2 Min Lesezeit· 352 Wörter
Schrift:
Riǧāl al-Kaššī, Saʿd b. Ǧanāḥ al-Kaššī sagte:
"Ich hörte Muḥammad b. Ibrāhīm al-Warrāq as-Samarqandī sagen: Ich zog zur Pilgerfahrt und wollte bei einem Mann vorbeikommen, der zu unseren Gefährten gehörte und für Wahrhaftigkeit, Rechtschaffenheit, Frömmigkeit und Güte bekannt war, genannt Būraq al-Būšanǧānī, aus einem Dorf bei Herāt, um ihn zu besuchen und die Bekanntschaft zu erneuern. Ich kam zu ihm, und die Rede kam auf al-Faḍl b. Šāḏān. Būraq sagte: Al-Faḍl b. Šāḏān litt an einem schweren Leiden des Bauches und musste in der Nacht hundert- bis hundertfünfzigmal hinausgehen. Būraq sagte zu ihm: Ich zog als Pilger und kam zu Muḥammad b. ʿĪsā al-ʿUbaidī. Ich fand einen vorzüglichen alten Mann mit einer gebogenen Nase, und bei ihm waren einige, die ich bekümmert und traurig sah. Ich sagte zu ihnen: 'Was ist mit euch?' Sie sagten: 'Abū Muḥammad [Imām al-ʿAskarī] (as.) ist eingesperrt worden.' Būraq sagte: Ich pilgerte und kehrte zurück, dann kam ich wieder zu Muḥammad b. ʿĪsā und fand, dass sich gelöst hatte, was ich an ihm gesehen hatte. Ich sagte: 'Was gibt es Neues?' Er sagte: 'Er ist freigelassen worden.' Būraq sagte: Ich zog nach Surra-man-raʾā [Sāmarrāʾ] und hatte das Buch Yaum wa-laila [Tag und Nacht, von al-Faḍl b. Šāḏān] bei mir. Ich trat bei Abū Muḥammad (as.) ein und zeigte ihm das Buch. Ich sagte zu ihm: 'Gott mache mich dir geopfert, wenn du es für gut hältst, sieh es durch.' Er sah es durch, blätterte es Blatt für Blatt um und sagte: 'Das ist richtig, danach soll man handeln.' Ich sagte zu ihm: 'Al-Faḍl b. Šāḏān ist schwer krank, und man sagt, das komme von deinem Bittgebet aus Zorn über ihn wegen dessen, was man über ihn erzählt hat, nämlich er habe gesagt, der Vermächtnisträger Ibrāhīms sei besser als der Vermächtnisträger Muḥammads (s.). Das hat er so nicht gesagt, Gott mache mich dir geopfert, sie haben ihn verleumdet.' Er sagte: 'Ja, sie haben ihn verleumdet. Gott erbarme sich al-Faḍls, Gott erbarme sich al-Faḍls.' Būraq sagte: Ich kehrte zurück und fand, dass al-Faḍl in den Tagen gestorben war, in denen Abū Muḥammad (as.) gesagt hatte: Gott erbarme sich al-Faḍls."
كش: سعد بن جناح الكشي قال: سمعت محمد بن إبراهيم الوراق السمرقندي يقول:
خرجت إلى الحج فأردت أن أمر على رجل كان من أصحابنا معروف بالصدق، والصلاح والورع والخير يقال: بورق البوشنجاني قرية من قرى هراة وأزوره واحدث به عهدي. قال: فأتيته فجرى ذكر الفضل بن شاذان فقال بورق: وكان الفضل بن شاذان به بطن شديد العلة ويختلف في الليل مائة مرة إلى مائة وخمسين مرة فقال له بورق: خرجت حاجا فأتيت محمد بن عيسى العبيدى فرأيته شيخا فاضلا في أنفه اعوجاج وهو القنا، ومعه عدة رأيتهم مغتمين ومحزونين. فقلت لهم: ما لكم؟ فقالوا: إن أبا محمد (ع) قد حبس، قال بورق: فحججت ورجعت ثم أتيت محمد بن عيسى ووجدته قد انجلى ما كنت رأيت به، فقلت: ما الخبر؟ فقال: قد خلي عنه. قال بورق: فخرجت إلى سر من رأى ومعي كتاب يوم وليلة فدخلت على أبي محمد (ع) وأريته ذلك الكتاب فقلت له: جعلت فداك إن رأيت أن تنظر فيه فنظر فيه وتصفحه ورقة ورقة، وقال: هذا صحيح ينبغي أن يعمل به، فقلت له: الفضل بن شاذان شديد العلة، ويقولون إنه من دعوتك بموجدتك عليه لما ذكروا عنه، أنه قال: وصي إبراهيم خير من وصي محمد (ص)، ولم يقل جعلت فداك هكذا كذبوا عليه فقال: نعم كذبوا عليه، ورحم الله الفضل رحم الله الفضل. قال بورق: فرجعت فوجدت الفضل قد مات في الايام التي قال أبو محمد (ع) رحم الله الفضل.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 299–300, Ḥadīṯ 74 (nach Riǧāl al-Kaššī)