2 Min Lesezeit· 347 Wörter
Schrift:
In den Überlieferungen des Aḫṭab Ḫwārizm, die er in seinem Buch über die Tötung der Familie des GesandtenProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen anführt:
"Ein Beduine kam zu al-Ḥusain b. ʿAlī (as.) und sagte:
'Sohn des Gesandten Gottes, ich habe für ein volles Blutgeld gebürgt und kann es nicht aufbringen. Da sagte ich mir: Ich frage den Freigebigsten der Menschen, und ich habe keinen Freigebigeren gesehen als die Leute des Hauses des Gesandten Gottes (s.).' Al-Ḥusain sagte: 'Bruder der Araber, ich stelle dir drei Fragen. Beantwortest du eine, so gebe ich dir ein Drittel des Geldes, beantwortest du zwei, so gebe ich dir zwei Drittel, und beantwortest du alle, so gebe ich dir alles.' Der Beduine sagte: 'Sohn des Gesandten Gottes, fragt einer wie du einen wie mich, wo du doch zu den Leuten des Wissens und des Adels gehörst?' Al-Ḥusain (as.) sagte: 'Ja, ich habe meinen Großvater, den Gesandten Gottes (s.), sagen hören: Die Wohltat bemisst sich nach dem Maß der Erkenntnis.' Der Beduine sagte: 'Frage, was du willst. Weiß ich es, so antworte ich, und wenn nicht, so lerne ich es von dir, und es gibt keine Kraft außer bei Gott.' Al-Ḥusain (as.) sagte: 'Welches Werk ist das beste?' Der Beduine sagte: 'Der Glaube an Gott.' Al-Ḥusain (as.) sagte: 'Was ist die Rettung aus dem Verderben?' Der Beduine sagte: 'Das Vertrauen auf Gott.' Al-Ḥusain (as.) sagte: 'Was ziert den Mann?' Der Beduine sagte: 'Wissen, mit dem Langmut einhergeht.' Er sagte: 'Und wenn ihm das fehlt?' Er sagte: 'Vermögen, mit dem Edelmut einhergeht.' Er sagte: 'Und wenn ihm das fehlt?' Er sagte: 'Armut, mit der GeduldṢabr — GeduldStandhafte Geduld und Beharrlichkeit in Prüfung und Gehorsam.→ Verwandte Aḥādīṯ einhergeht.' Al-Ḥusain (as.) sagte: 'Und wenn ihm das fehlt?' Der Beduine sagte: 'Dann ein Blitz, der vom Himmel herabfährt und ihn verbrennt, denn das verdient er.' Da lachte al-Ḥusain (as.), warf ihm einen Beutel mit tausend Dinar zu und gab ihm seinen Ring, dessen Stein zweihundert Dirham wert war, und sagte: 'Beduine, gib das Gold deinen Gläubigern und verwende den Ring für deinen Unterhalt.' Der Beduine nahm es und sagte: ﴾Gott weiß am besten, wohin Er Seine Botschaft legt﴿6:124 (6:124), bis zum Ende des Verses."
في أسانيد أخطب خوارزم أورده في كتاب له في مقتل آل الرسول أن أعرابيا جاء إلى الحسين بن علي (عليهما السلام) فقال: يا ابن رسول الله قد ضمنت دية كاملة وعجزت عن أدائه، فقلت في نفسي: أسأل أكرم الناس، وما رأيت أكرم من أهل بيت رسول الله (ص). فقال الحسين: يا أخا العرب أسألك عن ثلاث مسائل، فان أجبت عن واحدة أعطيتك ثلث المال، وإن أجبت عن اثنتين أعطيتك ثلثي المال، وإن أجبت عن الكل أعطيتك الكل. فقال الاعرابي: يا ابن رسول الله أمثلك يسأل عن مثلي وأنت من أهل العلم والشرف؟ فقال الحسين (ع): بلى سمعت جدي رسول الله (ص) [ يقول ] المعروف بقدر المعرفة، فقال الاعرابي: سل عما بدا لك، فان أجبت وإلا تعلمت منك، ولا قوة إلا بالله. فقال الحسين (ع): أي الاعمال أفضل؟ فقال الاعرابي: الايمان بالله، فقال الحسين (ع): فما النجاة من المهلكة؟ فقال الاعرابي: الثقة بالله، فقال الحسين (ع): فما يزين الرجل؟ فقال الاعرابي: علم معه حلم، فقال: فإن أخطأه ذلك؟ فقال: مال معه مروءة، فقال: فإن أخطأه ذلك؟ فقال: فقر معه صبر، فقال الحسين (ع): فان أخطأه ذلك؟ فقال الاعرابي: فصاعقة تنزل من السماء و تحرقه فانه أهل لذلك. فضحك الحسين (ع) ورمى بصرة إليه فيه ألف دينار، وأعطاه خاتمه، وفيه فص قيمته مائتا درهم وقال: يا أعرابي أعط الذهب إلى غرمائك، واصرف الخاتم في نفقتك، فأخذ الاعرابي وقال: ﴿الله أعلم حيث يجعل رسالاته﴾ الآية.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 44, S. 196–197, Ḥadīṯ 11 (nach Ǧāmiʿ al-Aḫbār, nach den Überlieferungen des Aḫṭab Ḫwārizm)