2 Min Lesezeit· 335 Wörter
Schrift:
Mehrere unserer Gefährten, von Sahl b. Ziyād, von Abū Hāšim al-Ǧaʿfarī, der sagte:
"Abū l-Ḥasan (as.) schickte in seiner Krankheit nach mir und nach Muḥammad b. Ḥamza. Muḥammad b. Ḥamza kam vor mir zu ihm, und Muḥammad berichtete mir: 'Er sagte immer wieder: Schickt zum Ḥāʾir [Grabstätte al-Ḥusains in Karbalāʾ].' Ich sagte zu Muḥammad: 'Warum hast du ihm nicht gesagt: Ich gehe zum Ḥāʾir?' Dann trat ich bei ihm ein und sagte zu ihm: 'Ich sei dein Lösegeld, ich gehe zum Ḥāʾir.' Er sagte: 'Überlegt euch das.' Dann sagte er: 'Muḥammad hat kein Geheimnis vor Zaid b. ʿAlī, und mir ist es zuwider, dass jener das hört.' Er sagte: Ich erwähnte das ʿAlī b. Bilāl gegenüber, und er sagte: 'Was wollte er mit dem Ḥāʾir? Er selbst ist der Ḥāʾir.' Ich kam ins Heerlager [Sāmarrāʾ] und trat bei ihm ein. Als ich aufstehen wollte, sagte er zu mir: 'Setz dich.' Als ich sah, dass er mir vertraut war, erwähnte ich ihm die Worte ʿAlī b. Bilāls. Er sagte zu mir: 'Warum hast du ihm nicht gesagt: Der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) umkreiste das Haus und küsste den Stein, und die Unverletzlichkeit des Propheten (s.) und des Gläubigen ist größer als die Unverletzlichkeit des Hauses. Und Gott, der Mächtige und Erhabene, befahl ihm, in ʿArafa zu stehen. Das sind eben Orte, an denen Gott es liebt, dass Seiner gedacht wird. So liebe ich es, dass für mich dort gebetet wird, wo Gott es liebt, dass man zu Ihm betet.' Und es wurde von ihm berichtet, dass er sagte, ich habe es aber nicht von ihm behalten: 'Das sind eben Orte, an denen Gott es liebt, dass Ihm gedient wird. So liebe ich es, dass für mich dort gebetet wird, wo Gott es liebt, dass Ihm gedient wird. Warum hast du ihm nicht so gesagt?' Er sagte: Ich sagte: 'Ich sei dein Lösegeld, hätte ich dergleichen so gut vermocht, hätte ich die Sache nicht an dich zurückgegeben.'" Dies sind die Worte Abū Hāšims, nicht seine [des Imām] Worte.
عدة من أصحابنا، عن سهل بن زياد، عن أبي هاشم الجعفري قال: بعث إلي أبو الحسن (ع) في مرضه وإلى محمد بن حمزة فسبقني إليه محمد بن حمزة فأخبرني محمد: ما زال يقول:
ابعثوا إلى الحير وقلت لمحمد: ألا قلت له: أنا أذهب إلى الحير، ثم دخلت عليه وقلت له: جعلت فداك أنا أذهب إلى الحير، فقال: انظروا في ذاك، ثم قال: إن محمدا ليس له سر من زيد بن علي وأنا أكره أن يسمع ذلك. قال: فذكرت ذلك لعلي بن بلال، فقال: ما كان يصنع بالحير؟ هو الحير فقدمت العسكر فدخلت عليه، فقال لي: اجلس حين أردت القيام، فلما رأيته أنس بي ذكرت له قول علي بن بلال فقال لي: ألا قلت له: إن رسول الله (ص) كان يطوف بالبيت ويقبل الحجر، وحرمة النبي (ص) والمؤمن أعظم من حرمة البيت، وأمره الله عز وجل أن يقف بعرفة وإنما هي مواطن يحب الله أن يذكر فيها فأنا احب أن يدعى لي حيث يحب الله أن يدعى فيها. وذكر عنه أنه قال: ولم أحفظ عنه قال: إنما هذه مواضع يحب الله أن يتعبد فيها فأنا احب أن يدعى لي حيث يحب الله أن يعبد، هلا قلت له: كذا قال: قلت: جعلت فداك لو كنت احسن مثل هذا لم أرد الامر عليك هذه ألفاظ أبي هاشم ليست ألفاظه.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 224–225, Ḥadīṯ 13 (nach al-Kāfī)