Eine Gruppe unserer Gefährten überlieferte von Sahl b. Ziyād, von Ǧaʿfar b. Muḥammad, von Ibn al-Qaddāḥ, von Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
Als ʿUṯmān b. Maẓʿūn gestorben war, hörte der Prophet (s.) eine Frau sagen:
"Wohl dir, Abū s-Sāʾib, das Paradies!"
Da sagte der Prophet (s.):
"Woher weißt du das? Es genügt, wenn du sagst: Er liebte Gott, den Mächtigen und Erhabenen, und Seinen GesandtenProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen."
Als Ibrāhīm (Abraham), der Sohn des Gesandten Gottes (s.), starb, flossen dem Gesandten Gottes (s.) Tränen aus den Augen. Darauf sagte der Prophet (s.):
"Das Auge weint und das Herz trauert, doch wir sagen nichts, was den Herrn erzürnt. Und gewiss trauern wir um dich, Ibrāhīm."
Dann bemerkte der Prophet (s.) eine Lücke in dessen Grab und schloss sie mit seiner Hand. Darauf sagte er:
"Wenn einer von euch eine Arbeit verrichtet, soll er sie sorgfältig ausführen."
Dann sagte er:
"Schließe dich deinem rechtschaffenen Vorgänger ʿUṯmān b. Maẓʿūn an!"
عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن جعفر بن محمد ، عن ابن القداح عن أبي عبد الله ( عليه السلام ) قال :
سمع النبي ( صلى الله عليه وآله ) امرأة حين مات عثمان بن مظعون وهي تقول : هنيئا لك يا أبا السائب الجنة ، فقال النبي ( صلى الله عليه وآله ) : وما علمك حسبك أن تقولي : كان يحب الله عز وجل ورسوله ، فلما مات إبراهيم ابن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) هملت عين رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بالدموع ثم قال النبي ( صلى الله عليه وآله ) : تدمع العين ويحزن القلب ولا نقول ما يسخط الرب وإنا بك يا إبراهيم لمحزونون ثم رأى النبي ( صلى الله عليه وآله ) في قبره خللا فسواه بيده ثم قال : إذا عمل أحدكم عملا فليتقن ، ثم قال : الحق بسلفك الصالح عثمان بن مظعون .
Quelle
al-Kāfī (al-Kulaynī), B. 3, S. 262–263, Ḥadīṯ 45