Al-Ḥusain b. Saʿīd überlieferte von an-Naḍr b. Suwaid, von Zurʿa, von Abū Baṣīr, von Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
"Wenn du dich in der zweiten Gebetseinheit hinsetzt, dann sage:
'Im Namen Gottes und mit Gott. Das Lob gebührt Gott, und die besten Namen gehören Gott.
Ich bezeuge, dass es keine Gottheit außer Gott gibt, Ihm allein, der keinen Teilhaber hat.
Und ich bezeuge, dass Muḥammad Sein Diener und Sein GesandterProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen ist, den Er mit der Wahrheit als Verkünder froher Botschaft und als Warner vor der Stunde gesandt hat.
Ich bezeuge, dass Du ein vortrefflicher Herr bist und dass Muḥammad ein vortrefflicher Gesandter ist.
O Gott, segne Muḥammad und die Familie Muḥammads, nimm seine Fürsprache für seine Gemeinschaft an und erhöhe seinen Rang.'
Dann lobe Gott zwei- oder dreimal und stehe auf.
Wenn du dich in der vierten Gebetseinheit hinsetzt, dann sage:
'Im Namen Gottes und mit Gott. Das Lob gebührt Gott, und die besten Namen gehören Gott.
Ich bezeuge, dass es keine Gottheit außer Gott gibt, Ihm allein, der keinen Teilhaber hat.
Und ich bezeuge, dass Muḥammad Sein Diener und Sein Gesandter ist, den Er mit der Wahrheit als Verkünder froher Botschaft und als Warner vor der Stunde gesandt hat.
Ich bezeuge, dass Du ein vortrefflicher Herr bist und dass Muḥammad ein vortrefflicher Gesandter ist.
Die Ehrerbietungen gehören Gott, und die reinen, guten, lauteren, morgens ausziehenden, abends zurückkehrenden, vollkommenen und wohltuenden Gebete gehören Gott.
Alles, was gut, lauter, rein, unvermischt und ungetrübt ist, gehört Gott.
Und ich bezeuge, dass es keine Gottheit außer Gott gibt, Ihm allein, der keinen Teilhaber hat.
Und ich bezeuge, dass Muḥammad Sein Diener und Sein Gesandter ist, den Er mit der Wahrheit als Verkünder froher Botschaft und als Warner vor der Stunde gesandt hat.
Ich bezeuge, dass mein Herr ein vortrefflicher Herr ist und dass Muḥammad ein vortrefflicher Gesandter ist.
Und ich bezeuge, dass die Stunde gewiss kommen wird, dass es keinen Zweifel an ihr gibt und dass Gott diejenigen auferwecken wird, die in den Gräbern sind. (22:7)
Das Lob gebührt Gott, der uns hierzu rechtgeleitet hat. Wir hätten nicht den rechten Weg gefunden, wenn Gott uns nicht rechtgeleitet hätte. (7:43)
Das Lob gebührt Gott, dem Herrn der Welten. (1:2)
O Gott, segne Muḥammad und die Familie Muḥammads, schenke Muḥammad und der Familie Muḥammads Deinen Segen, gewähre Muḥammad und der Familie Muḥammads Frieden und erbarme Dich Muḥammads und seiner Familie, so wie Du Abraham und die Familie Abrahams gesegnet, ihnen Deinen Segen geschenkt und Dich ihrer erbarmt hast. Gewiss, Du bist der Lobenswürdige, der Herrliche.
O Gott, segne Muḥammad und die Familie Muḥammads und vergib uns und unseren Brüdern, die uns im Glauben vorausgegangen sind. Lass in unseren Herzen keinen Groll gegen diejenigen entstehen, die glauben. Unser Herr, gewiss, Du bist gütig und barmherzig. (59:10)
O Gott, segne Muḥammad und die Familie Muḥammads, gewähre mir durch Deine Gunst das Paradies und bewahre mich vor dem Feuer.
O Gott, segne Muḥammad und die Familie Muḥammads und vergib den gläubigen Männern und Frauen, jedem, der als Gläubiger mein Haus betreten hat, und den gläubigen Männern und Frauen. Und mehre den Ungerechten nichts als Verderben. (71:28)'
Dann sage:
'Friede sei auf dir, o Prophet, und Gottes BarmherzigkeitRaḥma — BarmherzigkeitDie göttliche Barmherzigkeit sowie das barmherzige Handeln unter den Menschen.→ Verwandte Aḥādīṯ und Seine Segnungen.
Friede sei auf die Propheten Gottes und Seine Gesandten.
Friede sei auf Gabriel, Michael und den Gott nahestehenden Engeln.
Friede sei auf Muḥammad b. ʿAbd Allāh, dem Siegel der Propheten. Nach ihm gibt es keinen Propheten.
Und Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Gottes.'
Dann sprich den abschließenden Friedensgruß (taslīm)."
اَلْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ اَلنَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ زُرْعَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:
«إِذَا جَلَسْتَ فِي اَلرَّكْعَةِ اَلثَّانِيَةِ فَقُلْ:
بِسْمِ اَللَّهِ وَبِاللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَخَيْرُ الْأَسْمَاءِ لِلَّهِ.
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ.
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ.
أَشْهَدُ أَنَّكَ نِعْمَ الرَّبُّ وَأَنَّ مُحَمَّدًا نِعْمَ الرَّسُولُ.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ فِي أُمَّتِهِ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ».
ثُمَّ تَحْمَدُ اللَّهَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ تَقُومُ.
فَإِذَا جَلَسْتَ فِي الرَّابِعَةِ قُلْتَ:
«بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَخَيْرُ الْأَسْمَاءِ لِلَّهِ.
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ.
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ.
أَشْهَدُ أَنَّكَ نِعْمَ الرَّبُّ وَأَنَّ مُحَمَّدًا نِعْمَ الرَّسُولُ.
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ الطَّاهِرَاتُ الطَّيِّبَاتُ الزَّاكِيَاتُ الْغَادِيَاتُ الرَّائِحَاتُ السَّابِغَاتُ النَّاعِمَاتُ لِلَّهِ، مَا طَابَ وَزَكَا وَطَهُرَ وَخَلَصَ وَصَفَا فَلِلَّهِ.
وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ.
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ.
أَشْهَدُ أَنَّ رَبِّي نِعْمَ الرَّبُّ وَأَنَّ مُحَمَّدًا نِعْمَ الرَّسُولُ.
وَأَشْهَدُ ﴿أَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ﴾.
﴿ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَٮٰنَا لِهَـٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَٮٰنَا ٱللَّهُ﴾.
﴿ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴾.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَتَرَحَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْ لَنَا ﴿وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلاًّ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَامْنُنْ عَلَيَّ بِالْجَنَّةِ وَعَافِنِي مِنَ النَّارِ.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ﴿وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا﴾».
ثُمَّ قُلِ:
«السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.
السَّلَامُ عَلَى أَنْبِيَاءِ اللَّهِ وَرُسُلِهِ.
السَّلَامُ عَلَى جَبْرَئِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَالْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ.
السَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ.
وَالسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ».
ثُمَّ تُسَلِّمُ.
Zitierte Qurʾān-Verse
Quelle
Tahḏīb al-Aḥkām (aš-Šaiḫ aṭ-Ṭūsī), B. 2, S. 99–100, Kitāb aṣ-Ṣalāh, Bāb kaifiyyat aṣ-ṣalāh wa-ṣifatihā, Ḥadīṯ 141