Imām aṣ-Ṣādiq (as.)

Imām aṣ-Ṣādiq (as.) wurde über Abū Bakr und ʿUmar befragt. Er sprach: «Sie waren zwei Imāme — qāsiṭain (gerecht·abweichend) und ʿādilain (gerecht·abkehrend). Sie waren mit der Wahrheit (al-ḥaqq), und auf ihr starben sie. So sei die Barmherzigkeit Allāhs auf beiden am Tag der Auferstehung.» Als die Versammlung sich aufgelöst hatte, fragte ihn einer seiner Gefährten: «Wie kann das sein, o Sohn des Gesandten Allāhs?» Er (as.) antwortete: «Mein Wort ‹sie waren zwei Imāme› — das ist entnommen aus dem Wort des Erhabenen: ﴿Und Wir machten sie zu Imāmen, die zum Höllenfeuer rufen.﴾ [Sūra al-Qaṣaṣ 28:41] Mein Wort ‹qāsiṭain› — das ist entnommen aus dem Wort des Erhabenen: ﴿Was die Abweichenden (al-qāsiṭūn) angeht, sie sind Brennholz für die Hölle.﴾ [Sūra al-Ǧinn 72:15] Mein Wort ‹ʿādilain› — das ist entnommen aus dem Wort des Erhabenen: ﴿Und diejenigen, die ungläubig sind an ihrem Herrn, kehren von Ihm ab (yaʿdilūn).﴾ [Sūra al-Anʿām 6:1] Mein Wort ‹sie waren mit der Wahrheit› — die Wahrheit, das ist ʿAlī (a.s.). Mein Wort ‹auf ihr starben sie› — gemeint ist, dass sie nicht umkehrten von ihrem Konspirieren gegen ihn (ʿAlī), sondern in ihrer Ungerechtigkeit ihm gegenüber starben. Mein Wort ‹die Barmherzigkeit Allāhs auf beiden am Tag der Auferstehung› — gemeint ist, dass der Gesandte Allāhs (ṣ.) am Tag der Auferstehung von ihnen Genugtuung erlangen wird, gemäß dem Wort des Erhabenen: ﴿Und Wir haben dich nur als Barmherzigkeit für die Welten gesandt.﴾ [Sūra al-Anbiyāʾ 21:107]»