1 Min Lesezeit· 248 Wörter
Schrift:
Ibn Šahrāšūb berichtet in den Manāqib und ar-Rāwandī in al-Ḫarāʾiǧ: Es wird von ʿAlī b. Zaid b. ʿAlī b. al-Ḥusain b. Zaid b. ʿAlī überliefert, der sagte:
"Ich hatte ein Pferd, an dem ich hing und das ich in den Versammlungen oft erwähnte. Eines Tages trat ich bei Abū Muḥammad [Imām al-ʿAskarī] (as.) ein, und er sagte: Was macht dein Pferd? Ich sagte: Es steht jetzt vor deiner Tür. Er sagte: Tausche es vor dem Abend ein, wenn du einen Käufer findest, und schiebe das nicht auf. Da trat jemand bei uns ein, und das Gespräch brach ab. Er sagte: Ich stand nachdenklich auf, ging in mein Haus und erzählte es meinem Bruder. Er sagte: Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll. Und ich hielt an dem Pferd fest. Als ich das Nachtgebet verrichtet hatte, kam der Pferdeknecht zu mir und sagte: Dein Pferd ist eben verendet. Ich war bekümmert und wusste, dass er dies mit jenem Wort gemeint hatte.
Am nächsten Tag trat ich bei Abū Muḥammad (as.) ein und sagte mir: Wenn er mir doch ein Reittier als Ersatz gäbe. Da sagte er, bevor ich etwas gesagt hatte: Ja, wir geben dir Ersatz. Diener, gib ihm mein rotbraunes Pferd. Dann sagte er: Dieses ist besser als dein Pferd, langlebiger und bequemer im Gang."
Aṭ-Ṭabrisī in Iʿlām al-Warā und aš-Šaiḫ al-Mufīd in al-Iršād überliefern es ebenso: Ibn Qūlawaih, von al-Kulainī, von ʿAlī b. Muḥammad, von Isḥāq b. Muḥammad, von ʿAlī b. Zaid b. ʿAlī b. al-Ḥusain.
روي عن علي بن زيد بن علي بن الحسين بن زيد ابن علي قال:
كان لي فرس وكنت به معجبا أكثر ذكره في المجالس، فدخلت على أبي محمد (ع) يوما فقال: ما فعل فرسك؟ قلت: هو ذا على بابك الان فقال: استبدل به قبل المساء إن قدرت على مشتر لا تؤخر ذلك. ودخل علينا داخل فانقطع الكلام، قال: فقمت متفكرا ومضيت إلى منزلي فأخبرت أخي بذلك، فقال: لا أدري ما أقول في هذا؟ وشححت به. فلما صليت العتمة جاءني السائس وقال: نفق فرسك الساعة، فاغتممت و علمت أنه عنى هذا بذلك القول. ثم دخلت على أبي محمد (ع) من الغد وأقول في نفسي: ليته أخلف علي دابة فقال قبل أن أتحدث بشئ: نعم نخلف عليك، يا غلام أعطه برذوني الكميت ثم قال: هذا أخير من فرسك وأطول عمرا وأوطأ.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 266–267, Ḥadīṯ 26 (nach al-Manāqib des Ibn Šahrāšūb)