6. Ṣafar
21. Juli 2026
< 1 Min Lesezeit· 62 Wörter
Schrift:
Imām al-Ḥasan al-Muǧtabā (as.) sagte: "Der Vorzug dessen, der ein Waisenkind (yatīm) aus der Familie Muḥammads versorgt, das von seinen Betreuern getrennt und in der Stufe der Unwissenheit gefangen ist, es aus dieser Unwissenheit herausführt, ihm erklärt, was ihm unklar war, ist gegenüber dem Vorzug dessen, der ein (leibliches) Waisenkind speist und tränkt, wie der Vorzug der Sonne über den Stern as-Suhā."
فَضْلُ كَافِلِ يَتِيمِ آلِ مُحَمَّدٍ الْمُنْقَطِعِ عَنْ مَوَالِيهِ النَّاشِبِ فِي رُتْبَةِ الْجَهْلِ يُخْرِجُهُ مِنْ جَهْلِهِ وَ يُوضِحُ لَهُ مَا اشْتَبَهَ عَلَيْهِ عَلَى فَضْلِ كَافِلِ يَتِيمٍ يُطْعِمُهُ وَ يَسْقِيهِ كَفَضْلِ الشَّمْسِ عَلَى السُّهَا.
Quelle
at-Tafsīr al-Mansūb ilā l-Imām al-ʿAskarī (as.), B. 1, S. 341
via Al-Ghadir
Verwandt

Ähnliche Aḥādīṯ

Aʿlām ad-Dīn
Charakter & Tugend
Imām al-Ḥasan (as.)

Imām al-Ḥasan (as.) sagte: "Gehe mit den Menschen so um, wie du es gerne hast, dass sie mit dir umgehen."

Sprecher: Imām al-Ḥasan (as.)
Lesen
Man lā yaḥḍuruhu l-Faqīh
Diesseits & Jenseits
Imām al-Ḥasan (as.)

Imām al-Ḥasan (as.) sagte: "Handle für dein Diesseits, als lebtest du ewig, und handle für dein Jenseits, als stürbest du morgen."

Sprecher: Imām al-Ḥasan (as.)
Lesen
Nuzhat an-Nawāẓir
Charakter & Tugend
Imām al-Ḥasan (as.)

Imām al-Ḥasan (as.) sagte: "Der Verantwortliche (masʾūl) ist frei, bis er verspricht; und er ist dem Versprechen (waʿd) untertan, bis er es erfüllt hat."

Sprecher: Imām al-Ḥasan (as.)
Lesen
Maʿānī l-Aḫbār
Tod & Grab
Imām al-Ḥasan (as.)

Eine Person begab sich zu Imām al-Ḥasan (as.) und sagte: "O Nachkomme des Gesandten Gottes! Wie kommt es, dass wir den Tod verabscheuen und ihn nicht lieben?" Da sagte al-Ḥasan (as.): "Weil ihr euer ...

Sprecher: Imām al-Ḥasan (as.)
Lesen
Nuzhat an-Nāẓir
Charakter & Tugend
Imām al-Ḥasan (as.)

Imām al-Ḥasan (as.) sagte: "Die Wohltat (niʿma) ist eine Prüfung: Bist du dankbar, so ist sie ein Schatz; bist du undankbar, so wird sie zur Heimsuchung."

Sprecher: Imām al-Ḥasan (as.)
Lesen
Maǧmūʿat Warrām
Charakter & Tugend
Imām al-Ḥasan (as.)

Imām al-Ḥasan (as.) sagte: "Die Gewohnheiten (ʿādāt) sind übermächtig. Wer sich im Geheimen und in seiner Zurückgezogenheit etwas zur Gewohnheit macht, den stellen sie in seiner Öffentlichkeit und vo...

Sprecher: Imām al-Ḥasan (as.)
Lesen
Iršād al-Qulūb
Diesseits & Weltverzicht (Zuhd)
Imām al-Ḥasan (as.)

Imām al-Ḥasan (as.) sagte: "Wer das Diesseits (dunyā) liebt, von dem entfernt sich die Furcht (ḫauf) vor dem Jenseits aus seinem Herzen."

Sprecher: Imām al-Ḥasan (as.)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Charakter & Tugend
Imām al-Ḥasan (as.)

Imām al-Ḥasan (as.) sagte: "Die Gnaden werden verkannt, solange sie bestehen; sind sie aber vergangen, werden sie (erst) erkannt."

Sprecher: Imām al-Ḥasan (as.)
Lesen
al-Amālī (aṭ-Ṭūsī)
Vorzüge des Propheten und ʿAlīs
Der Gesandte Gottes (s.)

Der Gesandte Gottes (s.) sprach: "ʿAlī b. Abī Ṭālib ist eine (schwere) Prüfung (miḥna) für die Welt. Durch ihn unterscheidet Gott die Heuchler von den Gläubigen."

Thema: Vorzüge des Propheten und ʿAlīs
Lesen
Iṯbāt al-Hudāt
Vorzüge des Propheten und ʿAlīs
Der Gesandte Gottes (s.)

Der Gesandte Gottes (s.) sprach: "ʿAlī ist der beste der Menschen; wer an ihm zweifelt, ist ungläubig geworden."

Thema: Vorzüge des Propheten und ʿAlīs
Lesen