Zum Inhalt springen
5. Rabīʿ aṯ-Ṯānī 1448n.H.
17. Sept. 2026
1 Min Lesezeit· 198 Wörter
Schrift:
Es überlieferte Isḥāq b. ʿAmmār aṣ-Ṣairafī, dass er zu Imām al-Kāẓim (as.) sprach:
"Geopfert sei ich dir! Erzähle mir über jene beiden (Abū Bakr und ʿUmar) einen Bericht. Denn ich habe von deinem Vater über sie eine Anzahl von Berichten gehört." Er sprach zu mir: 'O Isḥāq, der erste ist an der Stelle des [goldenen] Kalbes. Und der zweite ist an der Stelle des Sāmirī.' Ich sprach: 'Geopfert sei ich dir! Mehre mir [die Worte] über die beiden.' Er sprach: 'Sie beide (bei Gott) haben das Christentum und das Judentum und die Magier-Lehre gestützt. So möge Gott ihnen nicht vergeben.' Ich sprach: 'Mehre mir [die Worte].' Er sprach: 'Drei [Arten von Menschen], Gott schaut sie nicht an, reinigt sie nicht und ihnen ist eine schmerzhafte Strafe: Ein Mann, der einen Imām [erfindet] von etwas anderem als Gott; ein anderer, der sich gegen einen Imām von Gott überhebt; und ein anderer, der behauptet, dass jenen beiden [Abū Bakr und ʿUmar] im Islām ein Anteil zustehe.' Ich sprach: 'Mehre mir.' Er sprach: 'Mir ist gleich, o Abā Isḥāq, ob du das [eindeutig] Festgemachte aus dem Buche Gottes tilgst, oder ob du sein [eindeutig] Festgemachtes verleugnest (beides ist die gleiche Sünde).'"
حدثني محمد بن الحسن قال حدثني محمد بن الحسن الصفار قال حدثني عباد بن سليمان عن محمد بن سليمان الديلمي عن إسحاق بن عمار الصيرفي عن أبي الحسن الماضي عليه السلام قال: قلت جعلت فداك حدثني فيهما (أبي بكر وعمر) بحديث فقد سمعت عن أبيك فيهما أحاديث عدة؟ قال فقال لي يا إسحاق الأول بمنزلة العجل والثاني بمنزلة السامري، قال قلت جعلت فداك زدني فيهما؟ قال هما والله نصرا وهودا ومجسا فلا غفر الله لهما، قال قلت جعلت فداك زدني فيهما؟ قال ثلاثة لا ينظر الله إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم،  قال قلت جعلت فداك فمن هم؟ قال
رجل ادعى إماما من غير الله وآخر طغى في إمام من الله وآخر زعم أن لهما (أبي بكر وعمر) في الاسلام نصيبا، قال قلت جعلت فداك زدني فيهما؟ قال ما أبالي يا أبا إسحاق محوت المحكم من كتاب الله أو جحدت محمدا النبوة أو زعمت أن ليس في السماء إلها أو تقدمت علي بن أبي طالب عليه السلام قال قلت جعلت فداك زدني؟ قال فقال يا إسحاق ان في النار لواديا يقال له محيط لو طلع منه شرارة لاحرق من على وجه الأرض وان أهل النار يتعوذون من حر ذلك الوادي ونتنه وقذره وما أعد الله فيه لأهله، وان في ذلك الوادي لجبلا يتعوذون أهل ذلك الوادي من حر ذلك الجبل ونتنه وقذره وما أعد الله فيه لأهله وان في ذلك الجبل لشعبا يتعوذ جميع أهل ذلك الجبل من حر ذلك الشعب من نتنه وقذره وما أعد الله فيه لأهله وان في ذلك الشعب لقليبا يتعوذ أهل ذلك الشعب من حر ذلك القليب ونتنه وقذره وما أعد الله فيه لأهله وان في ذلك القليب لحية يتعوذ جميع أهل ذلك القليب من خبث تلك الحية ونتنها وقذرها وما أعد الله عز وجل في أنيابها من السم لأهلها وان في جوف تلك الحية لسبع صناديق فيها خمسة من الأمم السالفة واثنان من هذه الأمة، قال قلت جعلت فداك ومن الخمسة ومن الاثنان؟ قال أما الخمسة فقابيل الذي قتل هابيل ونمرود الذي حاج إبراهيم في ربه قال أنا أحيي وأميت وفرعون الذي قال أنا ربكم الأعلى ويهودا الذي هود اليهود وبولس الذي نصر النصارى ومن هذه الأمة أعرابيان (أبو بكر وعمر) ـ
Quelle
Ṯawāb al-Aʿmāl, S. 215–216
via Al-Ghadir
Verwandt

Ähnliche Aḥādīṯ

al-Kāfī
Feindschaft
Imām al-Bāqir (as.)
Buraid b. Muʿāwiya überlieferte:
"Ich hörte Imām al-Bāqir (as.) sprechen: 'Yazīd b. Muʿāwiya betrat Madīna in Wallfahrtsabsicht. Er ließ einen Mann von Quraiš zu sich kommen. Yazīd sprach zu ihm: "Be...
Thema: Feindschaft
Lesen
Biḥār al-Anwār
Feindschaft
Imām ʿAlī (as.)
ʿAbd ar-Raḥmān b. Ǧundub überlieferte von seinem Vater Ǧundub, dass der Befehlshaber der Gläubigen (as.) sprach: "Als er [der Prophet] (s.) seinen Weg dahingegangen war, stritten die Muslime über die...
Thema: Feindschaft
Lesen
Biḥār al-Anwār
Feindschaft
Imām al-Bāqir (as.)
Taqī b. Naǧm überlieferte, dass Ḥaǧar al-Baǧalī sprach:
"Ich zweifelte über die beiden Männer. So begab ich mich nach Madīna und hörte Imām al-Bāqir (as.) sprechen: 'die ersten, die uns Unrecht taten...
Thema: Feindschaft
Lesen
Biḥār al-Anwār
Feindschaft
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Imām aṣ-Ṣādiq (as.) wurde über Abū Bakr und ʿUmar befragt. Er sprach:
"Sie waren zwei Imāme, qāsiṭain (gerecht·abweichend) und ʿādilain (gerecht·abkehrend). Sie waren mit der Wahrheit (al-ḥaqq) und au...
Thema: Feindschaft
Lesen
Tafsīr al-ʿAyyāšī
Feindschaft
Imām as-Saǧǧād (as.)
Es überlieferte Ziyād b. al-Munḏir, dass Imām ʿAlī Zain al-ʿĀbidīn (as.) befragt wurde bezüglich Abū Bakrs und ʿUmars. Da sprach er: "Sie verleugneten unsere Zeichen (āyāt), legten sich quer über uns...
Thema: Feindschaft
Lesen
Biḥār al-Anwār
Feindschaft
Imām ʿAlī (as.)
Es überlieferte Abū Ḫālid al-Wāʾilī, dass Imām ʿAlī (as.) sprach:
"Der lügnerischste der Lebenden gegen den Gesandten Gottes (s.), ist Abū Huraira ad-Dausī." Er sprach: "Er pflegte sich in Medina zu...
Thema: Feindschaft
Lesen
Biḥār al-Anwār
Feindschaft
Imām ʿAlī (as.)
Es überlieferte al-Mufaḍḍal b. ʿUmar von Imām aṣ-Ṣādiq (as.), dass Imām ʿAlī (as.) sprach:
"Gott verfluche [ʿUmar] b. al-Ḫaṭṭāb, wäre er nicht gewesen, so hätte niemand Unzucht begangen außer einem E...
Thema: Feindschaft
Lesen
Biḥār al-Anwār
Feindschaft
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Es überlieferte al-Ḥasan b. ʿAlī, dass Imām aṣ-Ṣādiq (as.) sprach:
"Drei [Arten von Menschen], Gott spricht nicht zu ihnen, schaut sie nicht an am Tage der Auferstehung, reinigt sie nicht und ihnen i...
Thema: Feindschaft
Lesen
Biḥār al-Anwār
Feindschaft
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Ibn Abī Yaʿfūr überlieferte, dass Imām aṣ-Ṣādiq (as.) sprach:
"Während der Gesandte Gottes (s.) im Hause Fāṭimas war und al-Ḥusain auf seinem Schoße, da begann er zu weinen und warf sich nieder. Soda...
Thema: Feindschaft
Lesen
al-Kāfī
Imāmat & Nachfolge
Imām al-Kāẓim (as.)
Es überlieferte Muḥammad b. Isḥāq b. ʿAmmār: "Ich sprach zu Imām al-Kāẓim (as.): 'Weist du mich nicht auf jenen hin, von dem ich meine Religion nehme?' Er sprach: 'Dies [hier] ist mein Sohn ʿAlī. me...
Sprecher: Imām al-Kāẓim (as.)
Lesen