Mein Vater, Gott sei mit ihm zufrieden, berichtete uns und sagte: Saʿd b. ʿAbd Allāh berichtete uns und sagte: Muḥammad b. ʿĪsā b. ʿUbaid al-Yaqṭīnī berichtete mir von al-Qāsim b. Yaḥyā, von seinem Großvater al-Ḥasan b. Rāšid, von Abū Baṣīr und Muḥammad b. Muslim, von Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: Mein Vater berichtete mir von meinem Großvater, von seinen Vätern (as.),
dass der Fürst der Gläubigen [Imām ʿAlīImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen] (as.) seine Gefährten in einer einzigen Sitzung vierhundert Kapitel über das lehrte, was dem Muslim in seiner Religion und seinem Diesseits nützt.
Er (as.) sagte: "Wer mit dem zufrieden ist, was Gott, der Mächtige und Erhabene, ihm zugeteilt hat, dessen Körper findet Ruhe.
Verloren ist, wessen Leben und Lebenszeit in dem vergehen, was ihn von Gott, dem Mächtigen und Erhabenen, entfernt.
Wüsste der Betende (muṣallī), was ihn von der Majestät Gottes (ǧalāl Allāh) umhüllt, so würde es ihn nicht erfreuen, sein Haupt aus seiner Niederwerfung (suǧūd) zu erheben.
Hütet euch davor, das Handeln aufzuschieben, eilt, wenn es euch möglich ist.
Was euch an Versorgung (rizq) zukommt, wird trotz eurer Schwäche zu euch kommen, und was euch bevorsteht, werdet ihr durch keine List abwehren können.
Gebietet das Rechte (al-maʿrūf), verbietet das Verwerfliche (al-munkar) und seid geduldig gegenüber dem, was euch trifft."
حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله قال: حدثني محمد ابن عيسى بن عبيد اليقطيني، عن القاسم بن يحيى، عن جده الحسن بن راشد، عن أبي بصير، ومحمد بن مسلم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: حدثني أبي، عن جدي، عن آبائه عليهم السلام
أن أمير المؤمنين عليه السلام علم أصحابه في مجلس واحد أربع مائة باب مما يصلح للمسلم في دينه ودنياه قال عليه السلام:
من رضي من الله عز وجل بما قسم له استراح بدنه
خسر من ذهبت حياته وعمره في ما يباعده من الله عز وجل
لو يعلم المصلي ما يغشاه من جلال الله ما سره أن يرفع رأسه من سجوده
إياكم وتسويف العمل، بادروا إذا أمكنكم
ما كان لكم من رزق فسيأتيكم على ضعفكم، وما كان عليكم فلن تقدروا أن تدفعوه بحيلة
مروا بالمعروف، وانهوا عن المنكر، واصبروا على ما أصابكم
Quelle
al-Ḫiṣāl (aš-Šaiḫ aṣ-Ṣadūq), B. 2, S. 632