1 Min Lesezeit· 260 Wörter
Schrift:
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Al-Ḥusain b. al-Ḥasan al-Hāšimī, von Ṣāliḥ b. Abī Ḥammād, von Muḥammad b. Ḫālid, von Ziyād b. Abī Salama, der sagte:
"Ich trat bei Abū l-Ḥasan Mūsā (as.) ein, und er sagte zu mir: 'Ziyād, du stehst im Dienst des Herrschers?' Ich sagte: 'Ja.' Er sagte zu mir: 'Und warum?' Ich sagte: 'Ich bin ein Mann von Stand, habe eine Familie zu versorgen und nichts, worauf ich zurückgreifen könnte.' Da sagte er zu mir: 'Ziyād, dass ich von einem Felsen stürze und Stück für Stück zerschmettere, ist mir lieber, als dass ich für einen von ihnen ein Amt übernehme oder den Teppich eines von ihnen betrete, es sei denn, wofür?' Ich sagte: 'Ich weiß es nicht, ich sei dir Lösegeld.' Er sagte: 'Es sei denn, um einem Gläubigen eine Not zu lösen, ihn aus Gefangenschaft zu befreien oder seine Schuld zu bezahlen. Ziyād, das Geringste, was Gott mit dem tut, der für sie ein Amt übernimmt, ist, dass Er ein Zelt aus Feuer über ihn spannt, bis Gott mit der Abrechnung der Geschöpfe fertig ist. Ziyād, wenn du eines ihrer Ämter innehast, so tu deinen Brüdern Gutes, eines gegen das andere, und Gott steht dahinter. Ziyād, wenn irgendeiner von euch für einen von ihnen ein Amt übernimmt und euch dann ihnen gleichstellt, so sagt zu ihm: Du bist ein Hochstapler und Lügner. Ziyād, wenn du an deine Macht über die Menschen denkst, so denk an Gottes Macht über dich morgen, daran, dass vergeht, was du ihnen angetan hast, und bleibt, was du ihnen angetan hast, gegen dich.'"
الحسين بن الحسن الهاشمي، عن صالح بن أبي حماد، عن محمد بن خالد، عن زياد بن أبي سلمة قال:
دخلت على أبي الحسن موسى (ع) فقال لي: يا زياد إنك لتعمل عمل السلطان؟ قال: قلت: أجل، قال لي: ولم؟ قلت: أنا رجل لي مروة، وعلي عيال، وليس وراء ظهري شئ فقال لي: يازياد لان أسقط من حالق فأنقطع قطعة قطعة، أحب إلي من أن أتولى لاحد منهم عملا أو أطأ بساط رجل منهم، إلا، لماذا؟ قلت: لا أدري جعلت فداك قال: إلا لتفريج كربة عن مؤمن، أو فك أسره، أو قضاء دينه، يازياد إن أهون ما يصنع الله بمن تولى لهم عملا أن يضرب عليه سرادق من نار إلى أن يفرغ الله من حساب الخلائق. يازياد فان وليت شيئا من أعمالهم فأحسن إلى إخوانك، فواحدة بواحدة والله من وراء ذلك، يا زياد أيما رجل منكم تولى لاحد منهم عملا ثم ساوى بينكم وبينهم فقولوا له: أنت منتحل كذاب، يازياد إذا ذكرت مقدرتك على الناس فاذكر مقدرة الله عليك غدا، ونفاد ما أتيت إليهم عنهم، وبقاء ما أتيت إليهم عليك.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 48, S. 172–173, Ḥadīṯ 13 (nach al-Kāfī des al-Kulainī)