وقال: اشتر بها سلاحا واعرضه علي فذهبت فاشتريت سيفا فعرضته عليه، فقال: رد هذا وخذ غيره، قال: ورددته وأخذت مكانه ساطورا فعرضته عليه، فقال: هذا نعم، فجئت إلى فارس، وقد خرج من المسجد بين الصلاتين المغرب والعشاء الاخرة فضربته على رأسه فسقط ميتا ورميت الساطور، واجتمع الناس واخذت إذ لم يوجد هناك أحد غيري فلم يروا معي سلاحا ولا سكينا ولا أثر الساطور، ولم يروا بعد ذلك فخليت.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 205, Ḥadīṯ 14 (nach Manāqib Āl Abī Ṭālib)