Mein Vater, Gott sei mit ihm zufrieden, überlieferte uns, er sagte: Saʿd b. ʿAbd Allāh überlieferte uns, er sagte: Muḥammad b. ʿĪsā b. ʿUbaid al-Yaqṭīnī überlieferte uns, er sagte:
ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAlī b. Mūsā ar-Riḍā (as.) schrieb an einen seiner Schiiten in Bagdad:
"Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Gott bewahre uns und dich vor der Versuchung (fitna). Tut Er es, welch gewaltige Gnade (niʿma) ist sie! Tut Er es aber nicht, so ist es das Verderben (al-halaka).
Wir sehen, dass der Streit (ǧidāl) über den Qurʾān eine Neuerung (bidʿa) ist, an der sich der Fragende und der Antwortende beteiligt haben: So nimmt der Fragende auf sich, was ihm nicht zusteht, und der Antwortende erlegt sich auf, was ihm nicht obliegt.
Und der Schöpfer ist niemand außer Gott, und alles außer Ihm ist erschaffen. Und der Qurʾān ist die Rede Gottes (kalām Allāh), so lege ihm von dir aus keinen Namen bei, damit du nicht zu den Irrenden gehörst.
Gott reihe uns und dich unter jene, ﴾die ihren Herrn im Verborgenen fürchten und vor der Stunde bangen.﴿21:49" (21:49)
حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ الْيَقْطِينِيُّ، قَالَ:
كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا عَلَيْهِمُ السَّلَامُ إِلَى بَعْضِ شِيعَتِهِ بِبَغْدَادَ:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، عَصَمَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكَ مِنَ الْفِتْنَةِ، فَإِنْ يَفْعَلْ فَأَعْظِمْ بِهَا نِعْمَةً! وَإِلَّا يَفْعَلْ فَهِيَ الْهَلَكَةُ.
نَحْنُ نَرَى أَنَّ الْجِدَالَ فِي الْقُرْآنِ بِدْعَةٌ اشْتَرَكَ فِيهَا السَّائِلُ وَالْمُجِيبُ، فَتَعَاطَى السَّائِلُ مَا لَيْسَ لَهُ، وَتَكَلَّفَ الْمُجِيبُ مَا لَيْسَ عَلَيْهِ.
وَلَيْسَ الْخَالِقُ إِلَّا اللَّهُ، وَمَا سِوَاهُ مَخْلُوقٌ، وَالْقُرْآنُ كَلَامُ اللَّهِ، لَا تَجْعَلْ لَهُ اسْمًا مِنْ عِنْدِكَ فَتَكُونَ مِنَ الضَّالِّينَ.
جَعَلَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكَ مِنَ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ.
Quelle
al-Amālī (aš-Šaiḫ aṣ-Ṣadūq), Maǧlis 81, Ḥadīṯ 14