Eine Gruppe unserer Gefährten überlieferte von Aḥmad b. Muḥammad, von ʿUṯmān b. ʿĪsā, von Maisir, der sagte:
Wir erwähnten den Zorn (Ġaḍab) bei Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), worauf er (as.) sagte:
"Wahrlich, der Mann zürnt, und lässt nicht davon ab, bis er ins Höllenfeuer eingeht. Wenn also jemand von euch zürnt, während er steht, so soll er sich sogleich hinsetzen, denn wahrlich, dadurch vergeht die Unreinheit (Riǧz) Satans (Šaiṭān) von ihm. Und wenn er sitzt, so soll er aufstehen. Und welcher Mann auch immer seinem Blutsverwandten (Ḏū Raḥim) zürnt, so soll er an ihn herantreten und ihn berühren, denn wenn die Verwandtschaft (Raḥim) berührt wird, beruhigt sie sich. Und wenn einer von euch, falls er zürnt, spräche: 'Ich suche Zuflucht bei Gott vor dem verfluchten Satan (Aʿūḏu bi-llāhi mina š-šaiṭāni r-raǧīm)', so wiche sein Zorn (Ġaḍab) von ihm."
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَيْسِرٍ، قَالَ:
ذَكَرْنَا الْغَضَبَ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ، فَقَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَغْضَبُ فَمَا يَرْضَى حَتَّى يَدْخُلَ النَّارَ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ غَضِبَ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنَّهُ سَيَذْهَبُ عَنْهُ رِجْزُ الشَّيْطَانِ، وَإِنْ كَانَ جَالِساً فَلْيَقُمْ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ غَضِبَ عَلَى ذِي رَحِمِهِ فَلْيَدْنُ مِنْهُ فَلْيَمَسَّهُ فَإِنَّ الرَّحِمَ إِذَا مَسَّتْ سَكَنَتْ، وَلَوْ قَالَ أَحَدُكُمْ إِذَا غَضِبَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ذَهَبَ عَنْهُ غَضَبُهُ.»
Quelle
al-Kāfī (al-Kulainī), B. 2, S. 302, Ḥadīṯ 2