2 Min Lesezeit· 369 Wörter
Schrift:
Aus seinem Vermächtnis an al-Ḥasan und al-Ḥusain [Imām al-Ḥasan und Imām al-Ḥusain] (as.), als Ibn Mulǧam, Gott verfluche und beschäme ihn, ihn geschlagen hatte:
"Ich trage euch beiden die Furcht vor Gott auf und dass ihr die Welt nicht sucht, auch wenn sie euch sucht, und dass ihr nichts von ihr betrauert, was euch entzogen wurde. Sprecht die Wahrheit und handelt für das Jenseits. Seid dem Unterdrücker ein Gegner und dem Unterdrückten ein Helfer. Euch beiden, allen meinen Kindern, meiner Familie und jedem, den mein Schreiben erreicht, trage ich die Furcht vor Gott auf, die Ordnung eurer Angelegenheiten und die Aussöhnung untereinander, denn ich habe euren Großvater (s.) sagen hören: Die Aussöhnung zwischen Zerstrittenen ist besser als alles Gebet und FastenṢawm — FastenDas Fasten, besonders im Monat Ramaḍān — eine der Säulen der Religion.→ Verwandte Aḥādīṯ. Gott, Gott, hinsichtlich der Waisen: Lasst ihre Münder nicht darben, und sie sollen in eurer Gegenwart nicht zugrunde gehen. Gott, Gott, hinsichtlich eurer Nachbarn, denn sie sind das Vermächtnis eures Propheten. Er hörte nicht auf, sie anzubefehlen, bis wir meinten, er werde sie zu Erben machen. Gott, Gott, hinsichtlich des Qurʾān: Andere sollen euch nicht darin zuvorkommen, nach ihm zu handeln. Gott, Gott, hinsichtlich des Gebets, denn es ist die Säule eurer Religion. Gott, Gott, hinsichtlich des Hauses eures Herrn: Lasst es nicht leer, solange ihr lebt, denn wenn es verlassen wird, wird euch keine Frist mehr gewährt. Gott, Gott, hinsichtlich des Kampfes mit eurem Vermögen, eurem Leben und euren Zungen auf dem Weg Gottes. Euch ist aufgetragen, die Bande zu pflegen und einander zu geben. Hütet euch, einander den Rücken zu kehren und die Bande zu zerreißen. Lasst nicht ab vom Gebieten des Rechten und Verbieten des Verwerflichen, sonst werden die Schlechtesten unter euch über euch gesetzt, und dann ruft ihr, und es wird euch nicht erhört." Dann sagte er: "Söhne ʿAbd al-Muṭṭalibs, ich will euch nicht dabei finden, dass ihr im Blut der Muslime watet und ruft: Amīr al-MuʾminīnImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen ist getötet worden! Wahrlich, für mich soll niemand getötet werden außer meinem Mörder. Seht: Wenn ich an diesem seinem Hieb sterbe, dann schlagt ihn, einen Hieb für einen Hieb, und der Mann soll nicht verstümmelt werden, denn ich habe den Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) sagen hören: Hütet euch vor der Verstümmelung, und sei es an einem bissigen Hund."
من وصيته للحسن والحسين (عليهما السلام) لما ضربه ابن ملجم لعنه الله وأخزاه: اوصيكما بتقوى الله وأن لا تبغيا الدنيا وإن بغتكما، ولا تأسفا على شئ منها زوي عنكما، وقولا بالحق واعملا للآخرة وكونا للظالم خصما وللمظلوم عونا. اوصيكما وجميع ولدي وأهلي ومن بلغه كتابي بتقوى الله ونظم أمركم وصلاح ذات بينكم، فإني سمعت جدكما (ص) يقول: صلاح ذات البين أفضل من عامة الصلاة والصيام، الله الله في الايتام فلا تغبوا أفواههم ولا يضيعوا بحضرتكم، والله الله في جيرانكم فإنه وصية نبيكم، ما زال يوصي بهم حتى ظننا أنه سيورثهم والله الله في القرآن لا يسبقكم بالعمل به غيركم، والله الله في الصلاة فإنها عمود دينكم والله الله في بيت ربكم لا تخلوه ما بقيتم، فإنه إن ترك لم تناظروا، والله الله في الجهاد بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم في سبيل الله، وعليكم بالتواصل والتباذل، وإياكم والتدابر والتقاطع، لا تتركوا الامر بالمعروف والنهي عن المنكر فيولى عليكم أشراركم ثم تدعون فلا يستجاب لكم. ثم قال:
يا بني عبد المطلب لا ألفينكم تخوضون دماء المسلمين خوضا تقولون: قتل أميرالمؤمنين، ألا لا يقتلن بي إلا قاتلي، انظروا إذا أنامت من ضربته هذه فاضربوه ضربة بضربة، ولا يمثل بالرجل فإني سمعت رسول الله (ص) يقول: إياكم والمثلة ولو بالكلب العقور.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 42, S. 256–257, Ḥadīṯ 78 (nach Nahǧ al-Balāġa)