Muḥammad b. ʿAlī b. al-Ḥusain b. Bābawaih al-Qummī (aṣ-Ṣadūq) berichtete von seinem Vater, von Saʿd b. ʿAbdillāh, von Muḥammad b. al-Ḥusain b. Abī l-Ḫaṭṭāb, von Muḥammad b. Sinān, von al-Mufaḍḍal b. ʿUmar, dass er sagte: Ich hörte meinen Herrn aṣ-Ṣādiq (as.) sagen:
"In der vertraulichen Unterredung zwischen Gott und Mūsā (Moses), dem Sohn des Amram (as.), trug es sich zu, dass Er zu ihm sprach: 'O Sohn des Amram, derjenige log, der meinte, dass er Mich liebt, worauf er Mich verschläft, wenn die Nacht über ihn hereinbricht. Möchte denn nicht jeder Liebende mit seinem Liebsten alleine sein? Siehe, o Sohn des Amram, Ich blicke auf Meine Liebsten, wenn die Nacht über sie hereinbricht. Ich verlegte ihre Blicke in ihre Herzen und führte ihnen Meine Strafe vor Augen. Sie richten das Wort an Mich über die Betrachtung und sprechen mit Mir über die Präsenz. O Sohn des Amram, weihe Mir im Dunkel der Nacht die Demut von deinem Herzen und die Hingabe von deinem Leib und die Tränen von deinen Augen und bitte Mich, denn du wirst Mich als nah und erhörend vorfinden.'"
حدثنا الشيخ الجليل أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين بن موسى ابن بابويه القمي (رضي الله عنه)، قال: حدثنا أبي (رضي الله عنه)، قال: حدثنا سعد بن عبد الله، قال: حدثنا محمد بن الحسين بن أبي الخطاب، قال: حدثنا محمد بن سنان، عن المفضل بن عمر، قال: سمعت مولاي الصادق (عليه السلام) يقول:
كان فيما ناجى الله عز وجل به موسى بن عمران (عليه السلام) أن قال له: يا بن عمران، كذب من زعم أنه يحبني فإذا جنه الليل نام عني، أليس كل محب يحب خلوة حبيبه، ها أنا ذا - يا بن عمران - مطلع على أحبائي، إذا جنهم الليل حولت أبصارهم من قلوبهم، ومثلت عقوبتي بين أعينهم، يخاطبوني عن المشاهدة، ويكلموني عن الحضور. يا بن عمران، هب لي من قلبك الخشوع، ومن بدنك الخضوع، ومن عينيك الدموع في ظلم الليل، وادعني فإنك تجدني قريبا مجيبا (1).
Quelle
al-Amālī (aṣ-Ṣadūq), Maǧlis 57, Ḥadīṯ 1 (auch Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 38, S. 99)