1 Min Lesezeit· 193 Wörter
Schrift:
Und von Ibn Bābawaih, es berichtete uns Muḥammad b. Yaḥyā al-ʿAṭṭār, von al-Ḥusain b. Isḥāq at-Tāǧir, von ʿAlī b. Mahziyār, und von al-Ḥusain b. Saʿīd, von ʿUṯmān b. ʿĪsā, von Ibn Muskān, von Munḏir, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte:
"Als Mūsā dem Wissenden (as.) begegnete, mit ihm sprach und ihn fragte, blickte er auf eine Schwalbe, die pfiff, sich über dem Wasser erhob und sich zum Meer hinabsenkte. Da sagte der Wissende zu Mūsā: Weißt du, was diese Schwalbe sagt? Er sagte: Was sagt sie? Er sagte: Sie sagt: Beim Herrn der Himmel und der Erde und beim Herrn des Meeres, euch beiden ist vom Wissen Gottes nicht mehr gelehrt worden als das, was ich mit meinem Schnabel aus diesem Meer genommen habe, und (auch das) noch mehr.
Und als Mūsā sich von ihm trennte, sagte Mūsā zu ihm: Gib mir eine Weisung. Da sagte al-Ḫiḍr: Bleibe bei dem, mit dem dir nichts schadet, so wie dir ohne es nichts nützt. Hüte dich vor Rechthaberei, vor dem Gehen ohne Bedarf und vor dem Lachen ohne Verwunderung. O Sohn ʿImrāns, wirf niemandem eine Verfehlung vor, und weine über deine eigene Verfehlung."
وعن ابن بابويه، حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن الحسين بن اسحاق التاجر، عن على بن مهزيار، وعن الحسين بن سعيد، عن عثمان بن عيسى، عن ابن مسكان، عن منذر، عن أبي جعفر صلوات الله قال، لما لقى موسى العالم عليه السلام وكلمه وساله نظر إلى خطاف يصفر ويرتفع في الماء ويسفل في البحر، فقال العالم لموسى: اتدرى ما تقول هذه الخطافه ؟ قال: وما تقول ؟ قال: تقول: ورب السماوات والارض ورب البحر ما علمكما من علم الله الا قدر ما اخذت بمنقارى من هذا البحر واكثر. ولما فارقه موسى قال له موسى: اوصني. فقال الخضر: الزم ما لا يضرك معه شئ كما لا ينفعك من غيره شئ. واياك واللجاجه، والمشى إلى غير حاجه والضحك في غير تعجب، يا ابن عمران لا تعيرن احدا بخطيئه وابك على خطيئتك
Quelle
Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ (ar-Rāwandī), S. 160, Ḥadīṯ 171