2 Min Lesezeit· 331 Wörter
Schrift:
Ibn ʿAbdūs, von Ibn Qutaiba, von Ḥamdān b. Sulaimān, von al-Ḥasan b. ʿAbd Allāh aṣ-Ṣairafī, von seinem Vater, der sagte:
"Mūsā b. Ǧaʿfar (as.) starb in den Händen des Sindī b. Šāhak. Er wurde auf eine Bahre gelegt, und man rief über ihn aus: 'Das ist der Imām der Rāfiḍa, so erkennt ihn!' Als man ihn zum Sitz der Stadtwache brachte, stellte er vier Männer auf, die ausriefen: 'Wer den Schlechten, Sohn des Schlechten, Mūsā b. Ǧaʿfar, sehen will, der komme heraus.' Da kam Sulaimān b. Abī Ǧaʿfar aus seinem Palast zum Ufer, hörte das Geschrei und den Lärm und sagte zu seinen Söhnen und Dienern: 'Was ist das?' Sie sagten: 'As-Sindī b. Šāhak ruft über Mūsā b. Ǧaʿfar auf einer Bahre aus.' Er sagte zu seinen Söhnen und Dienern: 'Er wird das gleich auch auf der Westseite tun. Wenn er mit ihm übersetzt, dann geht mit euren Dienern hinunter und nehmt ihn ihnen aus den Händen. Wehren sie sich, dann schlagt sie und zerreißt ihnen die schwarzen Gewänder, die sie tragen.' Als sie mit ihm übersetzten, gingen sie zu ihnen hinunter, nahmen ihn ihnen aus den Händen, schlugen sie und zerrissen ihnen ihr Schwarz. Sie legten ihn an einer Kreuzung von vier Wegen nieder, und er stellte Ausrufer auf, die riefen: 'Wer den Guten, Sohn des Guten, Mūsā b. Ǧaʿfar, sehen will, der komme heraus.' Die Menschen kamen zusammen. Er wurde gewaschen, mit kostbarem Balsam einbalsamiert und in ein Leichentuch gehüllt, in dem ein Gewand aus Ḥibara-Stoff war, das für ihn um zweitausendfünfhundert Dinar gefertigt worden war und auf dem der ganze Qurʾān stand. Er [Sulaimān] ging barfuß und in Trauerkleidung, mit zerrissenem Kragen, in seinem Trauerzug zu den Maqābir Quraiš und bestattete ihn (as.) dort. Er schrieb die Nachricht an ar-Rašīd, und der schrieb an Sulaimān b. Abī Ǧaʿfar: 'Gott vergelte dir die Pflege der Verwandtschaft, Onkel, und belohne dich gut. Bei Gott, was as-Sindī b. Šāhak, Gott verfluche ihn, getan hat, hat er nicht auf unseren Befehl getan.'"
ابن عبدوس، عن ابن قتيبة، عن حمدان بن سليمان، عن الحسن بن عبد الله الصيرفي، عن أبيه قال:
توفي موسى بن جعفر (ع) في يدي السندي ابن شاهك، فحمل على نعش ونودي عليه هذا إمام الرافضة فاعرفوه. فلما اتي به مجلس الشرطة أقام أربعة نفر فنادوا ألا من أراد أن يرى الخبيث ابن الخبيث موسى بن جعفر فليخرج، وخرج سليمان بن أبي جعفر من قصره إلى الشط، فسمع الصياح والضوضاء فقال لولده وغلمانه: ماهذا؟ قالوا: السندي بن شاهك ينادي على موسى بن جعفر على نعش فقال لولده وغلمانه: يوشك أن يفعل هذا به في الجانب الغربي، فإذا عبر به فانزلوا مع غلمانكم فخذوه من أيديهم فإن مانعوكم فاضربوهم وخرقوا ماعليهم من السواد. فلما عبروا به نزلوا إليهم فأخذوه من أيديهم وضربوهم، وخرفوا عليهم سوادهم، ووضعوه في مفرق أربعة طرق وأقام المنادين ينادون ألا من أراد الطيب ابن الطيب موسى بن جعفر فليخرج، وحضر الخلق وغسل وحنط بحنوط فاخر، و كفنه بكفن فيه حبرة استعملت له بألفين وخمسمائة دينار، عليها القرآن كله، و احتفى ومشى في جنازته متسلبا مشقوق الجيب إلى مقابر قريش، فدفنه (ع) هناك وكتب بخبره إلى الرشيد فكتب إلى سليمان بن أبي جعفر: وصلتك رحم يا عم، و أحسن الله جزاءك، والله مافعل السندي بن شاهك لعنه الله مافعله عن أمرنا.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 48, S. 227, Ḥadīṯ 29 (nach Kamāl ad-Dīn)