1 Min Lesezeit· 246 Wörter
Schrift:
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: ʿAlī, von seinem Vater, von Yaḥyā b. Abī ʿImrān, von Yūnus, von Bakkār b. Bakr, von Mūsā b. Ašyam, der sagte:
"Ich war bei Abū ʿAbdallāh (as.). Da fragte ihn ein Mann nach einem Vers aus dem Buch Gottes, des Mächtigen und Erhabenen, und er gab ihm Auskunft darüber. Dann trat ein anderer ein und fragte ihn nach demselben Vers, und er gab ihm eine andere Auskunft als dem Ersten. Da befiel mich deswegen, was Gott wollte, bis mir war, als würde mein Herz mit Messern zerschnitten. Ich sagte mir: Ich habe Abū Qatāda in Syrien verlassen, der sich nicht einmal in einem Wāw und dergleichen irrt, und bin zu diesem gekommen, der sich so sehr irrt. Während ich so dachte, trat ein Dritter ein und fragte ihn nach demselben Vers, und er gab ihm eine andere Auskunft als mir und meinem Gefährten. Da beruhigte sich meine Seele, und ich wusste, dass es von ihm Vorsicht war (Taqiyya, die Verhüllung der Wahrheit zum Schutz). Dann wandte er sich mir zu und sagte zu mir: 'Ibn Ašyam, Gott, der Mächtige und Erhabene, hat Sulaimān b. Dāwūd (as.) die Verfügung übertragen und gesagt: ﴾Dies ist Unsere Gabe, so schenke oder behalte zurück, ohne abzurechnen﴿38:39 (38:39). Und Er hat sie Seinem Propheten (s.) übertragen und gesagt: ﴾Was euch der GesandteProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen gibt, das nehmt, und was er euch untersagt, davon lasst ab﴿59:7 (59:7). Was Er dem Gesandten Gottes (s.) übertragen hat, das hat Er uns übertragen.'"
علي عن أبيه عن يحيى بن أبي عمران عن يونس عن بكار بن بكر عن موسى بن أشيم قال:
كنت عند أبي عبد الله (ع) فسأله رجل عن آية من كتاب الله عز وجل فأخبره بها ثم دخل عليه داخل فسأله عن تلك الآية فأخبره بخلاف ما أخبر الأول فدخلني من ذلك ما شاء الله حتى كأن قلبي يشرح بالسكاكين فقلت في نفسي تركت أبا قتادة بالشام لا يخطئ في الواو وشبهه وجئت إلى هذا يخطئ هذا الخطأ كله فبينا أنا كذلك إذ دخل عليه آخر فسأله عن تلك الآية فأخبره بخلاف ما أخبرني وأخبر صاحبي فسكنت نفسي فعلمت أن ذلك منه تقية قال ثم التفت إلي فقال لي يا ابن أشيم إن الله عز وجل فوض إلى سليمان بن داود (ع) فقال ﴿هذا عَطاؤُنا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسابٍ﴾ وفوض إلى نبيه (ص) فقال: ﴿وَما آتاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَما نَهاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا﴾ فما فوض إلى رسول الله (ص) فقد فوضه إلينا.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 47, S. 50–51, Ḥadīṯ 82 (nach al-Kāfī des al-Kulainī)