1 Min Lesezeit· 142 Wörter
Schrift:
Und von Ibn Bābawaih, von seinem Vater, es berichtete uns Saʿd b. ʿAbdillāh, von Yaʿqūb b. Yazīd, von Muḥammad b. Abī ʿUmair, von Ḥamza b. Ḥumrān, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
"Gott, der Erhabene, offenbarte Mūsā (as.): Kein Diener nähert sich Mir mit etwas, das Mir lieber wäre als drei Eigenschaften. Mūsā sagte: Und welche sind das, mein Herr? Er sagte: Der Verzicht auf die Welt, die Gewissenhaftigkeit gegenüber dem, was Ich verboten habe, und das Weinen aus Furcht vor Mir. Mūsā sagte: Und was hat, wer das tut? Er sagte: Die auf die Welt Verzichtenden setze Ich im Paradies zu Herrschern ein. Die Gewissenhaften gegenüber dem, was Ich verboten habe: Ich durchforsche die Menschen, sie aber durchforsche Ich nicht. Und die aus Furcht vor Mir Weinenden sind in der höchsten Gesellschaft (ar-Rafīq al-Aʿlā), darin teilt niemand mit ihnen."
وعن ابن بابويه، عن أبيه، حدثنا سعد بن عبد الله، عن يعقوب بن يزيد، عن محمد بن أبي عمير، عن حمزه بن حمران، عن أبي عبد الله صلوات الله عليه قال، اوحى الله تعالى إلى موسى صلوات الله عليه انه ما يتقرب إلى عبد بشئ احب إلى من ثلاث خصال، فقال موسى: وما هي يا رب ؟ قال: الزهد في الدنيا، والورع عن محارمي، والبكاء من خشيتي، فقال موسى: فما لمن صنع ذلك ؟ فقال: اما الزاهدون في الدنيا فاحكمهم في الجنة، واما الورعون عن محارمي فانى افتش الناس ولا افتشهم واما البكاؤون من خشيتي ففى الرفيق الاعلى لا يشركهم فيه أحد
Quelle
Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ (ar-Rāwandī), S. 164–165, Ḥadīṯ 181