2 Min Lesezeit· 346 Wörter
Schrift:
Es berichtete uns Muḥammad b. Mūsā b. al-Mutawakkil, er sagte: Es berichtete uns ʿAlī b. al-Ḥusain as-Saʿdābādī, von Aḥmad b. Abī ʿAbdillāh, von seinem Vater, von Faḍāla b. Ayyūb, von al-Ḥusain b. Abī l-ʿAlāʾ, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
"Als Gott Ādam (Adam) aus dem Paradies hinabsandte, erschien an ihm ein schwarzes Mal (šāma), in seinem Gesicht und von seinem Scheitel bis zu seinem Fuß. Da wurden seine Trauer und sein Weinen über das, was an ihm erschienen war, lang. Da kam Ǧibrāʾīl (as.) zu ihm und sagte zu ihm: 'Was lässt dich weinen, o Ādam?' Er sagte: 'Dieses Mal, das an mir erschienen ist.' Er sagte: 'Steh auf und bete, denn dies ist die Zeit des ersten Gebets.' Da stand er auf und betete, und das Mal sank bis zu seinem Hals herab. Dann kam er zur Zeit des zweiten Gebets zu ihm und sagte: 'O Ādam, steh auf und bete, denn dies ist die Zeit des zweiten Gebets.' Da stand er auf und betete, und das Mal sank bis zu seinem Nabel herab. Dann kam er zur Zeit des dritten Gebets zu ihm und sagte: 'O Ādam, steh auf und bete, denn dies ist die Zeit des dritten Gebets.' Da stand er auf und betete, und das Mal sank bis zu seinen Knien herab. Dann kam er beim vierten Gebet zu ihm und sagte: 'O Ādam, steh auf und bete, denn dies ist die Zeit des vierten Gebets.' Da stand er auf und betete, und das Mal sank bis zu seinen Füßen herab. Dann kam er beim fünften Gebet zu ihm und sagte: 'O Ādam, steh auf und bete, denn dies ist die Zeit des fünften Gebets.' Da stand er auf und betete, und er wurde davon frei. Da lobte er Gott und pries Ihn. Da sagte Ǧibrāʾīl: 'O Ādam, das Gleichnis deiner Kinder in diesem Gebet ist wie dein Gleichnis in diesem Mal: Wer von deinen Kindern an jedem Tag und in jeder Nacht fünf Gebete betet, der geht aus seinen Sünden hervor, wie du aus diesem Mal hervorgegangen bist.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْمُتَوَكِّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ السَّعْدَآبَادِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَيُّوبَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ
لَمَّا أَهْبَطَ اللَّهُ آدَمَ مِنَ الْجَنَّةِ ظَهَرَتْ فِيهِ شَامَةٌ سَوْدَاءُ فِي وَجْهِهِ وَ مِنْ قَرْنِهِ إِلَى قَدَمِهِ فَطَالَ حُزْنُهُ وَ بُكَاؤُهُ عَلَى مَا ظَهَرَ بِهِ فَأَتَاهُ جَبْرَئِيلُ (ع) فَقَالَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ يَا آدَمُ فَقَالَ لِهَذِهِ الشَّامَةِ الَّتِي ظَهَرَتْ بِي قَالَ قُمْ فَصَلِّ فَهَذَا وَقْتُ الصَّلَاةِ الْأُولَى فَقَامَ فَصَلَّى فَانْحَطَّتِ الشَّامَةُ إِلَى عُنُقِهِ فَجَاءَهُ فِي وَقْتِ الصَّلَاةِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ يَا آدَمُ قُمْ فَصَلِّ فَهَذَا وَقْتُ الصَّلَاةِ الثَّانِيَةِ فَقَامَ فَصَلَّى فَانْحَطَّتِ الشَّامَةُ إِلَى سُرَّتِهِ فَجَاءَهُ وَقْتَ الصَّلَاةِ الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا آدَمُ قُمْ فَصَلِّ فَهَذَا وَقْتُ الصَّلَاةِ الثَّالِثَةِ فَقَامَ فَصَلَّى فَانْحَطَّتِ الشَّامَةُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ فَجَاءَهُ فِي الصَّلَاةِ الرَّابِعَةِ فَقَالَ يَا آدَمُ قُمْ فَصَلِّ فَهَذَا وَقْتُ الصَّلَاةِ الرَّابِعَةِ فَقَامَ فَصَلَّى فَانْحَطَّتِ الشَّامَةُ إِلَى رِجْلَيْهِ فَجَاءَهُ فِي الصَّلَاةِ الْخَامِسَةِ فَقَالَ يَا آدَمُ قُمْ فَصَلِّ فَهَذَا وَقْتُ الصَّلَاةِ الْخَامِسَةِ فَقَامَ فَصَلَّى فَخَرَجَ مِنْهَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ يَا آدَمُ مَثَلُ وُلْدِكَ فِي هَذِهِ الصَّلَاةِ كَمَثَلِكَ فِي هَذِهِ الشَّامَةِ مَنْ صَلَّى مِنْ وُلْدِكَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَ لَيْلَةٍ خَمْسَ صَلَوَاتٍ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا خَرَجْتَ مِنْ هَذِهِ الشَّامَةِ
Quelle
ʿIlal aš-Šarāʾiʿ, aṣ-Ṣadūq, B. 2, S. 338–339, Bāb 36, Ḥadīṯ 2