Ǧaʿfar b. Aḥmad b. Yūsuf berichtete uns, er sagte: ʿAlī b. Buzurǧ al-Ḥannāṭ berichtete uns, er sagte: ʿAlī b. Ḥassān berichtete mir, von seinem Onkel ʿAbd ar-Raḥmān b. Kaṯīr, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.):
Zu Seinem [des Erhabenen] Wort ﴾Sprich: Ich verlange von euch dafür keinen Lohn, außer der Liebe zu den Verwandten.﴿ (42:23): Dann kam Ǧibrāʾīl [(as.)] zu ihm und sagte: "O Muḥammad, gewiss, du hast deine Reihe (nawba) [Lesart: dein Prophetentum] erfüllt und deine Tage haben dich beraubt (aslabatka ayyāmuka). So lege den größten Namen (al-ism al-akbar), das Erbe des Wissens (mīrāṯ al-ʿilm) und die Spuren des Wissens des Prophetentums bei ʿAlī nieder. Und gewiss, ich lasse die Erde nicht zurück, ohne dass auf ihr ein Wissender ist, durch den mein Gehorsam erkannt wird und durch den meine Führerschaft (walāya) erkannt wird. Er ist ein Beweis (ḥuǧǧa) für den, der geboren wird in dem, worin man auf den Propheten wartet, bis zum Auftreten des anderen Propheten."
Da vermachte er ihm den [größten] Namen und [er] ist das Erbe des Wissens und die Spuren des Wissens des Prophetentums. Und er vermachte ihm tausend Tore, von denen für jedes Tor tausend Tore geöffnet werden und für jedes Wort tausend Wörter.
Und er erkrankte am Montag [und sagte: "O ʿAlī, geh nicht hinaus] drei Tage lang, bis du das Buch Gottes zusammengestellt hast (tuʾallifa) [Lesart: yuʾallaf], damit der Satan darin nichts hinzufügt und nichts davon wegnimmt. Denn gewiss, du befindest dich im Gegensatz zur Sunna des Testamentsvollstreckers Sulaimāns (Salomo) (as.)." Da legte ʿAlī seinen Umhang nicht auf seinen Rücken, bis er [den Qurʾān zusammengetragen hatte]. Und der Satan fügte darin nichts hinzu und nahm nichts davon weg.
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بُزُرْجَ الْحَنَّاطُ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع
[فِي] قَوْلِهِ [تَعَالَى] قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى ثُمَّ إِنَّ جَبْرَئِيلَ [ع] أَتَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ قَدْ قَضَيْتَ نَوْبَتَكَ [نُبُوَّتَكَ] وَ أَسْلَبَتْكَ أَيَّامُكَ فَاجْعَلِ الِاسْمَ الْأَكْبَرَ وَ مِيرَاثَ الْعِلْمِ وَ آثَارَ عِلْمِ النُّبُوَّةِ عِنْدَ عَلِيٍّ وَ إِنِّي لَا أَتْرُكُ الْأَرْضَ إِلَّا وَ فِيهَا عَالِمٌ يُعْرَفُ بِهِ طَاعَتِي وَ يُعْرَفُ بِهِ وَلَايَتِي وَ يَكُونُ حُجَّةً لِمَنْ وُلِدَ فِيمَا يَتَرَبَّصُ النَّبِيَّ إِلَى خُرُوجِ النَّبِيِّ الْآخَرِ
فَأَوْصَى إِلَيْهِ بِالاسْمِ [الْأَكْبَرِ] وَ [هُوَ] مِيرَاثُ الْعِلْمِ وَ آثَارُ عِلْمِ النُّبُوَّةِ وَ أَوْصَى إِلَيْهِ بِأَلْفِ بَابٍ يُفْتَحُ لِكُلِّ بَابٍ أَلْفُ بَابٍ وَ كُلِّ كَلِمَةٍ أَلْفُ كَلِمَةٍ
وَ مَرِضَ يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ [وَ قَالَ يَا عَلِيُّ لَا تَخْرُجْ] ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى تُؤَلِّفَ [يؤلف] كِتَابَ اللَّهِ كَيْ لَا يَزِيدَ فِيهِ الشَّيْطَانُ شَيْئاً وَ لَا يَنْقُصَ مِنْهُ شَيْئاً فَإِنَّكَ فِي ضِدِّ سُنَّةِ وَصِيِّ سُلَيْمَانَ ع فَلَمْ يَضَعْ عَلِيٌّ رِدَاءَهُ عَلَى ظَهْرِهِ حَتَّى [جَمَعَ الْقُرْآنَ] فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ الشَّيْطَانُ شَيْئاً وَ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَيْئاً.
Quelle
Tafsīr Furāt al-Kūfī (Furāt b. Ibrāhīm al-Kūfī), S. 398–399, zu aš-Šūrā 42:23