3 Min Lesezeit· 502 Wörter
Schrift:
Und von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von al-Ḥaǧǧāl, von ʿAbd ar-Raḥmān b. Abī Ḥammād, von Ḥafṣ b. Ġiyāṯ, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
"Pharao baute sieben Städte und verschanzte sich darin vor Mūsā. Als Gott ihm befahl, zu Pharao zu gehen, kam er und betrat die Stadt. Als die Löwen ihn sahen, wedelten sie mit den Schwänzen, und er kam zu keiner Stadt, deren Tor sich ihm nicht öffnete, bis er zu der gelangte, in der Pharao war. Er setzte sich an das Tor, in einem Gewand aus Wolle, seinen Stab bei sich. Als der Türhüter herauskam, sagte Mūsā (as.) zu ihm: Ich bin der GesandteProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen des Herrn der Welten zu dir. Er beachtete ihn nicht. Da schlug er mit seinem Stab an das Tor, und zwischen ihm und Pharao blieb kein Tor, das sich nicht öffnete, und er trat bei ihm ein und sagte: Ich bin der Gesandte des Herrn der Welten. Er sagte: Bring mir ein Zeichen. Da warf er seinen Stab, und der hatte zwei Zinken. Die eine Zinke schlug in den Boden und die andere in die Höhe der Kuppel, und Pharao sah in ihr Inneres, und es loderte von Feuer. Sie stürzte sich auf ihn und ergriff Pharao, und er schrie: O Mūsā, nimm sie! Keiner der Gefährten Pharaos blieb, der nicht floh. Als Mūsā den Stab genommen hatte und Pharao wieder zu sich kam, war er geneigt, ihm zu glauben. Da trat Hāmān zu ihm und sagte: Eben noch warst du ein Gott, der angebetet wird, und jetzt folgst du einem Knecht? Die Vornehmen versammelten sich und sagten: Das ist ein kundiger Zauberer. Da versammelte er die Zauberer zu einer Verabredung an einem bestimmten Tag. Als sie ihre Seile und Stäbe warfen, warf Mūsā seinen Stab, und er verschlang sie alle. Unter den Zauberern waren zweiundsiebzig Greise, die sich niederwarfen. Dann sagten sie zu Pharao: Das ist kein Zauber. Wäre es Zauber, wären unsere Seile und Stäbe geblieben. Dann zog Mūsā (as.) mit den Kindern Israels hinaus, um mit ihnen das Meer zu durchqueren. Gott rettete Mūsā und die mit ihm waren und ließ Pharao und die mit ihm waren ertrinken. Als Mūsā im Meer war, folgte ihm Pharao mit seinen Truppen. Pharao aber scheute sich, ins Meer hineinzugehen. Da erschien Ǧibrāʾīl auf einer Stute, und Pharao saß auf einem Hengst. Als die Leute Pharaos die Stute sahen, folgten sie ihr, gingen ins Meer hinein und ertranken. Und Gott befahl dem Meer, und es warf Pharao tot aus, damit man nicht meine, er sei verborgen und lebe. Dann befahl Gott, der Erhabene, Mūsā, mit den Kindern Israels nach Syrien zurückzukehren. Als er mit ihnen das Meer durchquert hatte, kam er an Leuten vorüber, die sich ihren Götzen hingaben. Sie sagten: O Mūsā, mache uns einen Gott, wie sie Götter haben. Er sagte: ﴾Ihr seid ein unwissendes Volk﴿7:138 (7:138). Dann erbten die Kinder Israels ihre Häuser und ihren Besitz, und so ging ein einzelner Mann durch viele Häuser und zu vielen Frauen umher."
وعن احمد بن محمد بن عيسى، عن الحجال، عن عبد الرحمن بن أبي حماد، عن حفص بن غياث، عن أبي عبد الله عليه السلام قال:
ان فرعون بنى سبع مدائن، فتحصن فيها من موسى، فلما امره الله ان ياتي فرعون جاءه ودخل المدينة، فلما راته الاسود بصبصبت باذنابها، ولم يات مدينه الا انفتح له بابها حتى انتهى إلى التي هو فيها، فقعد على الباب و عليه مدرعه من صوف ومعه عصاه، فلما خرج الاذن، قال له موسى صلوات الله عليه: إني رسول رب العالمين اليك. فلم يلتفت، فضرب بعصاه الباب، فلم يبق بينه وبين فرعون باب الا انفتح فدخل عليه، فقال انا رسول رب العالمين فقال: ائتنى بايه فالقى عصاه وكان له شعبتان، فوقعت احدى الشعبتين في الارض، والشعبه الاخرى في اعلى القبه فنظر فرعون إلى جوفها و هي تلهب نارا، واهوت إليه فاخذت فرعون، وصاح يا موسى خذها، ولم يبق أحد من جلساء فرعون الا هرب، فلما اخذ موسى العصا ورجعت إلى فرعون نفسه هم بتصديقه، فقام إليه هامان وقال: بينا انت اله تعبد إذ انت تابع لعبد، اجتمع الملا وقالوا هذا ساحر عليم، فجمع السحرة لميقات يوم معلوم، فلما القوا حبالهم وعصيهم القى موسى عصاه فالتقمتها كلها، وكان في السحرة اثنان وسبعون شيخا خروا سجدا. ثم قالوا لفرعون ما هذا سحر لو كان سحرا لبقيت حبالنا وعصينا. ثم خرج موسى صلوات الله عليه ببنى اسرائيل يريد ان يقطع بهم البحر، فانجى الله موسى ومن معه وغرق فرعون ومن معه، فلما صار موسى في البحر اتبعه فرعون وجنوده، فتهيب فرعون ان يدخل البحر، فمثل جبرئيل على ماديانه وكان فرعون على فحل، فلما راى قوم فرعون الماديانه اتبعوها، فدخلوا البحر فغرقوا، وامر الله البحر فلفظ فرعون ميتا حتى لا يظن انه غائب وهو حى. ثم ان الله تعالى امر موسى ان يرجع ببنى اسرائيل إلى الشام، فلما قطع البحر بهم مر على قوم يعكفون على اصنام لهم قالوا: يا موسى اجعل لنا الها كما لهم آلهه ؟ قال: انكم قوم تجهلون، ثم ورث بنو اسرائيل ديارهم واموالهم، فكان الرجل يدور على دور كثيره و يدور على النساء
Quelle
Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ (ar-Rāwandī), S. 158–159, Ḥadīṯ 168