1 Min Lesezeit· 298 Wörter
Schrift:
Es berichtete uns Muḥammad b. al-Ḥasan b. Aḥmad b. al-Walīd (r.), er sagte: Es berichtete uns Muḥammad b. al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār, er sagte: Es berichtete mir al-ʿAbbās b. Maʿrūf, von Muḥammad b. Sahl al-Baḥrānī, der es bis zu Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) hinaufführt, der sagte:
"Die Weinenden sind fünf: Ādam (Adam), Yaʿqūb (Jakob), Yūsuf (Josef), FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen, die Tochter Muḥammads, und ʿAlī b. al-Ḥusain (as.). Ādam weinte um das Paradies, bis auf seinen Wangen gleichsam Täler entstanden waren. Yaʿqūb weinte um Yūsuf, bis sein Augenlicht dahin war und bis man zu ihm sagte: ﴾Bei Gott, du hörst nicht auf, Yūsufs zu gedenken, bis du hinfällig wirst oder zu denen gehörst, die zugrunde gehen﴿12:85 (12:85). Yūsuf weinte um Yaʿqūb, bis die Insassen des Gefängnisses unter ihm litten und zu ihm sagten: 'Entweder du weinst in der Nacht und schweigst am Tag, oder du weinst am Tag und schweigst in der Nacht.' Da einigte er sich mit ihnen auf eines von beiden. Fāṭima weinte um den Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.), bis die Leute von Madīna unter ihr litten und zu ihr sagten: 'Du hast uns mit deinem vielen Weinen belästigt.' So ging sie hinaus zu den Gräbern, den Gräbern der Märtyrer, und weinte, bis sie ihr Bedürfnis gestillt hatte, dann kehrte sie zurück. Und ʿAlī b. al-Ḥusain weinte um al-Ḥusain (as.) zwanzig Jahre oder vierzig Jahre. Nie wurde ihm eine Speise vorgesetzt, ohne dass er weinte, bis ein Freigelassener von ihm zu ihm sagte: 'Ich sei dir geopfert, o Sohn des Gesandten Gottes, ich fürchte für dich, dass du zu denen gehörst, die zugrunde gehen.' Er sagte: ﴾Ich klage meinen Kummer und meine Trauer nur Gott, und ich weiß von Gott, was ihr nicht wisst﴿12:86 (12:86). Wahrlich, ich gedenke der Todesstätte der Söhne Fāṭimas nicht, ohne dass mich deswegen eine Träne erstickt."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ قَالَ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ مَعْرُوفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ الْبَحْرَانِيِّ يَرْفَعُهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
الْبَكَّاءُونَ خَمْسَةٌ آدَمُ وَ يَعْقُوبُ وَ يُوسُفُ وَ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع فَأَمَّا آدَمُ فَبَكَى عَلَى الْجَنَّةِ حَتَّى صَارَ فِي خَدَّيْهِ أَمْثَالُ الْأَوْدِيَةِ وَ أَمَّا يَعْقُوبُ فَبَكَى عَلَى يُوسُفَ حَتَّى ذَهَبَ بَصَرُهُ وَ حَتَّى قِيلَ لَهُ تَاللَّهِ تَفْتَؤُا تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهالِكِينَ وَ أَمَّا يُوسُفُ فَبَكَى عَلَى يَعْقُوبَ حَتَّى تَأَذَّى بِهِ أَهْلُ السِّجْنِ فَقَالُوا لَهُ إِمَّا أَنْ تَبْكِيَ اللَّيْلَ وَ تَسْكُتَ بِالنَّهَارِ وَ إِمَّا أَنْ تَبْكِيَ النَّهَارَ وَ تَسْكُتَ بِاللَّيْلِ فَصَالَحَهُمْ عَلَى وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَمَّا فَاطِمَةُ فَبَكَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص حَتَّى تَأَذَّى بِهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ فَقَالُوا لَهَا قَدْ آذَيْتِنَا بِكَثْرَةِ بُكَائِكِ فَكَانَتْ تَخْرُجُ إِلَى الْمَقَابِرِ مَقَابِرِ الشُّهَدَاءِ فَتَبْكِي حَتَّى تَقْضِيَ حَاجَتَهَا ثُمَّ تَنْصَرِفُ وَ أَمَّا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ فَبَكَى عَلَى الْحُسَيْنِ ع عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ أَرْبَعِينَ سَنَةً مَا وُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ طَعَامٌ إِلَّا بَكَى حَتَّى قَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْهالِكِينَ قالَ إِنَّما أَشْكُوا بَثِّي وَ حُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَ أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ إِنِّي مَا أَذْكُرُ مَصْرَعَ بَنِي فَاطِمَةَ إِلَّا خَنَقَتْنِي لِذَلِكَ عَبْرَةٌ
Quelle
al-Ḫiṣāl (aṣ-Ṣadūq), B. 1, S. 272–273, Bāb al-Ḫamsa, Ḥadīṯ 15