1 Min Lesezeit· 263 Wörter
Schrift:
Ar-Rāwandī berichtet in den Ḫarāʾiǧ ohne Überliefererkette:
ʿAlī b. Yaqṭīn schrieb an Mūsā b. Ǧaʿfar (as.):
"Man ist uneins über das Bestreichen der Füße. Wenn du es für richtig hältst, mir zu schreiben, woran ich mich halten soll, so tue es." Da schrieb Abū l-Ḥasan: "Was ich dir auftrage, ist: Spüle den Mund dreimal, zieh das Wasser dreimal durch die Nase, wasch dein Gesicht dreimal, fahre dreimal durch das Haar deines Bartes, wasch deine Hände dreimal, bestreiche deine Ohren außen und innen, und wasch deine Füße dreimal. Und weiche davon nicht ab zu etwas anderem." Er befolgte seinen Befehl und handelte danach. Da sagte ar-Rašīd: "Ich möchte die Sache ʿAlī b. Yaqṭīns prüfen, denn sie sagen, er sei ein Rāfiḍī, und die Rāfiḍa nehmen es mit der Waschung leicht." Er beschäftigte ihn mit einer Arbeit im Palast, bis die Zeit des Gebets kam, und ar-Rašīd stellte sich hinter die Wand des Zimmers, so dass er ʿAlī b. Yaqṭīn sah, der ihn aber nicht sah. Er hatte ihm Wasser für die Waschung schicken lassen, und er wusch sich, wie Mūsā es ihm befohlen hatte. Da erhob sich ar-Rašīd und sagte: "Gelogen hat, wer behauptete, du seist ein Rāfiḍī." Danach erreichte ʿAlī b. Yaqṭīn ein Schreiben Mūsā b. Ǧaʿfars: "Wasch dich von jetzt an, wie Gott es befohlen hat. Wasch dein Gesicht einmal als Pflicht und ein zweites Mal zur Vervollständigung, wasch deine Hände von den Ellbogen ebenso, bestreiche den vorderen Teil deines Kopfes und die Oberseite deiner Füße mit dem Rest der Feuchtigkeit deiner Waschung. Denn was für dich zu befürchten war, ist vorüber."
روي أن علي بن يقطين كتب إلى موسى بن جعفر (ع) اختلف في المسح على الرجلين، فإن رأيت أن تكتب مايكون عملي عليه فعلت، فكتب أبوالحسن: الذي آمرك به أن تتمضمض ثلاثا، وتستنشق ثلاثا، وتغسل وجهك ثلاثا وتخلل شعر لحيتك ثلاثا. وتغسل يديك ثلاثا، وتمسح ظاهر اذنيك وباطنهما وتغسل رجليك ثلاثا، ولا تخالف ذلك إلى غيره. فامتثل أمره وعمل عليه. فقال الرشيد: احب أن أستبرئ أمر علي بن يقطين فانهم يقولون إنه رافضي والرافضة يخففون في الوضوء، فناطه بشئ من الشغل في الدار حتى دخل وقت الصلاة، ووقف الرشيد وراء حائط الحجرة، بحيث يرى علي بن يقطين ولا يراه هو، وقد بعث إليه بالمآء للوضوء فتوضأ كما أمره موسى، فقام الرشيد وقال: كذب من زعم أنك رافضي، فورد على علي بن يقطين كتاب موسى بن جعفر: توضأ من الآن كما أمر الله، اغسل وجهك مرة فريضة، والاخرى إسباغا واغسل يديك من المرفقين كذلك وامسح مقدم رأسك، وظاهر قدميك، من فضل نداوة وضوئك فقد زال مايخاف عليك.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 48, S. 136–137, Ḥadīṯ 11 (nach al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ des ar-Rāwandī)