1 Min Lesezeit· 273 Wörter
Schrift:
Aš-Šaiḫ al-Mufīd berichtet im Iršād (ebenso aṭ-Ṭabrisī im Iʿlām al-Warā): Abū Muḥammad al-Ḥasan b. Muḥammad, von seinem Großvater, von Muḥammad b. Ǧaʿfar und anderen, die sagten:
"Ein Mann aus seiner Familie trat vor ʿAlī b. al-Ḥusain (as.), beschimpfte ihn und schmähte ihn, und er sprach kein Wort zu ihm. Als jener gegangen war, sagte er zu denen, die bei ihm saßen: 'Ihr habt gehört, was dieser Mann gesagt hat. Ich möchte, dass ihr mit mir zu ihm geht und meine Antwort an ihn hört.' Sie sagten: 'Das tun wir. Wir hätten gern, dass du ihm etwas sagst und er dir.' Da nahm er seine Sandalen und ging los, und dabei sprach er: ﴾Die den Zorn zurückhalten und den Menschen verzeihen, und Gott liebt die, die Gutes tun﴿3:134 (3:134). Da wussten wir, dass er ihm nichts Böses sagen würde. Er ging, bis er zum Haus des Mannes kam, und rief nach ihm: 'Sagt ihm: Hier ist ʿAlī b. al-Ḥusain.' Der Mann kam zu uns heraus, zum Streit bereit, und zweifelte nicht, dass er gekommen sei, um ihm etwas von dem zu vergelten, was er getan hatte. Da sagte ʿAlī b. al-Ḥusain zu ihm: 'Mein Bruder, du bist vorhin vor mich getreten und hast dies und das gesagt. Wenn du gesagt hast, was an mir ist, so bitte ich Gott dafür um Vergebung. Und wenn du gesagt hast, was nicht an mir ist, so vergebe Gott dir.' Da küsste der Mann ihn zwischen die Augen und sagte: 'Nein, ich habe über dich gesagt, was nicht an dir ist, und ich habe es eher verdient.'"
Der Überlieferer des Ḥadīṯ sagte: Der Mann war al-Ḥasan b. al-Ḥasan.
أبومحمد الحسن بن محمد، عن جده، عن محمد بن جعفر، وغيره قالوا:
وقف على علي بن الحسين رجل من أهل بيته فأسمعه وشتمه، فلم يكلمه فلما انصرف قال: لجلسائه: لقد سمعتم ما قال هذا الرجل، وأنا احب أن تبلغوا معي إليه حتى تسمعوا مني ردي عليه، قال: فقالوا له: نفعل ولقد كنا نحب أن يقول له ويقول: فأخذ نعليه ومشى وهو يقول: ﴿والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين﴾ فعلمنا أنه لايقول له شيئا. قال: فخرج حتى أتى منزل الرجل فصرخ به فقال: قولوا له: هذا علي بن الحسين، قال: فخرج إلينا متوثبا للشر وهو لايشك أنه إنما جاء مكافئا له على بعض ما كان منه، فقال له علي بن الحسين: يا أخي إنك كنت قد وقفت علي آنفا فقلت وقلت، فإن كنت قلت ما في فأستغفر الله منه، وإن كنت قلت ما ليس في فغفر الله لك، قال: فقبل الرجل بين عينيه وقال: بل قلت فيك ما ليس فيك وأنا أحق به. قال الراوي للحديث: والرجل هو الحسن بن الحسن.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 46, S. 54–55, Ḥadīṯ 1 (nach al-Iršād des aš-Šaiḫ al-Mufīd und Iʿlām al-Warā)